Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ما عدا فترة الفصول الممطرة القصيرة، يخلو السطح الحصوي لهذه الارض الجدباء من النباتات الخضراء، كما ان الينابيع قليلة ومتباعدة جدا.
Cebuano[ceb]
Walay nanubong lunhaw nga mga tanom niining grabahon nga gansangong yuta gawas kon adunay mugbong panahon sa ting-ulan; pipila lang ang mga tubod ug lagyog distansiya.
German[de]
Ausgenommen während der kurzen Regenzeit, ist die mit Kies übersäte Oberfläche dieses rauhen Landes ohne grüne Vegetation. Quellen gibt es nur sehr vereinzelt.
Greek[el]
Με εξαίρεση τις σύντομες εποχές των βροχών, το χαλικώδες έδαφος αυτής της τραχιάς περιοχής είναι γυμνό από βλάστηση, οι δε πηγές είναι σπάνιες.
English[en]
Except during the brief rainy seasons, the gravel face of this rude country is devoid of green vegetation; springs are few and far between.
Finnish[fi]
Lyhyitä sadekausia lukuun ottamatta tämän karun maan kivinen ja sorainen pinta on vailla vihreää kasvillisuutta; lähteitä on hyvin harvassa.
French[fr]
Sauf durant les brèves saisons des pluies, le sol caillouteux de cette région hostile est dépourvu de verdure ; les sources sont rares et espacées.
Hungarian[hu]
A rövid esős évszakokat kivéve a zord, kavicsos területen sehol sem volt zöld növény, forrás is csak imitt-amott.
Indonesian[id]
Kecuali selama musim hujan yang singkat, permukaan berkerikil dari negeri yang gersang ini tidak memiliki tumbuh-tumbuhan hijau; mata airnya jarang dan saling berjauhan.
Iloko[ilo]
Awan berde a mulmula iti graba a rabaw daytoy tibbatibbakol a daga malaksid kadagiti ababa a natutudo a paniempo; manmano dagiti ubbog ken agiinnaddayo dagita.
Italian[it]
Tranne che durante la breve stagione delle piogge, la distesa ghiaiosa di questo paese selvaggio è completamente priva di vegetazione; le sorgenti sono poche e lontane fra loro.
Korean[ko]
짧은 우기를 제외하면, 이 거친 지방의 자갈땅에는 푸른 초목이 없다. 샘도 거의 없고 샘과 샘 사이의 거리가 멀다.
Norwegian[nb]
Bortsett fra i den korte regntiden er dette golde området med stein og grus uten grønn vegetasjon, og det er langt mellom de få vannkildene.
Polish[pl]
Ta pustynna, surowa kraina porasta roślinnością jedynie w czasie krótkich pór deszczowych; źródeł jest niewiele i są od siebie bardzo oddalone.
Portuguese[pt]
Exceto durante as breves estações chuvosas, a superfície de cascalho desta região agreste fica destituída de vegetação verde; as nascentes de água são poucas.
Russian[ru]
Растительность в этой каменистой дикой местности появляется лишь в короткий сезон дождей, а родники встречаются редко.
Albanian[sq]
Me përjashtim të stinës së shkurtër të shirave, terreni me zhavorr i këtyre viseve të egra është i zhveshur nga bimësia; krojet janë të paktë dhe larg njëri-tjetrit.
Swedish[sv]
Förutom under de korta regnperioderna finns det i stort sett ingen grön vegetation i detta karga, grusiga område, och det är långt mellan de få vattenkällorna.
Chinese[zh]
在这种恶劣的条件下,以色列国族(人口也许多达300万)在旷野流浪多年,他们得完全依靠耶和华施行神迹供应食物和水,才能活下去。(