Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved etableringen af et lagerparti forsegles tre repræsentative prøver på 250 g af varepartiet og indgives til interventionsorganet, for at olien i hvert parti kan identificeres.
Greek[el]
Αμέσως, μετά τη δημιουργία μιας παρτίδας αποθεματοποίησης, τρία αντιπροσωπευτικά δείγματα 250 γραμμαρίων της παρτίδας σφραγίζονται και κατατίθενται στον οργανισμό παρέμβασης προς το σκοπό της αναγνώρισης του ελαίου κάθε παρτίδας.
English[en]
As soon as a storage lot is formed, three 250-gram representative samples of the lot shall be sealed and lodged with the intervention agency so that the oil from each lot can be identified.
Spanish[es]
Desde el momento de la formación de un lote de almacenamiento, se sellarán y depositarán en el organismo de intervención tres muestras de 250 gramos de aceite de oliva representativas del lote, con el fin de permitir la identificación de cada lote.
Finnish[fi]
Kun varastointierä on muodostettu, kolme erää edustavaa 250 gramman oliiviöljynäytettä sinetöidään ja annetaan interventioelimen säilytettäväksi jokaisen erän tunnistamiseksi.
French[fr]
Dès la formation d'un lot de stockage, trois échantillons de 250 grammes d'huile d'olive représentatifs du lot sont scellés et déposés auprès de l'organisme d'intervention afin de permettre d'identifier chaque lot.
Italian[it]
Immediatamente dopo la costituzione di una partita destinata al magazzinaggio ne vengono prelevati tre campioni rappresentativi del peso di 250 grammi, che devono essere depositati, in recipiente sigillato, presso l'organismo d'intervento per consentire l'identificazione della partita stessa.
Dutch[nl]
Zodra een partij voor de opslag is samengesteld, worden van de partij drie representatieve monsters van 250 g olijfolie verzegeld aan het interventiebureau bezorgd om dit in staat te stellen de olie van iedere partij te herkennen.
Portuguese[pt]
Apó a formação de um lote de armazenagem, são seladas e depositadas no organismo de intervenção afim (SIC! a fim) de permitir a identificação de cada lote três amostras de 250 gramas de azeite representativas do lote.
Swedish[sv]
Så snart som ett lagerparti har bildats skall tre representativa prover om 250 gram av partiet förseglas och lämnas hos interventionsorganet, så att oljan från varje parti kan identifieras.