Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Medikasie het gehelp om hierdie toestand te verbeter.”
Amharic[am]
የተሰጣት መድኃኒት ይህ ችግር እንዲቀንስ አድርጓል።”
Bulgarian[bg]
Ограничаваха тази реакция на тялото посредством лекарства.
Cebuano[ceb]
Ang mga tambal nakatabang nga mamenosan ang maong epekto.”
Czech[cs]
Díky lékům se to ale zmírnilo.“
Danish[da]
Hun fik medicin for det, og det hjalp.“
German[de]
Damals waren wir alle körperlich und nervlich am Ende.“
Greek[el]
Αυτή η αντίδραση μειώθηκε με κάποια φάρμακα».
English[en]
Medication helped to reduce this reaction.”
Spanish[es]
Se utilizaron medicamentos para mitigar esta reacción.”
Estonian[et]
Ravimid aitasid seda reaktsiooni alla suruda.”
French[fr]
Mais des médicaments ont atténué cette réaction. ”
Gujarati[gu]
પણ દવા લેવાથી એ આડઅસર ઓછી થઈ ગઈ.”
Hiligaynon[hil]
Napahaganhagan ini sang bulong.”
Croatian[hr]
No budući da je uzimala lijekove, stanje joj se poboljšalo.”
Hungarian[hu]
Ezt a mellékhatást gyógyszeres kezeléssel enyhíteni lehetett.”
Indonesian[id]
Obat-obatan membantu mengurangi reaksi ini.”
Iloko[ilo]
Nakatulong met ketdi ti agas tapno maksayan dayta.”
Italian[it]
Questo problema fu tenuto sotto controllo con i farmaci”.
Japanese[ja]
この症状は薬の投与で緩和されました」。
Kannada[kn]
ಔಷಧ ಕೊಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.”
Korean[ko]
하지만 약물 치료 덕분에 그런 증상을 완화할 수 있었죠.”
Lithuanian[lt]
Vaistai padėjo sušvelninti tokią organizmo reakciją.“
Latvian[lv]
Medikamenti palīdzēja uzlabot stāvokli.”
Malagasy[mg]
Nihena izany rehefa nihinam-panafody izy.”
Macedonian[mk]
Лековите помогнаа да се ублажат ваквите ефекти.“
Malayalam[ml]
മരുന്നുകളുടെ സഹായത്താൽ ഇത് കുറെയൊക്കെ പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു.”
Norwegian[nb]
Hun fikk medisiner som hjalp mot det.»
Dutch[nl]
Daar heeft ze toen medicijnen voor gekregen.”
Nyanja[ny]
Atalandira mankhwala vutoli linachepa.”
Panjabi[pa]
ਦਵਾਈ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਘੱਟ ਗਿਆ।”
Polish[pl]
Zastosowane leki przyniosły pewną poprawę.
Portuguese[pt]
Medicamentos ajudaram a conter essa reação.”
Rarotongan[rar]
Na te vairakau i tauturu i te akameitaki mai i teia tu.”
Romanian[ro]
Cu ajutorul medicamentelor însă, problema s-a atenuat.“
Russian[ru]
Лекарства в какой-то мере помогли нам справиться с проблемой.
Sinhala[si]
ඒත් ප්රතිකාර කරනකොට ඒ තත්වය හොඳ අතට හැරුණා.”
Slovak[sk]
Túto reakciu zmierňovali lieky.“
Slovenian[sl]
Te krvavitve smo zmanjšali s pomočjo zdravil.«
Albanian[sq]
Falë mjekimeve, kjo u rrallua.»
Serbian[sr]
Tu reakciju su ublažili lekovi.“
Southern Sotho[st]
O ile a fumana meriana e ileng ea kokobetsa boemo bona.”
Swedish[sv]
Men symtomen gick att lindra med hjälp av medicin.”
Swahili[sw]
Alipewa dawa za kutuliza hali hiyo.”
Congo Swahili[swc]
Alipewa dawa za kutuliza hali hiyo.”
Tamil[ta]
மருந்து சாப்பிட்டதால இந்த பிரச்சினை கொஞ்சம் குறைஞ்சுது.”
Thai[th]
แพทย์ ให้ ยา ที่ ช่วย ลด อาการ เหล่า นี้.”
Tswana[tn]
Melemo e ne ya thusa go fokotsa seno.”
Tongan[to]
Na‘e tokoni e faito‘ó ke fakasi‘isi‘i ‘a e me‘a ko eni na‘e hokó.”
Tok Pisin[tpi]
Marasin i helpim em na dispela samting i no kamap planti taim.”
Turkish[tr]
İlaç tedavisi sayesinde bu kanamalar azaldı.”
Tsonga[ts]
Mirhi leyi a a nyikiwa yona yi pfunile ku antswisa xiyimo lexi.
Vietnamese[vi]
Cháu phải dùng thuốc để giảm bớt hiện tượng này”.
Xhosa[xh]
Kodwa amayeza ayinceda.”
Zulu[zu]
Imithi yasiza ekunciphiseni lesi simo.”