Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те, естествено, ще бъдат разположени из страната, до приключване на правния анализ на случая им.
Czech[cs]
Budou přirozeně rozvezeni po celé zemi, dokud nebude dokončeno právní posouzení jejich případu.
Danish[da]
De vil naturligvis blive placeret rundt om i landet, mens der pågår en juridisk behandling af deres sag.
German[de]
Vielmehr werden sie selbstverständlich im ganzen Land verteilt untergebracht, bis über ihre jeweiligen Einzelfälle entschieden worden ist.
Greek[el]
Φυσιολογικά θα μετακινηθούν σε ολόκληρη τη χώρα εν αναμονή της νομικής εξέτασης της υπόθεσής τους.
English[en]
They will, naturally, be relocated around the country pending legal examination of their case.
Spanish[es]
Obviamente, se les reubicaría en distintas partes del país a la espera de que se evaluase legalmente su situación.
Estonian[et]
Nad paigutatakse ümber üle kogu riigi nende asja juriidilise läbivaatamise ajaks.
Finnish[fi]
Heidät luonnollisestikin sijoitetaan ympäri maata siksi aikaa, kun oikeusviranomaiset käsittelevät heidän tapaustaan.
French[fr]
Il va de soi qu'elles seraient installées ailleurs dans le pays durant l'examen juridique de leur situation.
Hungarian[hu]
Természetesen szétszóródnak az országban, míg az esetük jogi kivizsgálása tart.
Italian[it]
Sarebbero naturalmente ridistribuiti in tutto il paese, in attesa dell'esame giuridico del loro caso.
Lithuanian[lt]
Jie, žinoma, bus apgyvendinti po visą valstybę, kol bus teisiškai išnagrinėtas jų atvejis.
Latvian[lv]
Viņi, protams, tiks izvietoti pa visu valsti, kamēr viņu lieta tiks noskaidrota.
Dutch[nl]
Vanzelfsprekend worden zij dan over het land verspreid in afwachting van de behandeling door een rechterlijke instantie.
Polish[pl]
Zostaną oni oczywiście przeniesieni do innych miejsc w całym kraju w trakcie oczekiwania na rozpatrzenie ich sprawy.
Portuguese[pt]
Serão, naturalmente, realojadas por todo o país durante a análise jurídica do seu processo.
Romanian[ro]
În general, acestea vor fi redistribuite pe întreg teritoriul ţării în timpul examinării juridice a situaţiei fiecăreia.
Slovak[sk]
Pri čakaní na právne preskúmanie ich prípadu sa prirodzene rozmiestnia po celej krajine.
Slovenian[sl]
Dokler se njihov primer ne reši, se jih seveda premesti v različne kraje v državi.
Swedish[sv]
Självklart placeras de då runtom i landet i avvaktan på rättslig prövning.