Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията оказва административна подкрепа, Европейската инвестиционна банка провежда надлежни проверки.
Czech[cs]
Komise pomáhá se správou, EIB provádí hloubkovou kontrolu.
Danish[da]
Kommissionen bidrager ved administrationen, EIB gennemfører due diligence.
German[de]
Die Kommission unterstützt bei der Verwaltung, die EIB übernimmt die Sorgfaltspflicht.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμβάλλει στη διοίκηση και η ΕΤΕπ προβαίνει στη δέουσα επιμέλεια.
English[en]
The Commission helps in administration, the EIB performs due diligence.
Spanish[es]
La Comisión contribuye a la administración y el BEI se ocupa de la diligencia debida.
Estonian[et]
Komisjon abistab haldusküsimustes, EIP kontrollib hoolsuskohustuse täitmist.
Finnish[fi]
Komissio avustaa hallinnossa ja EIP varmistaa asianmukaisen huolellisuuden noudattamisen.
French[fr]
La Commission participe à l’administration, la BEI exerce la diligence nécessaire.
Croatian[hr]
Komisija pomaže u upravljanju, EIB izvršava dubinsku analizu.
Hungarian[hu]
A Bizottság adminisztrációs segítséget nyújt, az EBB az elvárható gondossággal jár el.
Italian[it]
La Commissione contribuisce alla parte amministrativa, la BEI esercita la dovuta diligenza.
Lithuanian[lt]
Komisija padeda administraciniais klausimais, EIB atlieka išsamų tikrinimą.
Latvian[lv]
Komisija palīdz nodrošināt fonda pārvaldību, bet EIB veic uzticamības pārbaudes.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tgħin fl-amministrazzjoni, il-BEI iwettaq id-diliġenza dovuta.
Dutch[nl]
De Commissie helpt bij de administratie, de EIB voert het zorgvuldigheidsonderzoek uit.
Polish[pl]
Komisja pomaga w czynnościach administracyjnych, EBI wywiązuje się z obowiązków wynikających z należytej staranności.
Portuguese[pt]
A Comissão contribui para a administração e o BEI desenvolve as devidas diligências.
Romanian[ro]
Comisia ajută la administrare, iar BEI îndeplinește obligația de diligență.
Slovak[sk]
Komisia pomáha pri administratíve, EIB vykonáva náležitú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Komisija zagotavlja pomoč pri upravljanju, EIB pa zagotavlja primerno skrbnost.
Swedish[sv]
Kommissionen bidrar till förvaltningen, EIB utövar due diligence-kontroller.