Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински продукти според закона за медицинските продукти и медицински изделия, както и части за тях, а именно терапевтични, измервателни, записващи и диагностични уреди за сънна терапия, спешна медицина и кислородна терапия, както и части и елементи от всички горепосочени стоки, уреди за инхалация, наркоза, обдишващи уреди, изсмукващи уреди, иреди за вентилиране на пациенти, уреди за терапия с дишане, апарати и инструменти за спомагане, задържане и тестване на дишане, апарати и инструменти за целите на снабдяване с кислород за дишане, апарати и инструменти за реанимация, помпи, маркучи, включващи елементи, свързващи елементи и щекери, филтри, вентили, маски, рамки, фиксиращи съоръжения за медицински или медицински обдишващи уреди
Czech[cs]
Léčivé přípravky ve smyslu zákona o léčivých přípravcích a léčebné pomůcky a jejich části, jmenovitě přístroje pro terapii, měření, záznam a diagnostiku pro spánkovou terapii, akutní léčbu a oxygenoterapii jakož i části a součásti všech výše uvedených výrobků, inhalační přístroje, narkotizační přístroje, dýchací přístroje, odsávací přístroje, přístroje pro ventilaci pacienta, dýchací terapeutické přístroje, přístroje a nástroje pro podporu, udržení a kontrolu dýchání, přístroje a nástroje pro přivádění kyslíku za účelem dýchání, přístroje a nástroje pro oživování, pumpy, hadice, připojovací součásti, spojovací součásti a konektory, filtry, ventily, masky, rámy, upevňovací zařízení pro lékařské dýchací přístroje
Danish[da]
Medicinske produkter i henhold til lov herom samt medicinske artikler og dele hertil, nemlig apparater til behandling, måling, registrering, og diagnosticering i forbindelse med søvnterapi, medicinsk behandling i nødstilfælde samt iltterapi, og dele og komponenter til alle førnævnte varer, inhalations- og narkoseapparater, respiratorer, sugeapparater, apparater til patientventilation, apparater til åndedrætsterapi, apparater og instrumenter til støtte, bibeholdelse og kontrol af åndedræt, apparater og instrumenter med henblik på tilførsel af ilt ved indånding, apparater og instrumenter til genoplivning, pumper, slanger, tilslutningsdele, forbindelsesdele og stik, filtre, ventiler, masker, rammer, fastgørelsesanordninger til lægelige eller medicinske respiratorer
German[de]
Medizinprodukte im Sinne des Medizinproduktegesetzes und medizinische Artikel sowie deren Teile, nämlich Therapie-, Mess-, Aufzeichnungs- und Diagnosegeräte für die Schlaftherapie, die Notfallmedizin und die Sauerstoff-Therapie sowie Teile und Bestandteile aller vorgenannten Waren, Inhalations-, Narkosegeräte, Beatmungsgeräte, Absauggeräte, Geräte zur Patientenventilation, Atemtherapiegeräte, Apparate und Instrumente zur Unterstützung, Erhaltung und Überprüfung der Atmung, Apparate und Instrumente zum Zweck der Zuführung von Sauerstoff zur Atmung, Apparate und Instrumente zur Wiederbelebung, Pumpen, Schläuche, Anschlussteile Verbindungsteile und Stecker, Filter, Ventile, Masken, Rahmen, Befestigungsvorrichtungen für ärztliche oder medizinische Beatmungsgeräte
Greek[el]
Ιατρικά προϊόντα κατά την έννοια του νόμου περί ιατρικών προϊόντων και ιατρικά είδη καθώς και μέρη αυτών, συγκεκριμένα συσκευές θεραπείας, μέτρησης, εγγραφής και διάγνωσης για την υπνοθεραπεία, την επείγουσα ιατρική και την οξυγονοθεραπεία καθώς και μέρη και εξαρτήματα του συνόλου των προαναφερόμενων ειδών, συσκευές εισπνοών, συσκευές αναισθησίας, αναπνευστήρες, συσκευές αναρρόφησης, συσκευές αερισμού ασθενών, συσκευές αναπνευστικής θεραπείας, συσκευές και εργαλεία για την υποστήριξη, διατήρηση και τον έλεγχο της αναπνοής, συσκευές και εργαλεία που χρησιμοποιούνται για την παροχή οξυγόνου στην αναπνοή, συσκευές και εργαλεία ανάνηψης, αντλίες, εύκαμπτοι σωλήνες, συνδετικά μέρη, συνδέσεις και βύσματα, φίλτρα, βαλβίδες, προσωπίδες, πλαίσια, διατάξεις στερέωσης για ιατρικούς αναπνευστήρες
