Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Redondo Liso“ [гладък кръгъл]: бране при стойности между 7 и 10 по цветовата скала.
Czech[cs]
„Redondo Liso“ [kulatá]: sklizeň při hodnotách pohybujících se od 7 do 10 na diagramu barev.
Danish[da]
»Redondo Liso« (rund og glat): høstes, når de måler 7-10 på farveskalaen.
German[de]
„Redondo Liso“ [glatt und rund]: Ernte bei 7-10 auf der Farbwertskala.
Greek[el]
«Redondo Liso» [στρογγυλή λεία]: συγκομιδή σε βαθμό χρωματισμού 7 έως 10 στη χρωματική κλίμακα.
English[en]
‘Redondo Liso’ [smooth round]: harvesting at values of between 7 and 10 on the colour chart.
Spanish[es]
Tomate R. liso: recolección entre 7 y 10 de la carta de colores.
Estonian[et]
„Redondo Liso“ [ümar sile]: viljad koristatakse, kui heledus on värviskaala järgi vahemikus 7–10.
Finnish[fi]
Redondo Liso (pyöreä sileä tomaatti): sadonkorjuu, kun väri on värikartalla välillä 7–10.
French[fr]
Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: récolte entre 7 et 10 sur le nuancier.
Croatian[hr]
„Redondo Liso” [okrugla glatka]: berba pri vrijednostima između 7 i 10 na ljestvici boja.
Hungarian[hu]
„Redondo Liso” [sima kerek]: betakarítás a színskála 7 és 10 értéke között.
Italian[it]
Pomodoro tondo e liscio (Redondo liso): raccolta fra 7 e 10 della carta dei colori.
Lithuanian[lt]
Apvalūs ir lygūs („Redondo Liso“) pomidorai: derlius surenkamas, kai vaisių spalva pagal spalvų skalę – 7–10.
Latvian[lv]
“Redondo Liso” [gluds, apaļš]: novāc, kad krāsas diapazona vērtības pēc krāsu diagrammas ir no 7 līdz 10;
Maltese[mt]
“Redondo Liso” [lixx tond]: ħsad f’valuri ta’ bejn 7 u 10 fuq il-karta tal-ilwien.
Dutch[nl]
“Redondo Liso” [rond en glad]: oogst tussen 7 en 10 op de kleurenkaart.
Polish[pl]
„Redondo Liso” [gładki okrągły]: zbiór przy wartościach 7–10 na skali barw.
Portuguese[pt]
«Redondo Liso»: colheita quando os valores variam entre 7 e 10 na escala cromática;
Romanian[ro]
„Redondo Liso” [roșia rotundă netedă]: recoltare la valori cuprinse între 7 și 10 pe scara de culori.
Slovak[sk]
„Redondo Liso“ [hladké okrúhle]: sa zbierajú, keď na farebnej škále dosiahnu hodnotu 7 až 10.
Slovenian[sl]
„Redondo Liso“ (okrogli gladki paradižnik): obiranje pri vrednostih med 7 in 10 na barvni lestvici;
Swedish[sv]
Runda och släta tomater: skördas vid 7–10 på färgkartan.