Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Твърдостта на блок # е такава, че неговата крива сила-деформация попада в защрихованата зона на фигура #, диаграма #б
Czech[cs]
Tuhost bloku # je taková, aby se jeho křivka síla-deformace nacházela uvnitř šrafované oblasti v grafu #b na obrázku
Danish[da]
Stivheden af blok # bevirker, at dens kraft-indbøjningskurve ligger inden for det skraverede felt i figur #, kurve #b
Greek[el]
Η ακαμψία του τεμαχίου # χαρακτηρίζεται από καμπύλη δύναμης-παραμόρφωσης εντός της γραμμοσκιασμένης περιοχής του γραφήματος #β του σχήματος
English[en]
The rigidity of block # is such that its force-deflection curve falls within the hatched area in Figure #, Graph #b
Spanish[es]
La rigidez de la parte # será tal que su curva de esfuerzo-deformación coincidirá con el área rayada del gráfico #b de la figura
Estonian[et]
Ploki # jäikus on selline, et selle jõust põhjustatud painde kurd langeb joonise # diagrammi #b viirutatud alasse
Finnish[fi]
Kappaleen # on oltava jäykkyydeltään sellainen, että sen rasitus-painumakäyrä sijoittuu kuvan # käyrän #b viivoitetulle alueelle
French[fr]
Le bloc # présente une rigidité telle que sa courbe effort-enfoncement doit s
Italian[it]
La rigidità della parte # è tale che la curva forza/deformazione corrispondente si iscrive nella zona ombreggiata della figura #, grafico #b
Latvian[lv]
Elementa #. bloka stingrība ir tik liela, lai spēka novirzes līknes atrastos #. attēla #.b diagrammas iesvītrotajā daļā
Maltese[mt]
Ir-riġidità tal-blokka # hija tali li l-kurvatura tad-deflezzjoni tal-forza tagħha tidħol fl-inħawi vojta tal-Figura #, il-Grafika #b
Dutch[nl]
De stijfheid van deel # is zodanig dat de kracht-uitwijkingskromme binnen het gearceerde deel van figuur #, grafiek #b valt
Polish[pl]
Sztywność bloku # jest taka, iż jej krzywa siły ugięcia zawiera się w obszarze zakreskowanym wykres #b na rysunku
Portuguese[pt]
A rigidez do bloco # deve ser tal que a sua curva força-deformação se inscreva na zona sombreada do gráfico #b da figura
Slovak[sk]
Tuhosť bloku # je taká, aby krivky ich priehybovej sily ležali v šrafovanej ploche obrázku #, graf #b
Swedish[sv]
Element # har sådan styvhet att dess kraft-deformationskurva ligger inom det skuggade fältet i figur #, kurva #b