Besonderhede van voorbeeld: 6163545561673096340

Czech

S pocitem, že něco je špatně, poběžíte k učeným doktorům... pak k šarlatánum, a snad i ke kartářce.

Greek

Νιώθοντας οτι κάτι δεν πάει καλά, τρέχετε στους γιατρούς, μετά στους κομπογιαννίτες, και ίσως και στις χαρτορίχτρες.

English

Feeling that something is wrong, you rush to learned doctors... then to quacks, and sometimes to fortune-tellers.

Spanish

Sintiendo que algo va mal, se apresura a consultar a grandes doctores, después a los charlatanes, e incluso a los adivinos.

Finnish

Pahojen aavistusten vallassa te juoksisitte lääkäriltä toiselle - sitten turvautuisitte puoskareihin ja kenties myös povareihin.

Polish

Czuje pan, że coś jest nie w porządku, pędzi do uczonych lekarzy... potem do szarlatanów i wróżek.

Portuguese

Sentindo que algo vai mal, você corre a consultar sábios doutores, depois a charlatães, e até adivinhos.

Turkish

Felaketi sezer, en ünlü doktorlara koşarsınız sonra şarlatanlara başvurur, en sonunda da falcılara kadar düşersiniz.