English[en]
Medical products in accordance with the Medical Devices Act and medical articles and parts therefor, namely therapeutic, measuring, recording and diagnosis apparatus for sleep therapy, emergency medicine and oxygen therapy, and parts and components for all the aforesaid goods, inhalation apparatus, anaesthesia machines, respirators, suction apparatus, devices for the ventilation of patients, respiratory therapy devices, apparatus and instruments for the support, maintenance and assessment of breathing, apparatus and instruments for supplying oxygen for breathing purposes, apparatus and instruments for resuscitation, pumps, flexible pipes, connecting parts, connectors, filters, valves, masks, frames, fasteners for medical respirators
Spanish[es]
Productos médicos de conformidad con la ley de productos médicos y artículos médicos así como sus piezas, en concreto aparatos de terapia, medición, registro y diagnóstico para la terapia del sueño, medicina de urgencias y terapias de oxígeno, así como piezas y componentes de todos estos aparatos, aparatos de inhalación, anestesia, aparatos de respiración, aparatos aspiradores, aparatos para la ventilación de pacientes, aparatos para terapias respiratorias, aparatos e instrumentos para asistir, mantener y supervisar la respiración, aparatos e instrumentos para suministrar oxígeno para respirar, aparatos e instrumentos de reanimación, bombas, mangueras, piezas de conexión, conectores y enchufes, filtros, válvulas, mascarillas, marcos, dispositivos de fijación para aparatos de respiración médicos
Estonian[et]
Meditsiinitooted meditsiinitoodete seaduse tähenduses ja meditsiinivahendid, samuti nende osad, nimelt ravi-, mõõte-, salvestus- ja diagnoosiseadmed uneravi, erakorralise meditsiiniabi ja hapnikuravi jaoks, samuti kõigi eelnimetatud kaupade osad ja komponendid, inhalatsiooni-, narkoosiseadmed, kunstliku hingamise seadmed, imiseadmed, seadmed patsientide ventileerimiseks, hingamisraviseadmed, seadmed ja vahendid hingamise toetamiseks, säilitamiseks ja kontrollimiseks, seadmed ja vahendid hapniku lisamiseks hingamisel, seadmed ja vahendid taaselustamiseks, pumbad, voolikud, otsakud, ühendusdetailid ja pistikud, filtrid, ventiilid, maskid, raamid, kinnitusseadised, arstlike või meditsiiniliste kunstliku hingamise seadmete jaoks
Finnish[fi]
Lääkinnällisiä laitteita koskevassa laissa tarkoitetut lääkinnälliset laitteet ja lääketieteelliset tuotteet sekä niiden osat, nimittäin hoito-, mittaus-, tallennus- ja diagnosointilaitteet uniterapiaan, hätätapauksiin ja happihoitoon sekä kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja komponentit, inhalaatio-, anestesialaitteet, hengityslaitteet, imulaitteet, laitteet potilaiden ventiloimiseen, hengityshoitolaitteet, laitteet ja välineet hengityksen tukemiseen, ylläpitämiseen ja tarkistamiseen, laitteet ja välineet hapen johtamiseksi hengitykseen, elvytyslaitteet ja -välineet, pumput, letkut, liitososat, liitokset ja pistokkeet, suodattimet, venttiilit, suojanaamarit, laitteiston rungot, kiinnityslaitteet lääkinnällisiin tai lääketieteellisiin hengityslaitteisiin
French[fr]
