Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разположеният в централната част на Полша регион Kujawsko-Pomorskie (PL 61) се е развивал успешно в редица области на промишленото производство — аграрно-промишлен сектор, производство на химикали, управление на отпадъци, строителство и машиностроене.
Czech[cs]
Kujavsko-pomořské vojvodství (PL61) nacházející se v centrální části Polska profitovalo z průmyslové expanze v celé řadě odvětví: zemědělském průmyslu, odvětví chemických látek, odvětví nakládání s odpady, stavebním a strojním průmyslu.
Danish[da]
Regionen Kujawsko-Pomorskie (PL 61), der er beliggende i den centrale del af Polen, har nydt godt af den industrielle udvidelse inden for en lang række sektorer, herunder agroindustrien, sektorerne for kemikalier, affaldshåndtering, byggeri og anlæg og maskinindustrien.
German[de]
In der Woiwodschaft Kujawsko-Pomorskie (PL61) in Zentralpolen haben zahlreiche Industriezweige (Agrarindustrie, chemische Industrie, Abfallbewirtschaftung, Baugewerbe und Maschinenbauindustrie) vom industriellen Wachstum profitiert.
Greek[el]
Η περιοχή της Kujawsko-Pomorskie (PL61), που βρίσκεται στο κεντρικό τμήμα της Πολωνίας, επωφελήθηκε από τη βιομηχανική επέκταση σε ένα ευρύ φάσμα τομέων· επιχειρήσεις του γεωργικού τομέα, χημικών προϊόντων, διαχείρισης των απορριμμάτων, κατασκευών και βιομηχανίας μηχανολογικού εξοπλισμού.
English[en]
The Kujawsko-Pomorskie region (PL61), located in the central part of Poland, has benefited from industrial expansion in a wide range of sectors; agri-business, chemicals, waste management, construction and mechanical industry.
Spanish[es]
La región de Kuyavia-Pomerania (PL 61), situada en la parte central de Polonia, se ha beneficiado de la expansión de la industria en una amplia gama de sectores, a saber, las empresas agrícolas, el sector químico, la gestión de residuos, la construcción y la industria mecánica.
Estonian[et]
Poola keskosas asuvas Kujawsko-Pomorskie piirkonnas (PL61) on tööstus arenenud mitmes sektoris: põllumajandusettevõtlus, kemikaalid, jäätmekäitlus, ehitus ja masinaehitus.
Finnish[fi]
Kujavia-Pommerin voivodikunnan alueella (PL 61), joka sijaitsee Puolan keskiosissa, on harjoitettu teollisuutta monilla aloilla: elintarviketeollisuus, kemikaalit, jätehuolto, rakennusala ja mekaaninen teollisuus.
French[fr]
La région de Kujawsko-Pomorskie (PL61), située au centre de la Pologne, a bénéficié de l’expansion industrielle dans toute une série de secteurs; l’industrie agro-alimentaire, chimique, mécanique, de gestion des déchets et de la construction.
Croatian[hr]
Kujawsko-Pomorskie regija (PL61) koja se nalazi u središnjem dijelu Poljske, imala je koristi od industrijskog proširenja u velikom broju sektora; poljoprivredi, kemijskoj industriji, gospodarenju otpadom, građevinarstvu i strojarstvu.
Hungarian[hu]
A Kujawsko-Pomorskie régióban (PL 61), amely Lengyelország középső részén helyezkedik el, az ágazatok széles köre – az agráripar, a vegyipar, a hulladékgazdálkodás, az építőipar és a gépipar – profitált az ipar bővüléséből.
Italian[it]
La regione della Cuiavia-Pomerania (PL61), situata nella Polonia centrale, ha beneficiato di un'espansione industriale in un'ampia gamma di settori, tra i quali quelli dell'agroindustria, delle sostanze chimiche, della gestione dei rifiuti, dell'edilizia e dell'industria meccanica.
Lithuanian[lt]
Kujavijos Pamario regionas (PL61), esantis centrinėje Lenkijos dalyje, pasinaudojo įvairiausių sektorių pramonės plėtra: žemės ūkio verslo, chemikalų, atliekų tvarkymo, statybų ir mašinų gamybos pramonės.
Latvian[lv]
Kujāvijas-Pomožes reģions (PL61) atrodas Polijas centrālajā daļā, un tas jau ir guvis labumu, īstenojot rūpniecības paplašināšanu vairākās nozarēs, piemēram, lauksaimniecības uzņēmējdarbība, ķīmiskās vielas, atkritumu apsaimniekošana, būvniecība un mehānikas rūpniecība.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ta’ Kujawsko-Pomorskie (PL61), li jinsab fil-parti ċentrali tal-Polonja, ibbenefika mill-espansjoni industrijali f’firxa wiesgħa ta’ setturi, fosthom fin-negozju fl-agrikoltura, fil-kimika, fl-immaniġġjar tal-iskart, fil-kostruzzjoni u fl-industrija mekkanika.
Dutch[nl]
De regio Kujawsko-Pomorskie (PL61), die in het centrale deel van Polen gelegen is, kende industriële expansie in zeer uiteenlopende sectoren, zoals de agro-industrie, de chemie, het afvalbeheer, de bouw en de werktuigbouw.
Polish[pl]
Region Kujawsko-Pomorski (PL61), usytuowany w Polsce centralnej, skorzystał z ekspansji przemysłowej w wielu sektorach: agrobiznesu, chemikaliów, gospodarowania odpadami, budownictwa i przemysłu mechanicznego.
Portuguese[pt]
A região de Kujawsko-Pomorskie (PL 61), localizada na parte central da Polónia, beneficiou da expansão industrial em vários setores; agroindústria, produtos químicos, gestão de resíduos, construção e indústria mecânica.
Romanian[ro]
Regiunea Kujawsko-Pomorskie (PL 61), situată în partea centrală a Poloniei, a beneficiat de dezvoltare industrială într-o gamă largă de sectoare; industria agroalimentară, chimică, gestionarea deșeurilor, construcțiile și industria mecanică.
Slovak[sk]
Región Kujavsko-pomoranské vojvodstvo (PL61), ktorý sa nachádza v centrálnej časti Poľska, profituje z rozvoja širokej škály priemyselných odvetví: podnikanie v oblasti poľnohospodárstva, chemický priemysel, spracovanie odpadu, stavebnícky a strojársky priemysel.
Slovenian[sl]
Regija Kujawsko-Pomorskie (PL61), ki se nahaja v osrednjem delu Poljske, je imela koristi od industrijske rasti v številnih sektorjih, in sicer kmetijsko-poslovnem sektorju, kemikalijah, ravnanju z odpadki, gradbeništvu in strojni industriji.
Swedish[sv]
Kujavien-Pommerns vojvodskap (PL61) som är beläget i centrala Polen, har dragit nytta av den industriella expansionen i ett brett spektrum av sektorer: jordbruksindustrin, kemikalier, avfallshantering, byggsektorn och den mekaniska industrin.