Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Eine Anordnung zum Auf- und/oder Absteigen einer oder mehrerer Personen an einem hohen Objekt, wie beispielsweise einem Hochspannungsmasten, Seilbahnmasten, Hochhaus, etc. weist ein längsausgedehntes, schienenartiges Profil auf, mindestens gekennzeichnet durch eine sich entlang dem Profil erstreckende Führungspartie, sowie eine Partie geeignet für die Aufnahme einer Kraftübertragung auf das Profil und/oder die Führungspartie.
English[en]
The invention relates to a system for ascending and/or descending one or several persons along a high object, par example a high-tension line tower, a cable railway tower, high building etc., which is provided with a longitudinally extended rail profile and comprises at least one guiding part extending along said profile and a part for receiving a power transmission oriented towards the profile and/or the guiding part.
French[fr]
L'invention concerne un ensemble pour l'ascension et/ou la descente d'une ou de plusieurs personnes le long d'un objet élevé par, comme un pylône haute tension, un pylône de funiculaire, un immeuble, etc., cet ensemble étant pourvu d'un profilé de type rail à extension longitudinale. Cet ensemble se caractérise au moins par une partie guidage s'étendant le long du profilé, et par une partie apte à recevoir une transmission de force dirigée vers le profilé et/ou la partie guidage.