Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
TRAVATAN by neměl být používán u pacientů s možnou přecitlivělostí (alergií) na travoprost nebo jinou složku přípravku
Danish[da]
TRAVATAN må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme (allergiske) over for travoprost eller et eller flere af de øvrige indholdsstoffer
German[de]
Bei Patienten mit etwaiger Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Travoprost oder einen der sonstigen Bestandteile darf TRAVATAN nicht angewendet werden
Greek[el]
Το TRAVATAN δεν πρέπει να χορηγείται σε άτομα που παρουσιάζουν υπερευαισθησία (αλλεργία) στην τραβοπρόστη ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του
English[en]
TRAVATAN should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to travoprost or any of the other ingredients
Spanish[es]
TRAVATAN no debe usarse en personas hipersensibles (alérgicas) a travoprost o a cualquiera de sus otros componentes
Estonian[et]
TRAVATANi ei tohi kasutada patsiendid, kellel võib esineda ülitundlikkust (allergiat) travoprosti või mõne muu selle ravimi koostisaine suhtes
Finnish[fi]
TRAVATANia ei tule määrätä potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) travoprostille tai valmisteen muille aineosille
French[fr]
TRAVATAN ne doit pas être administré aux personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au travoprost ou à l un des excipients
Hungarian[hu]
A TRAVATAN nem alkalmazható olyan személyeknél, akik túlérzékenyek (allergiásak) lehetnek a travoproszttal vagy a készítmény bármely más alkotójával szemben
Italian[it]
TRAVATAN non deve essere somministrato a persone ipersensibili (allergiche) a travoprost o a una qualsiasi delle altre sostanze
Lithuanian[lt]
TRAVATAN negalima skirti pacientams, kurie jautrūs (alergiški) travoprostui arba bet kurioms kitoms sudėtinėms medžiagoms
Latvian[lv]
TRAVATAN nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret travoprostu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu
Polish[pl]
Preparatu TRAVATAN nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na trawoprost lub którykolwiek składnik preparatu
Portuguese[pt]
O TRAVATAN não deve ser administrado a pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao travoprost ou a qualquer outro dos componentes
Slovak[sk]
TRAVATAN by sa nemal používať u osôb, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na travoprost alebo iné zložky lieku
Slovenian[sl]
Zdravila TRAVATAN ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za (alergične na) travoprost ali katerokoli drugo sestavino zdravila
Swedish[sv]
TRAVATAN ska inte användas hos personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot travoprost eller något av övriga innehållsämnen