Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ناشرون يابانيون اولياء من فترة ما قبل الحرب: (١) جيزو وماتسو إيشي، (٢) مِييو إيدي، (٣) كاتْسْوو وهاجينو مييورا
Czech[cs]
Věrní japonští zvěstovatelé z předválečného období: (1) Jizo a Macue Išiiovi, (2) Mijo Ideiová, (3) Kacuo a Hagino Miurovi (vpravo)
Danish[da]
Loyale japanske forkyndere fra tiden før den anden verdenskrig: (1) Jizo og Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo og Hagino Miura
German[de]
Loyale japanische Verkündiger der Vorkriegszeit: (1) Jizo und Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo und Hagino Miura
Greek[el]
Πιστοί Ιάπωνες ευαγγελιζόμενοι των προπολεμικών χρόνων: (1) Γίζο και Ματσούε Ισίι, (2) Μίγιο Ιντέι, (3) Κατσούο και Χαγκίνο Μιούρα
English[en]
Loyal Japanese publishers from prewar times: (1) Jizo and Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo and Hagino Miura
Spanish[es]
Publicadores japoneses leales de antes de la guerra: 1) Jizo y Matsue Ishii. 2) Miyo Idei. 3) Katsuo y Hagino Miura
Finnish[fi]
Uskollisia japanilaisjulistajia sotaa edeltävältä ajalta: 1) Jizo ja Matsue Ishii, 2) Miyo Idei, 3) Katsuo ja Hagino Miura
French[fr]
De fidèles proclamateurs japonais d’avant la guerre : 1) Jizo et Matsue Ishii, 2) Miyo Idei, 3) Katsuo et Hagino Miura.
Croatian[hr]
Lojalni japanski objavitelji iz predratnog vremena: (1) Jizo i Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo i Hagino Miura
Hungarian[hu]
Hűséges japán hírnökök a háború előtti időkből: 1. Isii Dzsidzó és Macue, 2. Idei Mijo, 3. Miura Kacuo és Hagino
Indonesian[id]
Para penyiar Jepang yang loyal sebelum masa perang: (1) Jizo dan Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo dan Hagino Miura
Italian[it]
Leali proclamatori giapponesi del periodo anteguerra: (1) Jizo e Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo e Hagino Miura
Japanese[ja]
戦前からの忠実な日本人伝道者: (1)石井治三とマツエ,(2)出井みよ,(3)三浦勝夫とはぎの
Korean[ko]
전쟁 전부터 일해 온 충성스러운 일본인 전도인들: (1) 이시이 지조와 이시이 마쓰에, (2) 이데이 미요, (3) 미우라 가쓰오와 미우라 하기노
Malagasy[mg]
Mpitory japoney nahatoky tamin’ny andro talohan’ny ady: 1) Jizo sy Matsue Ishii, 2) Miyo Idei, 3) Katsuo sy Hagino Miura
Malayalam[ml]
യുദ്ധപൂർവകാലം മുതലുള്ള വിശ്വസ്ത ജാപ്പനീസ് പ്രസാധകർ: (1) ജിസ്സോ ഇഷിയിയും മാറ്റ്സുയെ ഇഷിയിയും, (2) മിയോ ഇദെയി, (3) കാറ്റ്സൂവോ മിയൂരയും ഹാഗിനോ മിയൂരയും
Norwegian[nb]
Lojale japanske forkynnere fra tiden før krigen: (1) Jizo og Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo og Hagino Miura
Dutch[nl]
Loyale Japanse verkondigers uit vooroorlogse tijden: (1) Jizo en Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo en Hagino Miura
Polish[pl]
Lojalni japońscy głosiciele sprzed wojny: 1) Jizo i Matsue Ishii, 2) Miyo Idei, 3) Hagino i Katsuo Miurowie
Portuguese[pt]
Leais publicadores japoneses da época anterior à guerra: (1) Jizo e Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo e Hagino Miura
Russian[ru]
Беззаветно преданные с довоенных времен японские возвещатели: 1) Дзизо и Мацуэ Исии, 2) Мийо Идии, 3) Кацуо и Хагино Миура.
Slovak[sk]
Lojálni japonskí zvestovatelia z predvojnových čias: 1. Jizo a Macue Išiiovci, 2. Mijo Ideiová, 3. Kacuo a Hagino Miurovci
Serbian[sr]
Lojalni japanski objavitelji iz predratnog doba: (1) Jizo i Macue Iši, (2) Mijo Idei, (3) Kacuo i Hagino Miura (desno)
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba tšepahalang ba Majapane ba tsoang linakong tsa pele ho ntoa: (1) Jizo le Matsue Ishii, (2) Miyo Idei, (3) Katsuo le Hagino Miura
Swedish[sv]
Lojala japanska förkunnare från förkrigstiden: 1) Jizo och Matsue Ishii, 2) Miyo Idei, 3) Katsuo och Hagino Miura
Chinese[zh]
战前的日本忠贞传道员:(1)石井治三和石井松江,(2)出井美代,(3)三浦胜夫和三浦萩野
Zulu[zu]
Abamemezeli abathembekile baseJapane bangaphambi kwezikhathi zempi: (1) UJizo noMatsue Ishii, (2) uMiyo Idei, (3) uKatsuo noHagino Miura