Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде верен, за да се скатае.
Catalan[ca]
És massa lleial per ser rebutjat.
Czech[cs]
Je příliš loajální, než aby odjel.
Danish[da]
Han er for loyal til at smutte.
German[de]
Zu Loyal zum Sterben.
Greek[el]
Είναι πολύ πιστός για να τον ξαποστείλω.
English[en]
He's too loyal to bounce.
Spanish[es]
Es demasiado leal como para abandonarte.
Estonian[et]
Ta on liiga lojaalne, et lahkuda.
Persian[fa]
اون خیلی به زیاده گویی وفاداره.
Finnish[fi]
Liiankin lojaali.
Croatian[hr]
Odan do srži.
Hungarian[hu]
Túl hűséges a lógáshoz.
Indonesian[id]
Dia sangat loyal.
Italian[it]
E'troppo leale per darsela a gambe.
Malay[ms]
Dia terlalu setia untuk berkawan.
Dutch[nl]
Hij is te loyaal om te vertrekken.
Polish[pl]
Zbyt lojalny, by nawiać.
Portuguese[pt]
Demasiado leal para desistir.
Romanian[ro]
Prea loial ca să lase totul.
Russian[ru]
Слишком предан, чтобы уйти.
Slovenian[sl]
Preveč zvest, da bi odšel.
Serbian[sr]
Odan do srži.
Thai[th]
เขาซื่อสัตย์เกินกว่าจะหนีออกมา
Turkish[tr]
Sıvışmayacak kadar sadakatlidir.