Produits médicaux définis comme tels par la loi sur les produits médicaux et articles médicaux et leurs pièces, à savoir appareils de thérapie, de mesure, d'enregistrement et de diagnostic pour la narcothérapie, la médecine d'urgence et l'oxygénothérapie, ainsi que pièces et composants de tous les articles précités, inhalateurs, machines d'anesthésie, respirateurs, appareils de succion, appareils de ventilation de patients, appareils de traitement respiratoire, appareils et instruments d'assistance, d'entretien et de vérification de la respiration, appareils et instruments d'alimentation en oxygène pour la respiration, appareils et instruments de réanimation, pompes, flexibles, pièces de raccordement, raccords et connecteurs, filtres, valves, masques, cadres, systèmes de fixation pour ventilateurs médicaux
Hungarian[hu]
Gyógyászati termékek a gyógyászati termékekre vonatkozó törvény értelmében és gyógyászati cikkek, valamint részeik, mégpedig terápiás, mérő-, rögzítő- és diagnosztikai készülékek az alvásterápia, a sürgősségi ellátás és az oxigénterápia számára, valamint az említett áruk részei és alkatrészei, inhalációs, altatókészülékek, lélegeztető készülékek, elszívó készülékek, pácienslélegeztető készülékek, légzésterápiai készülékek, légzéstámogató, -fenntartó és -ellenőrző készülékek és műszerek, oxigénellátó készülékek és műszerek, újraélesztő berendezések és felszerelések, szivattyúk, tömlők, csatlakozó alkatrészek, összekötő elemek és dugós csatlakozók, szűrők, szelepek, maszkok, keretek, rögzítőkészülékek orvosi és gyógyászati lélegeztető készülékekhez
Italian[it]
Prodotti medici ai sensi della legge in materia di prodotti medici ed articoli medici con relative parti, ovvero apparecchi per terapie, misurazioni, registrazioni e diagnosi per la terapia del sonno, la medicina d'urgenza e la terapia dell'ossigeno, nonché parti e componenti di tutti i suddetti articoli, apparecchi per inalazioni, apparecchi per l'anestesia, la respirazione, aspiratori, apparecchi per la ventilazione dei pazienti, strumenti per terapie di respirazione, apparecchi e strumenti di supporto, conservazione e controllo della respirazione, apparecchi e strumenti d'apporto d'ossigeno per la respirazione, apparecchi e strumenti di rianimazione, pompe, tubi flessibili, elementi di giunzione, connettori e spine, filtri, valvole, maschere, strutture portanti, dispositivi di fissaggio per respiratori per uso medico
Lithuanian[lt]
Medicinos produktai, atitinkantys medicinos produktų įstatymą, ir medicinos prekės bei jų dalys, būtent miego terapijos, pirmosios medicininės pagalbos ir deguonies terapijos matavimo, registravimo ir diagnozavimo prietaisai bei jų dalys ir komponentai, inhaliatoriai, narkozės aparatai, dirbtinio kvėpavimo prietaisai, siurbimo prietaisai, pacientų vėdinimo prietaisai, kvėpavimo terapijos prietaisai, kvėpavimo palengvinimo, palaikymo ir kontrolės aparatai ir instrumentai, aparatai ir instrumentai, naudojami deguoniui kvėpavimo reikmėms paduoti, gaivinimo aparatai ir instrumentai, siurbliai, lankstieji nemetaliniai vamzdžiai, papildomų aparatų prijungimo dalys, jungtys ir kištukinės jungtys, filtrai, vožtuvai, kaukės, rėmai, tvirtinimo įranga, medicininių dirbtinio kvėpavimo prietaisų tvirtinimo įranga
Latvian[lv]
