Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الـ " واه-واه " بطبيعتها خبيثة وانتقاصية
Bulgarian[bg]
" Уа - уа " винаги звучи покварно и подигравателно.
Czech[cs]
" wah-wah " je citoslovce krutého a falešného charakteru.
Danish[da]
Et Wah-Wah er af natur ondsindet and nedgørende.
German[de]
Ein " wah-wah " ist von Natur aus böse und gemein.
English[en]
A " wah-wah " by its very nature is vicious and undercutting.
Spanish[es]
Un " wa-wa ", por su propia naturaleza, es despiadado y cortante.
Finnish[fi]
Se on aina vain ilkeä ja tuhoava.
French[fr]
La nature même du " wah-wah " est vicieuse et mesquine.
Hebrew[he]
" ווה-ווה ", לפי הגדרתו, הוא אכזרי ומערער.
Croatian[hr]
To se ne radi radi podrške, nego radi ismijavanja i ruganja.
Hungarian[hu]
Az ajjaj rosszindulatú és gúnyos.
Italian[it]
Un " wah-wah " e'di per se'crudele e sminuente.
Dutch[nl]
Een " wah-wah " is door zijn aard wreed en oneerbiedig.
Portuguese[pt]
Um " ua-ua " é por natureza malicioso e cruel.
Romanian[ro]
Un astfel de sunet, e răutăcios prin natura sa.
Russian[ru]
По своей природе они предательские и порочные.
Slovak[sk]
" Ha-Ha " je náznak podrazu a zlej myšlienky.
Serbian[sr]
To se ne radi radi podrške, nego radi ismijavanja i ruganja.
Swedish[sv]
Wah-wah är till sin natur ond och underminerande.
Turkish[tr]
O ses çok haince ve köstek olacak tarzdaydı.