Metadata
Author: jw2019
Data
Ahanta[aha]
Wʋ Kilisinyianɩ mmeliyema mmenyia nɩɩ mmaalɛ bɔkɔhʋla bɔkɔwʋwa wʋ ma ekeɣike Gyehova bʋwɔ.
Southern Altai[alt]
Слерге ака-карындаштар ла эје-сыйындар Иеговага јууктаарга болужар.
Pemon[aoc]
Hermanoton da apikatömö ök tukai Yeowa petoi pe ipan pe panpök awechipa.
Arhuaco[arh]
Jeuwá kaʼmʉkánʉya ɉinari, ingumʉ́n Niwipáw ɉwa nʉnkaʼsi nʉzweingwasi, mingunámʉsa awʉngwa ni.
Central Bikol[bcl]
Matatabangan ka kan Kristiyanong mga tugang na lalo pang maparani ki Jehova.
Bulgarian[bg]
Християнските ти братя и сестри ще ти помогнат да се приближиш още повече до Йехова.
Medumba[byv]
Fèt tsho Benkristô tse bandum mba tse bènnzwi nsi ywimdʼo nebèn nke ngepte Yaweh Nsi.
Catalan[ca]
Els germans t’ajudaran a apropar-te encara més a Jehovà.
Cebuano[ceb]
Ang Kristohanong mga igsoon makatabang nimo aron mas masuod ka kang Jehova.
Emberá-Catío[cto]
Mebẽrã kongregasionne bemarabara k’arebadayi Jeowa neũduk’awuara baita.
Welsh[cy]
Bydd y brodyr a’r chwiorydd yn eich helpu i agosáu at Jehofa.
Basque[eu]
Anai-arrebek Jehobarengana are gehiago gerturatzen lagunduko dizute.
Ewondo[ewo]
Babedzang ai bekal boé ba yi fe wò vòli na o tòbo Yéhova babi.
Persian[fa]
با کمک همایمانانتان هر روز میتوانید به یَهُوَه نزدیک و نزدیکتر شوید.
Faroese[fo]
Tínir trúarfelagar hjálpa tær at fáa enn tættari samband við Jehova.
Fon[fon]
Nɔví sunnu towe lɛ kpo nɔví nyɔnu towe lɛ kpo na d’alɔ we bɔ a na sɛkpɔ Jehovah d’eji.
French[fr]
Vos frères et sœurs vous aideront à être encore plus proche de Jéhovah.
Adamawa Fulfulde[fub]
Deerɗiraaɓe ma rewɓe e worɓe mballete ɓadittitgo Yeehova.
Galician[gl]
Os irmáns da congregación axudarannos a estreitar aínda máis a nosa relación con Xehová.
Farefare[gur]
Mabiisi wan soŋɛ hɔ ti ho vurege lɛm Yehowa.
Gun[guw]
Mẹmẹsunnu po mẹmẹyọnnu towe lẹ po na gọalọna we nado to dindọnsẹpọ Jehovah dogọ.
Hebrew[he]
אחיך ואחיותיך המשיחיים יעזרו לך להתקרב אף יותר ליהוה.
Hiligaynon[hil]
Ang Cristiano nga mga kauturan makabulig sa imo nga mangin mas malapit pa gid kay Jehova.
Hmong[hmn]
Cov kwvtij nkauj muam yuav pab koj nyob ruaj hauv Yehauvas txojkev hlub.
Iban[iba]
Bala menyadi Kristian deka nulung nuan semak agi ngagai Jehovah.
Ibanag[ibg]
Moffunannaka na Cristiano nga wawwaragim nga mas maddukko kani Jehova.
Iloko[ilo]
Makatulong dagiti Kristiano a kakabsatmo tapno agbalinka a nadekdekket pay ken Jehova.
Icelandic[is]
Bræður þínir og systur hjálpa þér að nálægjast Jehóva enn betur.