Medicīniski produkti medicīnas produktu likuma ietvaros un medicīniskie piederumi, kā arī to detaļas, proti, ārstēšanas, mērījumu, ieraksta un diagnostikas ierīces miega terapijai, neatliekamajai medicīnai un skābekļa terapijai, kā arī visu iepriekš minēto preču sastāvdaļas, inhalācijas, narkozes ierīces, elpināšanas ierīces, atsūknēšanas ierīces, ierīces, kas paredzētas pacientu ventilācijai, elpošanas terapijas ierīces, aparāti un instrumenti, kurus izmanto elpošanas palīdzībai, uzturēšanai un kontrolei, aparāti un instrumenti, kas paredzēti skābekļa padevei, lai nodrošinātu elpošanu, atdzīvināšanas aparāti un instrumenti, sūkņi, caurulītes, pievienošanas detaļas, savienošanas detaļas un kontaktdakšas, filtri, vārsti, maskas, ietvari, rāmji, fiksācijas iekārtas, kas paredzētas ārstniecības vai medicīniskām elpināšanas ierīcēm
Maltese[mt]
Prodotti mediċi skont il-Liġi dwar il-Prodotti Mediċi u oġġetti mediċi kif ukoll partijiet tagħhom, jiġifieri tagħmir terapewtiku, tal-kejl, tar-reġistrazzjoni u tad-dijanjosi għat-terapija tal-irqad, il-mediċina tal-emerġenza u t-terapija bl-ossiġnu kif ukoll partijiet u komponenti tal-oġġetti kollha msemmija qabel, tagħmir għall-inalazzjoni, tagħmir għal-loppju, tagħmir respiratorju, tagħmir li jiġbed, tagħmir tal-ventilazzjoni għall-pazjenti, tagħmir għat-terapija respiratorja, apparat u strumenti għall-assistenza, preservazzjoni u analiżi tar-respirazzjoni, apparat u strumenti għall-provvista ta' ossiġnu għar-respirazzjoni, apparat u strumenti għall-qawmien mill-imwiet jew ħass ħażin, pompi, pajpijiet flessibli, konnessjonijiet, konnetturi u sokits, filtri, valvoli, maskri, frejms, apparat tal-iffissar għal tagħmir tar-respirazzjoni
Dutch[nl]
Medische producten in de zin van de wet inzake medische producten en medische artikelen alsmede onderdelen hiervan, te weten therapie-, meet-, registratie- en diagnoseapparaten voor slaaptherapie, eerste hulp en zuurstoftherapie alsmede onderdelen en bestanddelen van alle voornoemde goederen, inhalatietoestellen, narcoseapparaten, beademingsapparatuur, afzuigapparatuur, apparaten voor de ventilatie van patiënten, ademtherapietoestellen, apparaten en instrumenten ter ondersteuning, handhaving en controle van de ademhaling, apparaten en instrumenten ten behoeve van de toevoer van zuurstof voor de ademhaling, apparaten en instrumenten voor reanimatie, pompen, slangen, aansluitonderdelen, verbindingsonderdelen en stekkers, filters, kleppen, frames, bevestigingsinrichtingen voor geneeskundige of medische beademingsapparatuur
Polish[pl]
Produkty medyczne w rozumieniu ustawy o produktach medycznych i artykuły medyczne oraz ich części, mianowicie urządzenia do terapii, pomiarowe, do zapisywania i do diagnozy do terapii snem, ratownictwa medycznego i terapii tlenowej oraz części i elementy składowe wszystkich wyżej wymienionych towarów, urządzenia do inhalacji, narkozy, oddechowe, do odsysania, urządzenia do wentylacji pacjenta, urządzenia do terapii oddechowej, aparaty i instrumenty do wspomagania, utrzymania i sprawdzania oddychania, aparaty i instrumenty w celu doprowadzania tlenu do oddychania, aparaty i instrumenty do reanimacji, pompy węże, elementy przyłączeniowe elementy połączeniowe i wtyczki, filtry, zawory, maski, ramy, przyrządy do mocowania dla lekarskich lub medycznych aparatów oddechowych
Portuguese[pt]
Produtos médicos no âmbito da lei dos produtos médicos e artigos médicos, bem como respectivas peças, nomeadamente aparelhos terapêuticos, de medida, de registo e de diagnóstico para a terapia do sono, urgência médica e terapia de oxigénio, bem como peças e acessórios de todos os produtos atrás referidos, aparelhos de inalação, anestesia, respiração artificial, aspiração, aparelhos para a ventilação de doentes, aparelhos de terapêutica respiratória, aparelhos e instrumentos para auxílio, manutenção e controlo da respiração, aparelhos e instrumentos destinados à administração de oxigénio para fins de respiração, aparelhos e instrumentos de reanimação, bombas, tubos flexíveis, peças de união, elementos de ligação e fichas, filtros, válvulas, máscaras, armações, dispositivos de fixação para aparelhos de respiração artificial médicos ou medicinais
