Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعلمُ بأنّك تتبّعين أثرًا في أمر ( فريبو... ولكن تتبّعتيه إلى منفضة سجائر.
Bulgarian[bg]
Следата на г-н Фребо до пепелник ли те отведе?
German[de]
Ich weiß, dass du einem Anhaltspunkt über den vermissten Mr. Frebeaux folgst, aber musst du ihm in einen Aschenbecher folgen?
Greek[el]
Ξέρω ότι ακολούθησες ένα στοιχείο, για τον αγνοούμενο κ. Φρίμπο, αλλά έπρεπε να το ψάξεις μέσα σε τασάκι;
English[en]
I know you followed a lead on the missing Mr. Frebeaux, but did you have to follow it into an ashtray?
Spanish[es]
Sé que seguiste una pista del desaparecido Sr. Frebeaux pero, ¿tenías que seguirla hasta un cenicero?
French[fr]
Vous aviez une piste pour M. Frebeaux.
Hebrew[he]
אני יודע שעקבת אחר כיוון בעניין מר פרבו הנעדר. אבל היית צריכה לעקוב אחרי זה לתוך מאפרה?
Hungarian[hu]
Tudom, hogy az eltűnt Mr. Frebeaux nyomát követte, de muszáj volt követnie egy hamutartóba?
Indonesian[id]
Saya tahu Anda mengikuti memimpin pada hilang Mr Frebeaux, tapi kau harus mengikutinya ke asbak?
Italian[it]
So che cercavi indizi sul disperso signor Frebeaux, ma dovevi andare a cercarli in un posacenere?
Norwegian[nb]
Jeg vet at du fulgte et spor etter Frebeaux. Men måtte du følge det opp i et askebeger?
Dutch[nl]
Ik weet dat je een spoor volgde naar de vermiste Mr. Frebeaux, maar moest je het tot in de asbak volgen?
Polish[pl]
Wiem, że podążasz tropem zaginionego pana Frebeaux, ale musiałaś robić to w popielniczce?
Portuguese[pt]
Sei que seguiu a uma pista do desaparecido Sr. Frebeaux, mas precisava de ir até um cinzeiro?
Romanian[ro]
Ştiu că ai urmărit o pistă cu dispărutul domn Frebeaux, dar a trebuit să-l urmăreşti într-o scrumieră?
Russian[ru]
Я знаю, ты искала мистера Фребо, но надо ли было лезть за ним в пепельницу?
Slovenian[sl]
Vem, da si iskala gospoda Frebeauxa, toda zakaj si bila v pepelniku?
Serbian[sr]
Знам да следи траг о несталом господина Фребеаук, али си морао да га прати у пепељари?
Swedish[sv]
Okej att du letade efter mr Frebeaux.
Turkish[tr]
Kayıp Mr. Frebeaux ile ilgili bir ipucunu takip ettiğini biliyorum ama bir kül tablasının içine kadar takip etmek zorunda mıydın?