Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Транспортирането на други видове, като например кучета и котки, домашни птици, животни за медицински цели и екзотични видове, не е взето предвид в доклада.
Czech[cs]
Zpráva nebere v úvahu přepravu jiných druhů, např. psů a koček, drůbeže, zvířat chovaných pro vědecké účely a exotických druhů.
Danish[da]
Den tager ikke transport af andre arter, som hunde og katte, fjerkræ, dyr, der holdes til videnskabelige formål, og eksotiske arter, i betragtning.
German[de]
Nicht berücksichtigt wird der Transport anderer Tierarten wie Hunde und Katzen, Geflügel, für wissenschaftliche Zwecke gehaltene Tiere und exotische Tierarten.
Greek[el]
Δεν λαμβάνεται υπόψη η μεταφορά άλλων ειδών, όπως σκύλων και γατών, πουλερικών και ζώων που εκτρέφονται για επιστημονικούς σκοπούς καθώς και εξωτικών ζωικών ειδών.
English[en]
It does not take the transport of other species, such as dogs and cats, poultry, animals kept for scientific purposes, and exotic species, into account.
Spanish[es]
No tiene en cuenta el transporte de otras especies, como perros y gatos, aves de corral, animales criados para fines científicos, y especies exóticas.
Estonian[et]
Arvesse ei võeta teiste liikide, nagu koerte ja kasside, kodulindude, teaduslikel eesmärkidel peetavate loomade ning eksootiliste liikide vedamist.
Finnish[fi]
Siinä ei oteta huomioon muiden lajien, kuten koirien ja kissojen, siipikarjan, tieteellisiin tarkoituksiin käytettyjen eläinten eikä eksoottisten lajien kuljetuksia.
French[fr]
Il ne prend pas en considération le transport d’autres espèces telles que les chiens, les chats, les volailles, les animaux utilisés à des fins scientifiques ni les espèces exotiques.
Hungarian[hu]
Más fajok, például a kutyák, macskák, a baromfi, a tudományos céllal tartott állatok és az egzotikus fajok szállítását nem tárgyalja.
Italian[it]
Essa non tiene conto del trasporto di altre specie, ad esempio cani e gatti, pollame, animali detenuti a scopi scientifici e specie esotiche.
Lithuanian[lt]
Joje neatsižvelgiama į kitų rūšių gyvūnų, pvz., šunų, kačių, naminių paukščių, moksliniais tikslais laikomų gyvūnų ir egzotinių gyvūnų transportavimą.
Latvian[lv]
Tajā netiek ņemta vērā citu sugu, tādu kā suņu, kaķu, mājputnu, dzīvnieku, kuri paredzēti zinātniskiem mērķiem, un eksotisku sugu, pārvadāšana.
Maltese[mt]
Ma jqisx it-trasport ta' spċeijiet oħra, bħalma huma l-klieb u l-qtates, it-tjur, annimali li jinżammu għal skopijiet xjentifiċi, u speċi eżotiċi.
Dutch[nl]
Het houdt geen rekening met het vervoer van andere soorten, zoals honden en katten, pluimvee, dieren die voor wetenschappelijke doeleinden gehouden worden, en exotische soorten.
Polish[pl]
Nie odnosi się ono do transportu innych gatunków, takich jak psy i koty, drób, zwierzęta utrzymywane w celach naukowych oraz gatunki egzotyczne.
Portuguese[pt]
Não tem em conta o transporte de outras espécies, tais como cães, gatos, aves de capoeira, animais criados para fins científicos e espécies exóticas.
Romanian[ro]
El nu vizează transportul altor specii, ca de exemplu câinii și pisicile, păsările domestice, animalele crescute în scopuri științifice și cele aparținând unor specii exotice.
Slovak[sk]
V správe sa nezohľadňuje preprava ostatných druhov, medzi ktoré patria psi a mačky, hydina, zvieratá chované na vedecké účely a exotické druhy.
Slovenian[sl]
Ne zajema prevoza drugih vrst, kot so psi in mačke, perutnina, živali za znanstvene namene ter eksotične vrste živali.
Swedish[sv]
I rapporten behandlas inte transport av andra arter, som exempelvis hundar och katter, fjäderfän, djur som hålls i forskningssyfte eller exotiska arter.