Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I neki dan daleko od sada vidjet ćeš na način na koji si prije vidio.
Danish[da]
En skønne dag... om mange år vil du igen se klart.
German[de]
Und irgendwann... in nicht allzu naher Zukunft... wirst du wieder so sehen wie früher.
Greek[el]
Και κάποια μέρα... μετά από πολύ καιρό... θα δεις όπως έβλεπες κάποτε.
English[en]
And someday a long time from now you'll see the way you saw before.
Spanish[es]
Y algún día dentro de mucho tiempo verás del modo en que veías.
Estonian[et]
Ja kunagi kaugel tulevikus hakkad sa uuesti mõistma.
Finnish[fi]
Jonain päivänä, - pitkän ajan kuluttua, - näet asiat, kuten aiemmin.
Croatian[hr]
I neki dan daleko od sada vidjet ćeš na način na koji si prije vidio.
Hungarian[hu]
És egy nap majd jó sokára úgy látsz majd, mint régen.
Indonesian[id]
Dan suatu hari nanti waktu yang lama dari sekarang Melihat cara anda akan Anda lihat sebelumnya.
Italian[it]
E un giorno fra tanto tempo tornerai a vedere le cose come prima.
Latvian[lv]
Un kādu dienu, kad būs pagājis ļoti ilgs laiks, tu visu redzēsi atkal tāpat kā agrāk.
Macedonian[mk]
И еден ден... после долго време, ќе гледаш како што гледаше порано.
Norwegian[nb]
Og en dag, langt fram i tid, vil du se like klart på ting som du gjorde før.
Dutch[nl]
Zal er weer herkenning zijn...
Polish[pl]
za długi czas... będziesz widział w sposób, w jaki widziałeś przed tym.
Portuguese[pt]
E, um dia, daqui a muito tempo, verás tudo da forma como vias antes.
Romanian[ro]
Şi într-o bună zi peste mult timp vei vedea aşa cum ai văzut înainte.
Russian[ru]
И однажды через много лет ты будешь видеть так же, как раньше.
Slovenian[sl]
In nekoč, čez dolgo časa, boš spet videl tako, kot si prej.
Serbian[sr]
I neki dan daleko od sada vidjet ćeš na način na koji si prije vidio.
Swedish[sv]
Och nån dag, om väldigt länge så kommer du att se som du gjorde förr.