Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle verkies bome wat min of meer dieselfde grootte is omdat hulle makliker afgekap, vervoer en gesaag kan word.
Arabic[ar]
ومن اجل تسهيل الاحتطاب، النقل، والتصنيع، فإن الاشجار ذات الحجم المتماثل الى حد ما هي المرغوبة اكثر.
Cebuano[ceb]
Ug alang sa kasayon sa pagputol, paghakot, ug paggabas, ang mga kahoy nga tupong ug gidak-on maoy labing maayo.
Czech[cs]
A pro snadnou těžbu dřeva, transport a opracování je žádoucí, aby stromy byly přibližně stejné velikosti.
Danish[da]
For at gøre det nemmere at fælde, transportere og opskære træerne er det ønskværdigt at de har nogenlunde samme størrelse.
Greek[el]
Επίσης για λόγους ευκολίας στην υλοτομία, στη μεταφορά και στην κοπή, τα δέντρα που έχουν σχεδόν το ίδιο μέγεθος είναι περιζήτητα.
English[en]
And for ease in logging, transporting, and milling, trees of fairly even size are most desirable.
Spanish[es]
Además, a fin de facilitar la tala, el transporte y el aserrado, lo mejor es que sean de un tamaño prácticamente uniforme.
Finnish[fi]
Ja jotta metsänhakkuu sekä puutavaran kuljetus ja sahaus olisi helpompaa, puiden halutaan mieluiten olevan suunnilleen samankokoisia.
French[fr]
Pour faciliter l’abattage, le transport et le débitage, il est plus que souhaité que les arbres soient d’une taille sensiblement équivalente.
Hiligaynon[hil]
Kag para sa kahapos sang pagpangtroso, paghakot, kag pagserahe, ang mga kahoy nga halos pareho sing kadakuon amo ang labi nga naluyagan.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a fakitermelés, szállítás és feldolgozás megkönnyítése érdekében még a megfelelő méret is kívánatos.
Iloko[ilo]
Ket agpaay iti nalaka a panagtroso, panangibiahe, ken panangtistis, dagiti kayo nga agpapada ti kadakkelda ti kaykayatda unay.
Italian[it]
E per semplificare le operazioni di abbattimento e trasporto e il lavoro in segheria, è molto meglio che gli alberi siano più o meno tutti delle stesse dimensioni.
Japanese[ja]
また,サイズが大体そろっている木は,切り出したり,運んだり,製材したりするのが楽なので,大変好まれます。
Malayalam[ml]
മുറിക്കുന്നതിനും കൊണ്ടുപോകുന്നതിനും അറുക്കുന്നതിനും ഏറെയും ഒരേ വലിപ്പത്തിലുള്ള മരങ്ങളാണ് അത്യന്തം അഭിലഷണീയം.
Norwegian[nb]
Det er også ønskelig at trærne er av omtrent samme størrelse, noe som letter hogsten, transporten og sagingen.
Dutch[nl]
En voor het hakken, vervoeren en zagen is het het gemakkelijkst als de bomen ongeveer even groot zijn.
Portuguese[pt]
E para facilitar o corte, o transporte e a serragem, preferem-se árvores de tamanho padrão.
Slovak[sk]
A na uľahčenie ťažby, transportu a pílenia sú najžiaducejšie stromy približne rovnakej veľkosti.
Swedish[sv]
Och för att underlätta avverkningen, transporten och sågningen vill man helst ha träd av någorlunda jämn storlek.
Tamil[ta]
துண்டுகளாக வெட்டுவதற்கும், கொண்டுசெல்வதற்கும், அறுப்பதற்கும், வசதியாயிருக்கும் ஓரளவு சமஅளவுள்ள மரங்களே அதிகம் விரும்பப்படுகின்றன.
Telugu[te]
నరుకుట, రవాణా చేయుట మరియు మిల్లుకు పంపుట సుళువగునట్లు ఒక మోస్తరు పరిమాణంగల చెట్లు అవసరం.
Tagalog[tl]
At para madali sa pagtotroso, paghahatid, at paglalagari, ang mga punungkahoy na magkakasinlaki ay kanais-nais.
Tok Pisin[tpi]
Ol diwai em bikpela bilong ol i wankain, ol i gutpela moa.
Chinese[zh]
同时,为了便于砍伐、运输和铣削,树木的尺码若较均匀,就理想不过了。
Zulu[zu]
Futhi ukuze kube lula ukuzigawula, ukuzithutha, nokuzisaha, kufiseleka kakhulu izihlahla ezicishe zilingane.