Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy spoor my aan om uit my gemaksone te kom en help my om meer uitgaande te wees.
Amharic[am]
አቅሜ የሚፈቅደውን ሁሉ እንዳደርግ የምታበረታታኝ ከመሆኑም በላይ ይበልጥ ተግባቢ እንድሆን ትረዳኛለች።
Bulgarian[bg]
Тя ме подтиква да правя нови неща и ми помага да съм по–общителна.
Cebuano[ceb]
Iya kong dasigon sa pagbuhat sa akong maarangan ug tabangan nga magmahigalaon.
Czech[cs]
Povzbuzuje mě, abych nebyla tak pohodlná a zkoušela nové věci.
Danish[da]
Hun tvinger mig ud af min bekvemmelighedszone og hjælper mig til at blive mere udadvendt.
German[de]
Sie scheucht mich aus meiner bequemen Ecke und bringt mich dazu, mehr aus mir herauszugehen.
Ewe[ee]
Edea dzi ƒo nam be mawɔ nu siwo menya wɔna nam bɔbɔe o, eye wòkpena ɖe ŋunye medea ha kple amewo.
Greek[el]
Με παρακινεί να ανοίγω τα φτερά μου και με βοηθάει να γίνω πιο κοινωνική.
English[en]
She pushes me to do things outside of my comfort zone and helps me to be more outgoing.
Spanish[es]
Ella me impulsa a superarme y a ser más sociable.
Estonian[et]
Ta julgustab mind proovima uusi asju ja olema seltskondlikum.
Finnish[fi]
Hän kannustaa minua rikkomaan rajojani ja auttaa minua olemaan seurallisempi.
French[fr]
Elle m’incite à sortir de ma zone de confort et à être plus expansive.
Hiligaynon[hil]
Ginabuligan niya ako nga himuon gid ang akon masarangan kag mangin mainabyanon.
Hungarian[hu]
Nem hagyja, hogy üljek a babérjaimon, hanem segít, hogy nyitottabb legyek.
Indonesian[id]
Dia mendorong aku supaya berani coba hal-hal baru dan membantuku agar lebih supel.
Iloko[ilo]
Parparegtaennak a mangaramid iti amin a kabaelak ken tultulongannak nga agbalin nga ad-adda a mannakigayyem.
Italian[it]
Mi spinge ad agire superando le mie paure e mi aiuta a essere più estroversa.
Japanese[ja]
新たなことに挑戦するように,もっと積極的になるように励ましてくれます。
Georgian[ka]
ის მეხმარება, სრულად გამოვიყენო ჩემი შესაძლებლობები და უფრო მეგობრული ვიყო.
Korean[ko]
언니는 내가 현실에 안주하지 않고 열심히 살아가도록 끊임없이 자극을 주지요. 또 수줍음을 이겨 내고 사람들과 잘 어울리도록 도와줘요.
Lingala[ln]
Alendisaka ngai nazala zolɔlɔ te mpe asalisaka ngai nafungwama.
Lithuanian[lt]
Ji visada skatina mane daryti daugiau, nei ryžčiausi pati, ir padeda neužsidaryti savo kiaute.
Malagasy[mg]
Mandrisika ahy hanao an’izay fara heriko izy ary manampy ahy hahay hifandray kokoa amin’olona.
Macedonian[mk]
Ме поттикнува да давам сѐ од себе и ми помага да бидам подруштвена.
Maltese[mt]
Tgħinni nagħmel affarijiet li kieku nżomm lura milli nagħmilhom u tgħinni nkun iktar dħulija.
Norwegian[nb]
Hun pusher meg til å gjøre ting utenfor min bekvemmelighetssone og hjelper meg til å være mer utadvendt.
Dutch[nl]
Ze moedigt me aan om mijn grenzen te verleggen en spontaner te worden.
Nyanja[ny]
Iye amandithandiza kuchita zinthu zimene ndimaona kuti sindingakwanitse komanso amandithandiza kuti ndizimasuka kucheza ndi anthu.
Polish[pl]
Dopinguje mnie, żebym podejmowała się nowych wyzwań i bardziej otwierała na ludzi.
Portuguese[pt]
Ela me força a não ficar acomodada e me ajuda a ser mais extrovertida.
Rarotongan[rar]
Ka akakeu aia iaku kia tauta pakari i te rave i tetai au mea ou, e te tauturu iaku kia maoraora ua.
Romanian[ro]
Mă ajută să-mi depăşesc limitele şi să fiu mai sociabilă.
Russian[ru]
Она побуждает меня не замыкаться в себе и быть более общительной.
Sinhala[si]
මගේ ජීවිතයට ප්රයෝජනවත් කියලා හිතෙන දේවල්, මම අකමැති වුණත් ඒවා කරන්න කියලා එයා මට බල කරනවා.
Slovak[sk]
Nedovolí mi spohodlnieť a učí ma viac sa zaujímať o druhých.
Slovenian[sl]
Spodbuja me, da grem preko sebe, in mi pomaga biti bolj družabna.
Albanian[sq]
Ajo më nxit të mos shoh rehatinë time dhe më ndihmon të jem më e shoqërueshme.
Serbian[sr]
Pomaže mi da izađem iz svoje ljušture.
Southern Sotho[st]
O ntšusumeletsa ho etsa lintho tseo ke tšabang ho li etsa ’me o nthusa hore ke be botsoalle haholoanyane.
Swedish[sv]
Hon får mig att göra sånt som jag inte skulle våga annars och hjälper mig att bli mer utåtriktad.
Swahili[sw]
Yeye hunisukuma nifanye mambo ambayo ninaona kuwa magumu, naye hunisaidia niwe mwenye urafiki zaidi.
Congo Swahili[swc]
Yeye hunisukuma nifanye mambo ambayo ninaona kuwa magumu, naye hunisaidia niwe mwenye urafiki zaidi.
Thai[th]
พี่ กระตุ้น ฉัน ให้ พยายาม ทํา สิ่ง ที่ ฉัน ไม่ คิด ว่า จะ ทํา ได้ และ ให้ กล้า พูด คุย กับ คน อื่น มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pinalalakas niya ang loob ko na gawin ang buong makakaya ko at tinutulungan akong maging mas palakaibigan.
Tswana[tn]
O nkgothaletsa go dira dilo tse ke sa tlwaelang go di dira mme o nthusa gore ke nne motho yo o botsalano le go feta.
Tongan[to]
‘Okú ne teke au ke ‘oua te u fakafiefiemālie pea tokoni‘i au ke u anga-fakakaume‘a.
Turkish[tr]
Yapamayacağımı düşündüğüm şeyleri yapabilmem ve daha dışa dönük olmam için bana yardım eder.
Tsonga[ts]
Wa ndzi pfuna leswaku ndzi hlula swihinga naswona u ndzi hlanganisa ni vanhu van’wana.
Ukrainian[uk]
Вона спонукує мене долати внутрішні бар’єри і ставати більш товариською.
Xhosa[xh]
Undikhuthaza ukuba ndenze izinto ngawo onke amandla am ndize ndibe nobubele nangakumbi.
Yoruba[yo]
Ó máa ń jẹ́ kí n mọ̀ pé mo lè borí àwọn ìṣòro kan tí mo rò pé mi ò lè borí, ó tún jẹ́ kí ara mi yá mọ́ àwọn èèyàn.
Chinese[zh]
她会鼓励我碰到困难的事也要努力去做,也鼓励我外向一点。
Zulu[zu]
Ungikhuthaza ukuba ngenze izinto engisuke ngimanqikanqika ukuzenza futhi uyangisiza ukuba ngixhumane ngokukhululekile nabanye.