Japanese[ja]
クリスチャンの兄弟姉妹は,エホバともっと親しくなれるよう,あなたを助けてくれる。
Kalaallisut[kl]
Qatanngutivit kristumiut Jehovamut attaveqarluarnerulernissannik ikiussavaatsit.
Southern Kisi[kss]
Puaapiliaa a ndepiliaa numnda cho num mala ma sɔɔŋguu Chɛhowa ikɛi kpɛɛluŋ.
Latvian[lv]
Kristīgie brāļi un māsas mums palīdzēs veidot arvien tuvākas attiecības ar Jehovu.
Mam[mam]
Che onil erman tiʼja tuʼn tchʼiy tamiwbʼila tukʼil Jehová.
Makaa[mcp]
O miong ne o kool bey kouinde wo beule koukoune ne Johova.
Mongolian[mn]
Итгэл нэгтнүүд тань Еховатай улам дотно болоход тусална.
Niuean[niu]
To lagomatai he tau matakainaga Kerisiano haau a koe ke fakatata ki a Iehova.
Dutch[nl]
Je broeders en zusters zullen je helpen om nog dichter naar Jehovah toe te gaan.
Pangasinan[pag]
Tulongan ka na saray agagi pian lalon onelet so relasyon mod si Jehova.
Papiamento[pap]
Bo rumannan den fe lo yuda bo hala mas serka Yehova.
Páez[pbb]
Yakhthẽˈjweˈsx puˈcxhiyã wejxkwẽe Jeuwa namiku yũuyã.
Pennsylvania German[pdc]
Dei breedah un shveshtra zayla dich helfa noch naychah zu Jehova kumma.
Plautdietsch[pdt]
De Breeda un Sestren doa woaren die halpen, Jehova emma noda to komen.
Piaroa[pid]
Tö̧jä̧hua̧tö̧ congregaciónnä ka̧cuä̧tö̧mä̧ ppättädäcuotö Jeohua a̧hua̧ru̧hua̧ päiʼönä ji̧nä̧ isocu cu̧ja̧ päʼö.
Quechua[qu]
Jehoväpa testïgunkunam yanapayäshunki, Jehoväwan mas amïgu kanëkipaq.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huauquicuna panicunapish Diosmanta ama caruyachunmi canta ayudanga.
Tena Lowland Quichua[quw]
Tandarij huauqui paniuna yanapanungami Jehová Dioshua mas amigo tucungaj.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypim Jehova Dioswan allin amistad kanaykipaq iñiqmasinchikkuna yanapasunki.
Cusco Quechua[quz]
Chaypin hermanokuna yanapasunki astawan Diosta munakunaykipaq.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Tandarinaibi huauqui panigunaga Jehovama mas caillayangahua yanapai tucungui.
Rarotongan[rar]
Ka tauturu te au taeake ia koe te akamatutu i toou pirianga kia Iehova.
Sango[sg]
Aita ti mo ti bungbi ayeke mû maboko na mo ti ga nduru mingi na Jéhovah.
Sinhala[si]
එතකොට හැමදාමත් යෙහෝවා දෙවියන් එක්ක කිට්ටු බැඳීමක් තියාගන්න සහෝදර සහෝදරියන් ඔයාට උදව් කරයි.
Slovenian[sl]
Krščanski bratje in sestre vam bodo pomagali, da si boste z Jehovom vse bližje.
Somali[so]
Walaalahaaga Kirishtaanka ah baa kugu caawin doono inaad Yehowah u sii dhowaatid.
Albanian[sq]
Motrat dhe vëllezërit e krishterë do të të ndihmojnë t’i afrohesh edhe më shumë Jehovait.
Tagalog[tl]
Tutulungan ka ng mga kapatid na lalong mapalapít kay Jehova.
Warao[wba]
Congregación awaraoto ji sanetate Jeoba amuaraisa kuana jakitane.
Yapese[yap]
Ra ayuwegem e pi walag u lan e ulung ni ngari chugur e tha’ u thilmew Jehovah.
Yemba[ybb]
Épôô mémia é koo nkuitè wou a lé ku’né ntsouhté nèt jou mbaatè Joovah.