Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tato finanční pomoc rybářskému odvětví má za cíl pomoci chovatelům ryb a rybářům a poskytnout jim odborné vzdělání v oblasti technologií vhodné vysokojakostní produkce za účelem zachování a rozvoje rybářství jakožto tradiční činnosti v obci Piran
Danish[da]
Hovedformålet med de nævnte finansielle interventioner i fiskerisektoren er at hjælpe fiskerne og fiskeopdrætterne og give dem bedre kvalifikationer, så de kan nå op på en passende og tilstrækkelig fiskeriproduktion af høj kvalitet, og fiskeriet dermed kan bevares og udvikles som et traditionelt erhverv i kommunen Piran
German[de]
Hauptzweck dieser finanziellen Interventionen im Fischereisektor ist die Unterstützung der Fischer und Fischzüchter, um sie für eine hochwertige, angemessene und sachgerechte Fischereiproduktion zu qualifizieren, mit dem Ziel, die Fischerei als traditionelle Wirtschaftstätigkeit in der Gemeinde Piran zu erhalten und weiterzuentwickeln
Greek[el]
Ο κύριος σκοπός των χρηματοδοτικών αυτών παρεμβάσεων στον κλάδο της αλιείας είναι να βοηθηθούν οι ιχθυοκαλλιεργητές και οι αλιείς και να επιμορφωθούν σε υψηλής ποιότητας, επαρκείς και κατάλληλες τεχνικές αλιευτικής παραγωγής με στόχο τη διατήρηση και ανάπτυξη της αλιείας ως παραδοσιακής δραστηριότητας στο Δήμο του Piran
English[en]
The main purpose of these financial interventions in the fisheries sector is to aid fish farmers and fishermen and train them in high quality, adequate and appropriate fisheries production techniques with a view to the preservation and development of fishing as a traditional activity in the municipality of Piran
Estonian[et]
Käesoleva kalandussektoris toimuva rahalise sekkumise põhieesmärk on aidata kalakasvatajaid ja kalureid ning anda neile koolitust kõrgekvaliteedilise, asjakohase ja sobiva tootmistehnoloogia kasutamiseks, et säilitada ja arendada kalapüüki kui traditsioonilist tegevusala Pirani haldusüksuses
French[fr]
Ces interventions financières dans le secteur de la pêche visent principalement à aider les pisciculteurs et les pêcheurs et à les former à des techniques de production adéquates de grande qualité, dans un but de préservation et de développement de la pêche en tant qu'activité traditionnelle dans la commune de Piran
Hungarian[hu]
E pénzügyi intervenciók fő célja a halászati ágazatban a halgazdák és a halászok támogatása, és a magas színvonalú, megfelelő halászati termelési technológiák tanítása, ezáltal a halászat mint hagyománnyal bíró tevékenység megőrzése és fejlesztése a Pirani járásban
Italian[it]
Lo scopo principale di tali interventi nel settore della pesca è l'aiuto ai pescatori ed agli acquacultori nonché la loro formazione a una produzione ittica di alta qualità, sufficiente e adeguata, al fine della conservazione e dello sviluppo della pesca come attività tradizionale nell'ambito del Comune di Pirano
Lithuanian[lt]
Pagrindinis šios finansinės intervencijos į žuvininkystės sektorių tikslas yra suteikti pagalbą žuvų augintojams ir žvejams bei mokyti juos atitinkamų aukštos kokybės žvejybos produktų gamybos metodų, siekiant išsaugoti ir plėsti žvejybą, kaip tradicinę Piranos savivaldybės veiklą
Latvian[lv]
Galvenais mērķis finansiālajai palīdzībai zvejniecības nozarē ir palīdzēt zivju audzētājiem un zvejniekiem un ierādīt viņiem augstas kvalitātes, atbilstošas un piemērotas zivsaimniecības ražošanas metodes, lai saglabātu un attīstītu zveju kā tradicionālu nodarbošanos Pirānas pašvaldībā
Dutch[nl]
Het belangrijkste doel van deze financiële steunverlening in de visserijsector is viskwekers en vissers bijstand verlenen en opleiding geven in kwalitatief hoogstaande, efficiënte en passende viskweekmethoden met het oog op de instandhouding en ontwikkeling van de visserij als traditionele activiteit in de gemeente Piran
Polish[pl]
Głównym celem wspomnianych interwencji finansowych w sektorze rybołówstwa jest pomoc przeznaczona na szkolenie rybaków w zakresie odpowiednich, prawidłowych i spełniających wysokie standardy technik produkcyjnych w dziedzinie rybołówstwa, mająca na względzie ochronę i rozwój rybołówstwa jako tradycyjnej działalności w gminie Piran
Portuguese[pt]
O principal objectivo destas intervenções financeiras no sector das pescas é ajudar os aquicultores e pescadores e formá-los em técnicas de produção pesqueira de alta qualidade, adequadas e convenientes, a fim de garantir a preservação e o desenvolvimento da pesca enquanto actividade tradicional no município de Piran
Slovak[sk]
Hlavným účelom týchto finančných intervencií v oblasti rybného hospodárstva je pomôcť chovateľom rýb a rybárom a vyškoliť ich v kvalitných, primeraných a príslušných postupoch rybného hospodárstva s perspektívou zachovania rybárstva a jeho rozvoja v meste Piran
Slovenian[sl]
Osnovni namen omenjenih finančnih intervencij v ribištvo je pomoč ribičem in ribogojcem ter njihova usposobitev za kakovostnejšo, zadostno in ustrezno ribiško proizvodnjo s ciljem ohranitve in razvoja ribištva kot tradicionalne dejavnosti v občini Piran