Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отпадъци, основани на дървесина от целулозната и хартиената промишленост, напр. черна натронова луга (съдържаща единствено биомасен въглерод),
Czech[cs]
— dřevný odpad z průmyslu celulózy a papírenského průmyslu, např. černý louh (jen s uhlíkem pocházejícím z biomasy),
Danish[da]
— træbaseret affald fra papirmasse- og papirindustrien, f.eks. sort slam (hvis kulstofindhold udelukkende stammer fra biomasse)
German[de]
— holzartige Abfälle aus der Zellstoff- und Papierindustrie, z. B. Schwarzlauge (mit ausschließlich Biomasse-Kohlenstoff),
Greek[el]
— απόβλητα με βάση το ξύλο από τις βιομηχανίες χαρτοπολτού και χαρτιού, π.χ. μαύρο υγρό (που περιέχουν μόνο άνθρακα βιομάζας),
English[en]
— wood-based waste from the pulp and paper industries, e.g. black liquor (with only biomass carbon),
Spanish[es]
— Residuos a base de madera de las industrias de la pasta y del papel, por ejemplo, licor negro (únicamente con carbono de biomasa).
Estonian[et]
— tselluloosi- ja puidutööstuse puidul põhinevad jäätmed, nt must leelis (ainult biomassi süsinikuga);
Finnish[fi]
— puuhun pohjautuvat selluloosa- ja paperiteollisuuden jätteet, esim. mustalipeä (jossa ainoastaan bioperäistä hiiltä),
French[fr]
— déchets à base de bois provenant de l'industrie papetière, comme la liqueur noire (contenant uniquement du carbone issu de la biomasse),
Hungarian[hu]
— faalapú hulladékok a papír- és cellulóziparból, például szennylúg (csak biomasszának minősülő széntartalommal),
Italian[it]
— rifiuti a base di legno delle industrie della carta e della pasta per carta, ad esempio il liscivio nero (solo con carbonio da biomassa),
Lithuanian[lt]
— savo sudėtyje medienos turinčios celiuliozės ir popieriaus pramonės atliekos, pvz., sulfatinės nuoviros (tik su biomasės anglimi),
Latvian[lv]
— papīra un celulozes ražošanas koksnes atkritumi, piemēram, melnais atsārms (kurā ir tikai biomasas ogleklis),
Maltese[mt]
— skart b'bażi ta' injam mill-industriji tal-polpa tal-karta u tal-karta, eż. sustanza sewda tat-taħlit (black liquor) (b'bijomassa tal-karbonju biss);
Dutch[nl]
— afvalstoffen op houtbasis uit de cellulose- en papierindustrie, bv. zwart afvalloog (uitsluitend biomassakoolstof);
Polish[pl]
— odpady na bazie drewna z przemysłu celulozowego i papierniczego, np. ług posiarczynowy (tylko z węglem pochodzącym z biomasy),
Portuguese[pt]
— resíduos à base de madeira das indústrias de pasta de papel e de papel, por exemplo, lixívia negra (apenas com carbono de biomassa),
Romanian[ro]
— deșeuri provenite din industria pastei de hârtie și a hârtiei, de exemplu, lichiorul negru (care conține doar carbon provenit din biomasă);
Slovak[sk]
— odpady na báze dreva z priemyslu papiera a celulózy, napr. čierny výluh (len s uhlíkom z biomasy),
Slovenian[sl]
— lesni odpadki iz industrije papirne kaše in papirja, npr. črni lug (z le biomasnim ogljikom),
Swedish[sv]
— Träbaserat avfall från pappers- och massaindustrin, t.ex. svartlut (med endast kol från biomassa).