Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Lewende offerande
Amharic[am]
ሕያው መሥዋዕት
Arabic[ar]
ذَبِيحَةٌ حَيَّةٌ
Aymara[ay]
Jakkir ofrenda
Azerbaijani[az]
Diri qurban
Baoulé[bci]
Sraka mɔ be jrɛ i’n
Central Bikol[bcl]
Sarong Atang na Buhay
Bemba[bem]
Ilambo Ilituntulu
Bulgarian[bg]
Жива жертва
Bislama[bi]
Wan Sakrefaes We i Laef
Bangla[bn]
এক জীবিত বলি
Cebuano[ceb]
Buhi nga Halad
Chuukese[chk]
Eü Asor mi Manau
Hakha Chin[cnh]
A Nungmi Raithawinak
Seselwa Creole French[crs]
En sakrifis vivan
Czech[cs]
‚Živá oběť‘
Danish[da]
Et levende slagtoffer
German[de]
Ein lebendiges Opfer
Dehu[dhv]
Ketre Huuj Ka Mel
Ewe[ee]
Vɔsa Gbagbe
Efik[efi]
Odu-Uwem Uwa
Greek[el]
Ζωντανή Θυσία
English[en]
A Living Sacrifice
Spanish[es]
Un sacrificio vivo
Estonian[et]
Elav ohver
Persian[fa]
قربانی زنده
Finnish[fi]
Elävä uhri
Fijian[fj]
iMadrali Bula
French[fr]
Un sacrifice vivant
Ga[gaa]
Afɔle ní Hiɛ Kã
Gilbertese[gil]
Te Karea ae Maiu
Guarani[gn]
Peteĩ kuaveʼẽmby oikovéva
Gun[guw]
Avọ́sannu Ogbẹ̀nọ
Hausa[ha]
Hadaya Mai Rai
Hebrew[he]
קורבן חי
Hindi[hi]
एक जीवित बलिदान
Haitian[ht]
Yon sakrifis ki vivan
Hungarian[hu]
Élő áldozat
Armenian[hy]
Կենդանի զոհ
Western Armenian[hyw]
Կենդանի զոհ մը
Indonesian[id]
Korban yang Hidup
Igbo[ig]
Àjà Dị Ndụ
Iloko[ilo]
Sibibiag a Sakripisio
Icelandic[is]
Lifandi fórn
Isoko[iso]
Iwẹ Ekpokpọ
Italian[it]
Un sacrificio vivente
Georgian[ka]
ცოცხალი მსხვერპლი
Kongo[kg]
Makabu ya Moyo
Kazakh[kk]
Тірі құрбандық
Kannada[kn]
ಸಜೀವ ಯಜ್ಞ
Korean[ko]
살아 있는 희생
Kaonde[kqn]
Kitapisho Kyumi
Kwangali[kwn]
Nzambo zonzuni
San Salvador Kongo[kwy]
Kimenga Kiamoyo
Kyrgyz[ky]
Тирүү курмандык
Ganda[lg]
Ssaddaaka Ennamu
Lingala[ln]
Mbeka ya bomoi
Lozi[loz]
Sitabelo se si Pila
Lithuanian[lt]
Gyva auka
Luba-Katanga[lu]
Kitapwa Kyūmi
Luba-Lulua[lua]
Mulambu udi ne muoyo
Luvale[lue]
Wana waChimuna Wakuvatula
Lunda[lun]
Mulambu Wamumi
Luo[luo]
Misango Mangima
Lushai[lus]
Inthawina Nung
Morisyen[mfe]
Enn sacrifice ki vivant
Malagasy[mg]
Sorona velona
Marshallese[mh]
Juõn Menin Jurtak Emour
Macedonian[mk]
Жива жртва
Malayalam[ml]
ജീവനുള്ള യാഗം
Mongolian[mn]
Амьд тахил
Mòoré[mos]
Maan-vɩɩse
