Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تُريدين أن تُعاقبينا سريعا فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли просто да приключи бързо?
Bosnian[bs]
Želiš se utemeljiti samo jako brzo?
Czech[cs]
Chceš nás trošku zase stmelit?
German[de]
Wollen wir uns noch mal schnell erden?
Greek[el]
Θέλετε να πέσουμε στο έδαφος γρήγορα;
English[en]
Do you want to just ground ourselves really quick?
Spanish[es]
¿Quieres que nos centremos rápidamente?
Basque[eu]
Meditatuko dugu momentu batean?
Persian[fa]
ميخواي سريع خودمون رو آماده کنيم ؟
French[fr]
Vous voulez qu'on se regroupe rapidement?
Hebrew[he]
את רוצה לעשות לנו הדרכה מהירה?
Croatian[hr]
Želiš se utemeljiti samo jako brzo?
Hungarian[hu]
Akarod, hogy elmondjuk egy gyors imát?
Italian[it]
Che ne dite di prenderci per mano, velocemente?
Polish[pl]
A może masz chęć na podbudowanie się?
Portuguese[pt]
Querem fazer uma prece rápida?
Russian[ru]
Может давайте быстренько помолимся?
Albanian[sq]
A doni të bëjmë një lutje të shpejtë?
Serbian[sr]
Da li želiš da se prizemljiš stvarno brzo?
Turkish[tr]
Hemen kurtulmamızı istiyor musun?
Vietnamese[vi]
Ta cùng cầu nguyện một chút nhé?