Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal daar ooit menseregte vir almal wees?
Amharic[am]
የሁሉም ሰው ሰብዓዊ መብት የሚከበርበት ጊዜ ይመጣ ይሆን?
Arabic[ar]
هل سيتمتع الجميع يوما ما بحقوق الانسان؟
Bemba[bem]
Bushe Kukabala Akubako Insambu sha Bantu Bonse?
Cebuano[ceb]
Aduna ba Gayod Unyay Tawhanong mga Katungod Alang sa Tanan?
Czech[cs]
Budou někdy platit lidská práva pro všechny?
Danish[da]
Alle menneskerettigheder til alle — er det realistisk?
German[de]
Menschenrechte für alle — Ein Traum?
Greek[el]
Θα Υπάρξουν Ποτέ Ανθρώπινα Δικαιώματα για Όλους;
English[en]
Will There Ever Be Human Rights for All?
Spanish[es]
¿Se respetarán algún día los derechos humanos de todos?
Estonian[et]
Kas tuleb aeg, mil inimõigused on tagatud kõigile?
Finnish[fi]
Saavatko kaikki koskaan nauttia ihmisoikeuksista?
French[fr]
Les droits de l’homme : seront- ils un jour universellement respectés ?
Hebrew[he]
זכויות אדם לכל — היושגו אי פעם?
Hungarian[hu]
Lesz-e olyan időszak, amikor mindenki élhet emberi jogaival?
Indonesian[id]
Apakah Akan Ada Hak Asasi bagi Semua Orang?
Iloko[ilo]
Maaddaanto Kadi ti Amin iti Natauan a Kalintegan?
Italian[it]
Diritti umani per tutti: Un traguardo raggiungibile?
Korean[ko]
모든 사람의 인권—보장될 날이 올 것인가?
Latvian[lv]
Vai pienāks laiks, kad cilvēktiesības būs nodrošinātas visiem?
Macedonian[mk]
Ќе има ли некогаш човекови права за сите?
Malayalam[ml]
സകലരും മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന ഒരു കാലം എന്നെങ്കിലും വരുമോ?
Norwegian[nb]
Får vi noen gang oppleve menneskerettigheter for alle?
Dutch[nl]
Krijgen wij ooit mensenrechten voor allen?
Northern Sotho[nso]
Na go tla ka gwa ba le Ditshwanelo tša Batho Bakeng sa Bohle?
Nyanja[ny]
Kodi Anthu Onse Adzakhala ndi Ufulu Wachibadwidwe?
Polish[pl]
Prawa człowieka dla każdego — czy tego doczekamy?
Portuguese[pt]
Haverá algum dia direitos humanos para todos?
Romanian[ro]
Se vor bucura vreodată toţi oamenii de drepturi?
Russian[ru]
Права человека для всех: сбудется ли эта мечта?
Slovak[sk]
Budú raz zabezpečené ľudské práva pre všetkých?
Slovenian[sl]
Ali bodo kdaj človekove pravice pravice vseh?
Samoan[sm]
Pe o le a Iai ea se Taimi e Maua ai e Tagata Uma Aiā Tatau a Tagata?
Shona[sn]
Pachazombova Nekodzero Dzevanhu Vose Here?
Albanian[sq]
A do të ketë ndonjëherë të drejta të njeriut për të gjithë?
Serbian[sr]
Hoće li ikada svi ljudi uživati ljudska prava?
Southern Sotho[st]
Na ho sa Tla ke ho be le Litokelo Tsa Botho Bakeng sa Bohle?
Swedish[sv]
Mänskliga rättigheter för alla — bara en dröm?
Swahili[sw]
Je, Haki za Kibinadamu Zitawahi Kupatikana kwa Wote?
Tamil[ta]
எல்லாருக்கும் மனித உரிமைகள்—என்றாவது சாத்தியமா?
Thai[th]
สิทธิ มนุษยชน สําหรับ ทุก คน จะ มี ไหม?
Tagalog[tl]
Magkakaroon Pa Kaya ng mga Karapatang Pantao Para sa Lahat?
Tswana[tn]
A Batho Botlhe ba Tla Tsamaya ba Nna le Ditshwanelo Tsa Botho?
Turkish[tr]
İnsan Hakları Bir Gün Herkes İçin Geçerli Olacak Mı?
Ukrainian[uk]
Чи стануть колись права людини досяжними для всіх?
Xhosa[xh]
Ngaba Amalungelo Abantu Bonke Aya Kuze Ahlonelwe?
Chinese[zh]
终有一天人人皆可享有人权吗?
Zulu[zu]
Ingabe Ayoke Ahlonishwe Amalungelo Abantu?