Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pressemeddelelsen indeholdt imidlertid en advarsel til producenterne om, at MMB kunne skifte standpunkt i tilfaelde af aendringer af betydning for organisationens virksomhed, og at MMB forbeholdt sig sin stilling i forhold til producenter, som den fandt, handlede i strid med reglerne.
German[de]
In dieser Pressemitteilung wurden die Erzeuger jedoch davon in Kenntnis gesetzt, daß diese Haltung des MMB aufgrund von Veränderungen hinsichtlich der Tätigkeiten der Organisation modifiziert werden könne und daß sich der MMB gegenüber jedem Erzeuger, der nach seiner Auffassung die Regelung verletze, seine Rechte vorbehalte.
Greek[el]
Με το εν λόγω ανακοινωθέν ωστόσο οι παραγωγοί προειδοποιούντο ότι η θέση αυτή του ΜΜΒ ήταν δυνατό να μεταβληθεί συνεπεία αλλαγών που θα επηρέαζαν τη λειτουργία της οργανώσεως και ότι το ΜΜΒ επεφυλάσσετο των δικαιωμάτων του έναντι παντός παραγωγού που, κατά την άποψή του, ήταν παραβάτης της οικείας ρυθμίσεως.
English[en]
However, the press statement contained a warning to producers that the MMB' s position could be altered as a result of changes affecting its operations and that the MMB reserved its rights against producers whom it considered to be in breach of the law.
Spanish[es]
El comunicado de prensa, sin embargo, advertía a los productores que esta posición del MMB podría resultar modificada en razón de los cambios que afectasen a las operaciones de la organización, y que el MMB se reservaba sus derechos con respecto a cualquier productor a quien considerase en infracción de la normativa.
French[fr]
Le communiqué de presse avertissait cependant les producteurs de ce que cette position du MMB pouvait être modifiée en raison de changements affectant les opérations de l' organisation et que le MMB réservait ses droits à l' égard de tout producteur qu' il considérait en infraction avec la réglementation.
Italian[it]
Il comunicato stampa avvertiva tuttavia i produttori che questa posizione dell' MMB poteva subire modifiche in seguito a mutamenti nelle operazioni dell' organizzazione, e che l' MMB si riservava di agire nei confronti di ogni produttore che essa ritenesse contravvenire alla normativa.
Dutch[nl]
De persverklaring hield echter een waarschuwing aan het adres van de melkproducenten in, dat dit standpunt van de MMB wegens gewijzigde omstandigheden kon worden herzien, en dat de MMB zijn rechten voorbehield ten aanzien van melkproducenten die zich zijns inziens niet aan de wet hielden.
Portuguese[pt]
O comunicado de imprensa advertia contudo os produtores de que esta posição do MMB podia ser modificada em virtude de alterações que afectassem as operações da organização e que o MMB reservava os seus direitos relativamente a qualquer produtor que considerasse em situação de infracção à regulamentação.