Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се случи да докопам пушена риба, това е.
Czech[cs]
Jen se mi podařilo jednoho sehnat, to je celý.
Greek[el]
Απλά έτυχε και μαγείρεψα φιλέτο.
English[en]
Just happened to get me hands on a kipper, that's all.
Spanish[es]
Tan solo llegó a mis manos un arenque ahumado, eso es todo.
French[fr]
Il m'arrive seulement d'avoir les mains sur des harengs, c'est tout.
Hebrew[he]
פשוט קרה כדי לקבל אותי בידיים עלקיפר, זה הכל.
Hungarian[hu]
Csak véletlenül a kezembe akadt egy hering.
Italian[it]
Mi e'solo capitata tra le mani un'aringa, tutto qui.
Dutch[nl]
Toevallig heb ik een haring kunnen bemachtigen, dat is alles.
Polish[pl]
Po prostu zdobyłam śledzia.
Portuguese[pt]
Só aconteceu de eu colocar as mãos num Arenque, só isso.
Romanian[ro]
Doar că s-a întâmplat să-mi pice în mână un hering afumat, atâta tot.
Russian[ru]
Так сложилось, что я приложила руки к лососю, вот и все.
Turkish[tr]
Sadece içimden sana balık pişiresim geldi.