Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre har på den anden side for meget mavesyre og lider af halsbrand eller får måske endda mavesår.
German[de]
Andererseits haben manche einen Überschuß an Magensäure und leiden an Sodbrennen oder bekommen sogar Geschwüre.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, μερικοί έχουν υπερβολικά οξέα στο στομάχι και υποφέρουν από τις γνωστές καούρες ή ακόμα και από έλκος.
English[en]
On the other hand, some have an excess of stomach acids and suffer the familiar heartburn or even develop ulcers.
Finnish[fi]
Toisaalta joillakuilla erittyy liikaa mahahappoa, ja he kärsivät tutusta närästyksestä tai heille kehittyy jopa vatsahaava.
French[fr]
Par contre, il y a des gens qui produisent tellement d’acide qu’ils ont des brûlures gastriques et en viennent à être atteints d’ulcères de l’estomac.
Italian[it]
In altri casi, c’è un eccesso di acidi gastrici e si soffre del ben noto bruciore di stomaco, quando non si sviluppa addirittura un’ulcera.
Norwegian[nb]
På den annen side er det noen som har for mye magesyre og blir plaget av det velkjente fenomenet halsbrann eller til og med får magesår.
Dutch[nl]
Aan de andere kant hebben sommigen een teveel aan maagsappen en lijden aan het bekende brandend maagzuur of krijgen zelfs maagzweren.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, alguns possuem um excesso de ácidos estomacais e sofrem as bem-conhecidas queimações, ou até mesmo contraem úlceras.
Slovenian[sl]
Nasprotno pa imajo drugi preveč želodčne kisline in trpijo zaradi zgage ali dobijo celo čire.
Swedish[sv]
Å andra sidan finns det somliga som har ett överskott på magsyra och lider av den så välbekanta halsbrännan eller till och med utvecklar magsår.
Turkish[tr]
Diğer yandan, başkalarının mide asitleri fazla olabilir; onlar mide yansımasından, hatta ülserden yakınabilirler.
Chinese[zh]
另一方面,有些人由于胃酸过多而常受胃痛之苦或甚至发展成胃溃疡。