Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen af damerne så ud til at gå med ’minikjoler’, shorts eller anden usmagelig eller uanstændig påklædning.
German[de]
Keine der Damen trug einen ,Mini‘rock, Shorts oder andere geschmacklose oder herausfordernde Kleidung.
Greek[el]
Μεταξύ των γυναικών δεν φαινόταν καμμιά με μίνι φούστες, σορτς ή άλλες αηδείς ή λάγνες αμφιέσεις.
English[en]
Amongst the ladies there was no evidence of ‘mini’ skirts, shorts or other distasteful or lustful appearance.
Spanish[es]
Entre las damas no había evidencia de ‘mini’ faldas, pantalones cortos u otra cosa que pareciera de mal gusto o que fuera provocativa.
Finnish[fi]
Naisten parissa ei ollut jälkeäkään minihameista, sortseista tai muunlaisesta vastenmielisestä tai säädyttömästä ulkoasusta.
French[fr]
Les femmes ne portaient pas de mini-jupes, de shorts ou d’autres accoutrements de mauvais goût ou suggestifs.
Italian[it]
Tra le donne non si notarono minigonne, calzoncini corti né un aspetto altrimenti di cattivo gusto o sensuale.
Japanese[ja]
婦人たちの場合も,『ミニ』スカートやショートパンツなどの下品で慎みのない服装をした人はいません。
Dutch[nl]
Onder de dames was geen ’mini’-rokje, korte broek of andere smakeloze of zinneprikkelende kledij te bekennen.
Polish[pl]
Wśród pań nie było ani śladu minispódniczek, szortów czy innych oznak zmanierowanego gustu czy wręcz nieprzyzwoitości.
Portuguese[pt]
Entre as senhoras não havia evidência de minissaias, bermudas ou outra aparência desagradável ou lasciva.