Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi gør derfor klogt i ikke at foragte den eneste bog der indeholder en pålidelig værdinorm. Denne bog er Bibelen.
German[de]
Deshalb sollte der Mensch die Bibel, das einzige Buch, das einen zuverlässigen Wertmaßstab enthält, nicht verachten.
Greek[el]
Καλά θα κάνουν λοιπόν, οι άνθρωποι να μην περιφρονούν το μοναδικό βιβλίο που προμηθεύει πράγματι ένα αξιόπιστο πρότυπο αξιών—τη Βίβλο.
English[en]
People would, therefore, do well not to despise the only book that does supply a reliable standard of values —the Bible.
Spanish[es]
Por eso, la gente haría bien en no despreciar el único libro que ciertamente suministra una escala de valores confiable... la Biblia.
Finnish[fi]
Siksi ihmisten olisi viisasta olla väheksymättä Raamattua – ainutta kirjaa, joka tarjoaa luotettavan arvonormin.
French[fr]
Celui-ci ne devrait donc pas négliger le seul livre qui lui offre vraiment une échelle des valeurs digne de foi: la Bible.
Italian[it]
Perciò è bene non disprezzare l’unico libro che provvede una fidata scala dei valori: la Bibbia.
Japanese[ja]
ですから,確かな価値基準を提供している唯一の本である聖書をないがしろにしないのは良いことでしょう。
Korean[ko]
따라서 사람들은 신뢰할 만한 가치 기준을 알려 주는 유일한 책인 성서를 경멸하지 않는 것이 좋을 것이다.
Norwegian[nb]
Vi gjør derfor vel i ikke å forkaste den eneste bok som inneholder pålitelige verdinormer, nemlig Bibelen.
Dutch[nl]
Mensen zouden er daarom goed aan doen niet het enige boek te versmaden dat inderdaad een betrouwbaar richtsnoer voor waarden verschaft — de bijbel.
Portuguese[pt]
As pessoas fariam bem, portanto, em não desprezar o único livro que fornece um padrão de valores confiável — a Bíblia.
Swedish[sv]
Människor skulle därför göra väl i att inte förkasta den enda bok som innehåller pålitliga värderingar — bibeln.
Ukrainian[uk]
Отже, було б добре для людей не ставитись з презирством до тієї єдиної книги, яка подає достовірний рівень цінностей — Біблії.
Chinese[zh]
其实只有一本书——圣经——才能供给人可靠的价值标准,所以我们实在没有理由藐视这本书。