Marathi[mr]
जिवंत अर्पण
Maltese[mt]
Sagrifiċċju Ħaj
Burmese[my]
အသက်ရှင်သောယဇ်
Norwegian[nb]
Et levende offer
Nepali[ne]
जीवित बलिदान
Ndonga[ng]
Eyambo li na omwenyo
Niuean[niu]
Ko e Poa Moui
Dutch[nl]
Een levend slachtoffer
Northern Sotho[nso]
Sehlabelo se se Phelago
Nyanja[ny]
Nsembe Yamoyo
Nyaneka[nyk]
Otyilikutila Tyina Omuenyo
Oromo[om]
Aarsaa Jiraatu
Ossetic[os]
Удӕгас нывонд
Panjabi[pa]
ਜੀਉਂਦਾ ਬਲੀਦਾਨ
Papiamento[pap]
Un Sakrifisio Bibu
Pijin[pis]
Sakrifaes wea Laef
Polish[pl]
„Ofiara żywa”
Pohnpeian[pon]
Mehn Meirong Momour
Portuguese[pt]
Um sacrifício vivo
Cusco Quechua[quz]
Kawsashaq ofrenda
Rundi[rn]
Ikimazi kizima
Ruund[rnd]
Yakupesh Yom
Romanian[ro]
O jertfă vie
Russian[ru]
Живая жертва
Kinyarwanda[rw]
Igitambo kizima
Sango[sg]
Sandaga so ayeke na fini
Sinhala[si]
ජීවමාන පූජාවක්
Slovak[sk]
Živá obeť
Slovenian[sl]
Živa žrtev
Samoan[sm]
Le Taulaga Ola
Shona[sn]
Chibayiro Chipenyu
Albanian[sq]
Një flijim i gjallë
Serbian[sr]
Živa žrtva
Southern Sotho[st]
Sehlabelo se Phelang
Swedish[sv]
Ett levande slaktoffer
Swahili[sw]
Dhabihu Iliyo Hai
Congo Swahili[swc]
Dhabihu Iliyo Hai
Tamil[ta]
நம்மையே பலியாக அர்ப்பணித்தல்
Tetun Dili[tdt]
Sakrifísiu moris nian
Telugu[te]
సజీవయాగం
Tajik[tg]
Қурбонии зинда
Thai[th]
เครื่อง บูชา ที่ มี ชีวิต
Tigrinya[ti]
ህያው መስዋእቲ
Tiv[tiv]
Nagh Ku Uma
Turkmen[tk]
Diri gurbanlar
Tagalog[tl]
Isang Haing Buháy
Tetela[tll]
Olambo wasɛna
Tswana[tn]
Setlhabelo se se Tshelang
Tonga (Zambia)[toi]
Cipaizyo Cipona
Tok Pisin[tpi]
Ofa i Stap Laip
Tsonga[ts]
Xitlhavelo Lexi Hanyaka
Tatar[tt]
Тере корбан
Tumbuka[tum]
Sembe Yamoyo
Tuvalu[tvl]
Se Taulaga Ola
Twi[tw]
Afɔrebɔde a Ɛte Ase
Tahitian[ty]
Ei tusia ora
Tzotzil[tzo]
Kuxul matanal
Ukrainian[uk]
Жива жертва
Umbundu[umb]
Ocilumba ci Kasi Lomuenyo
Urdu[ur]
ایک زندہ قربانی
Venda[ve]
Tshidzimu Tshi Tshilaho
Vietnamese[vi]
Của lễ sống
Wolaytta[wal]
Deˈo Yarshshuwaa
Waray (Philippines)[war]
Buhi nga Halad
Wallisian[wls]
Ko He Sākilifisio Maʼuli
Xhosa[xh]
Umbingelelo Ophilayo
Yapese[yap]
Maligach nib Fas
Yoruba[yo]
Ẹbọ Ààyè
Isthmus Zapotec[zai]
Ti ofrenda ni nabani
Zande[zne]
Unga Ũmotumo
Zulu[zu]
Umhlatshelo Ophilayo