Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред със съответната демократична легитимност, те притежават и необходимата компетентност за изпълнението на възложената им политическа отговорност.
Czech[cs]
Kromě odpovídající demokratické legitimace disponují i potřebnou odbornou znalostí k tomu, aby dostály své politické odpovědnosti, která na ně byla přenesena.
Danish[da]
Foruden den relevante demokratiske legitimation er de i besiddelse af den fornødne ekspertise, der sætter dem i stand til at leve op til det politiske ansvar, som de er blevet pålagt.
German[de]
Neben der entsprechenden demokratischen Legitimation besitzen sie den erforderlichen Sachverstand, um der ihnen übertragenen politischen Verantwortung gerecht zu werden.
Greek[el]
Εκτός της σχετικής δημοκρατικής νομιμοποιήσεως, διαθέτουν την απαιτούμενη πραγματολογική γνώση για να ανταποκριθούν στην πολιτική ευθύνη που τους έχει ανατεθεί.
English[en]
In addition to the relevant democratic legitimation, those bodies possess the necessary expertise to fulfil the political responsibility conferred on them.
Spanish[es]
Además de la correspondiente legitimación democrática, disponen de los conocimientos necesarios sobre la materia para poder ejercer la responsabilidad política que se les ha confiado.
Estonian[et]
Lisaks asjakohasele demokraatlikule õiguspärasusele on neil olemas vajalik asjatundlikkus neile pandud poliitilise vastutuse kandmiseks.
Finnish[fi]
Tätä koskevan demokraattisen oikeutuksen ohella näillä elimillä ja tahoilla on tarvittavaa asiantuntemusta, jotta ne voivat kantaa niille annetun poliittisen vastuun.
French[fr]
Outre la légitimité démocratique nécessaire, ils disposent de l’expertise requise pour s’acquitter de la responsabilité politique qui leur a été confiée.
Hungarian[hu]
Ezek a megfelelő demokratikus legitimáción kívül rendelkeznek a szükséges szakértelemmel ahhoz, hogy megfeleljenek a rájuk ruházott politikai felelősségnek.
Italian[it]
Oltre che della congrua legittimazione democratica, essi dispongono della necessaria competenza tecnica per essere all’altezza della responsabilità politica loro conferita.
Lithuanian[lt]
Be atitinkamo demokratinio legitimumo, šie organai taip pat turi būtinas žinias, leidžiančias įgyvendinti jiems suteiktą politinę atsakomybę.
Latvian[lv]
Neskaitot atbilstošo demokrātisko leģitimitāti, tām piemīt arī vajadzīgā kompetence, lai uzņemtos tām deleģēto politisko atbildību.
Maltese[mt]
Apparti l-leġittimità demokratika meħtieġa, huma għandhom il-kompetenza teknika meħtieġa biex jaqdu r-responsabbiltà politika li tkun ngħatatilhom.
Dutch[nl]
Naast de vereiste democratische legitimatie beschikken zij over de noodzakelijke deskundigheid om de aan hen overgedragen politieke verantwoordelijkheid te dragen.
Polish[pl]
Poza odpowiednią demokratyczną legitymacją posiadają one konieczną znajomość rzeczy, aby podźwignąć przeniesioną na nie polityczną odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Para além da respectiva legitimidade democrática, dispõem ainda do conhecimento técnico necessário, que lhes permite estarem à altura da responsabilidade política que lhes foi atribuída.
Romanian[ro]
Acestea posedă, pe lângă legitimarea democratică corespunzătoare, expertiza necesară pentru a se achita de responsabilitățile politice care le‐au fost conferite.
Slovak[sk]
Okrem toho, že tieto orgány a grémiá sú dostatočne legitimované, disponujú aj odbornosťou vyžadovanou na to, aby splnili politické úlohy, ktoré im boli zverené.
Slovenian[sl]
Slednji imajo poleg ustrezne demokratične legitimnosti tudi potrebno strokovno znanje, da uresničujejo nanje preneseno politično odgovornost.
Swedish[sv]
Utöver sin demokratiska legitimitet har de den sakkunskap som krävs för att uppfylla det politiska ansvar som de har.