Romanian[ro]
Produse medicale in intelesul Legii privind produsele medicale si articole medicale si componente ale acestora, si anume aparate de tratament, masurare, inregistrare si diagnoza pentru hipnoterapie, medicina de urgenta si terapia cu oxigen, precum si piese si componente ale tuturor articolelor mentionate anterior, aparate de inhalatie, aparate de anestezie, aparate de respirat, aspiratoare, aparate pentru ventilarea pacientilor, aparate de terapie respiratorie, aparate si instrumente pentru sustinerea, mentinerea si verificarea respiratiei, aparate si instrumente pentru alimentarea cu oxigen pentru respiratie, aparate si instrumente de resuscitare, pompe, furtunuri, racorduri, conectoare si fise, filtre, supape, masti, cadre, dispozitive de fixare pentru aparatele medicale de respirat
Slovak[sk]
Medicínske produkty v zmysle zákona o medicínskych produktoch a medicínskych tovaroch, ako aj ich časti, menovite terapeutické, meracie, záznamové a diagnostické prístroje pre spánkovú terapiu, medicínu prvej pomoci a terapiu kyslíkom, ako aj časti a súčasti všetkých vymenovaných tovarov, inhalačné prístroje, prístroje na narkózu, respirátory, odsávacie prístroje, prístroje na vetranie pacientov, prístroje na terapiu dýchania, aparáty a nástroje na podporu, udržanie a kontrolu dýchania, aparáty a nástroje na účely prívodu kyslíka na dýchanie, aparáty a nástroje na oživovanie, pumpy, hadice, spojky, spojovacie diely a zástrčky, filtre, ventily, masky, rámy, upevňovacie zariadenia pre lekárske alebo medicínske dýchacie prístroje
Slovenian[sl]
Medicinski proizvodi v smislu zakona o medicinskih proizvodih ter medicinski izdelki kot tudi njihovi deli, in sicer terapevtske, merilne, zapisovalne in diagnostične naprave za zdravljenje motenj spanja, naprave za nujno medicinsko pomoč in terapijo s kisikom kot tudi deli in komponenti vseh navedenih izdelkov, inhalacijski aparati, anestezijski aparati, aparati za umetno dihanje, sesalne naprave, naprave za umetno ventilacijo pacientov, naprave za dihalno terapijo, aparati in instrumenti za podporo, vzdrževanje in kontrolo dihanja, aparati in instrumenti za dovod kisika za dihanje, aparati in instrumenti za oživljanje, črpalke, gibke cevi, priključki, povezovalni deli in vtiči, filtri, ventili, maske, okvirji, pritrdilne priprave za zdravstvene ali medicinske naprave za umetno dihanje
Swedish[sv]
Medicinska produkter i enlighet med lagstiftningen om medicinska produkter samt medicinska artiklar och delar därtill, nämligen terapi-, mät-, inspelnings- och diagnosanordningar för sömnterapi, akutmedicin och syreterapi samt delar till alla nämnda varor, inhalations-, narkos-, andningshjälpsanordningar, suganordningar, anordningar för patientventilering, andningsterapianordningar, apparater och instrument för stöd till, uppehållande av och kontroll av andning, apparater och instrument för tillförsel av syre till andningen, apparater och instrument för återupplivning, pumpar, slangar, anslutningsdelar, anslutningsdelar och stickproppar, filter, ventiler, maskar, ramar, fästanordningar för medicinska andningshjälpsanordningar