Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.
Bulgarian[bg]
Значи другото нещо -- ако сме способни да създаден живот, който не е базиран на въглерода, вероятно ще можем да кажем на НАСА какво точно да търси.
Czech[cs]
Takže jiná věc, že pokud jsme schopni vytvořit život, který není založen na uhlíku, možná budeme schopni říci NASA, po čem doopravdy pátrat.
German[de]
Ein anderer Punkt ist also, wenn wir es schaffen, Leben zu kreieren, das nicht auf Kohlenstoff basiert, vielleicht können wir NASA erzählen, wonach man wirklich Ausschau halten sollte.
Greek[el]
Έτσι αν καταφέρουμε να δημιουργήσουμε ζωή που δεν βασίζεται στον άνθρακα ίσως θα μπορούμε να πούμε στην NASA για το τι πραγματικά χρειάζεται να ψάξει.
English[en]
So the other thing that if we were able to create life that's not based on carbon, maybe we can tell NASA what really to look for.
Spanish[es]
Lo otro es que si pudiéramos crear vida que no se base en el carbono quizá podamos decirle a la NASA qué buscar.
Estonian[et]
Ning teine asi, kui me oleksime suutelised looma elu, mis ei põhine süsinikul, siis võib-olla saaksime öelda NASA-le, mida nad tegelikult otsima peaksid.
Persian[fa]
و مطلب دیگه این که اگر ما بتونیم زندگی را خلق کنیم که بر پایه کربن استوار نباشد، شاید بتونیم به ناسا بگیم که واقعاً باید دنبال چی بگرده.
French[fr]
Donc l'autre chose si nous réussissons à créer de la vie qui n'est pas basée sur la carbone, peut-être nous pourrons dire à NASA ce qu'il faut chercher.
Hebrew[he]
הדבר האחר הוא שאם נוכל לברוא חיים שאינם מבוססים על פחמן, אולי נוכל לומר לנאסא מה בדיוק לחפש.
Croatian[hr]
Druga stvar je ta da ukoliko uspjemo stvoriti život koji se ne temelji na ugljiku, možda možemo reći NASA-i što da stvarno traži.
Hungarian[hu]
A másik dolog hogyha létre tudunk hozni nem a szénre alapozott életet, talán meg tudjuk mondani a NASA-nak is, mire figyeljenek.
Indonesian[id]
Lalu hal yang lainnya jika kita dapat membuat kehidupan yang tidak berasal dari karbon, mungkin kita dapat mengatakan kepada NASA apa yang harus dicari.
Italian[it]
L'altra cosa, se siamo in grado di creare vita non basata sul carbonio, forse possiamo dire alla NASA quello che devono cercare veramente.
Japanese[ja]
別の事 つまり 炭素に依存しない生命が出来れば NASAに何を探すべきが提言できます
Korean[ko]
또 다른 하나는 우리가 탄소를 기반으로 하지 않은 생명을 창조할 수 있다면, 우리는 NASA에게 무엇을 탐색해야 할지에 대해 말할 수 있다는 겁니다
Dutch[nl]
Als we leven dat is niet gebaseerd is op koolstof kunnen creëren, kunnen we NASA misschien vertellen wat ze werkelijk moeten zoeken.
Polish[pl]
Jeżeli więc bylibyśmy w stanie stworzyć życie nieoparte o węgiel, moglibyśmy powiedzieć NASA, czego powinni szukać.
Portuguese[pt]
Então a outra coisa é se conseguirmos criar vida não baseada no carbono, talvez possamos dizer à NASA o que realmente devem procurar.
Romanian[ro]
Iar celălalt lucru dacă am putea să creăm viață care nu este bazată pe carbon, am putea spune agenţiei NASA ce anume să caute.
Russian[ru]
Другой вопрос, что если бы мы смогли сделать жизнь, не основанную на углероде, может быть мы сможем сказать NASA, чего ожидать.
Serbian[sr]
Znači druga stvar je da ako uspemo da stvorimo život koji se ne bazira na ugljeniku, možda možemo reći NASA-i šta stvarno da traži.
Turkish[tr]
Bir başka şey de eğer karbon temelli olmayan bir yaşam yaratabilirsek, belki NASA'ya neye bakılması gerektiğini söyleyebiliriz.
Ukrainian[uk]
Інша річ, якщо б ми створили життя без участі вуглецю, то могли б сказати НАСА, чого очікувати.
Vietnamese[vi]
Những thứ khác nếu chúng ta có thể tạo ra cuộc sống không dựa vào carbon, có thể chúng ta sẽ nói cho NASA biết họ thực sự cần tìm kiếm điều gì.
Chinese[zh]
所以那些其他的事情 如果我们能够创造非碳基生命, 也许我们能够告诉NASA到底要寻找什么。