Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فمن هذا الذي لايتاثر بالتراحم والذي لا يستطيع ان يرى هول الحروب او المجاعات او الزلازل او التسونامي
Bulgarian[bg]
Кой може да не бъде докоснат от състрадание, когато виждаме невероятните ужаси в резултат от война, или глад, или земетресения, или цунами?
Catalan[ca]
¿Qui no sent compassió en veure els terribles resultats de la guerra o de la fam, o dels terratrèmols o els tsunamis?
German[de]
Wer wäre nicht gerührt mit Mitgefühl, wenn wir die schrecklichen Grausamkeiten angesichts von Kriegen sehen, oder von Hunger, oder Erdbeben, oder Tsunamis?
Greek[el]
Ποιον δεν μπορεί να τον αγγίξει η συμπόνια, όταν βλέπουμε τις απαίσιες φρίκες των αποτελεσμάτων του πολέμου, ή των λιμών ή των σεισμών ή των τσουνάμι;
English[en]
Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis?
Spanish[es]
¿Quién no siente compasión cuando ve los horrores terribles de los resultados de la guerra, el hambre, los terremotos o los tsunamis?
Persian[fa]
چطوری میشه تحتِ تأثیرِ شفقت قرار نگرفت، در زمانیکه، نتایجِ وحشت آمیزِ جنگ، قحطی، زلزله و یا سونامی را مشاهده میکنیم؟
French[fr]
Qui ne peut pas être touché par la compassion, quand nous voyons les terribles horreurs de la guerre, ou la famine, ou les tremblements de terre, ou les tsunamis?
Hindi[hi]
करुणा से कौन द्रवित नहीं हो सकता, जब हम देखते हैं भयावह आतंक युद्ध के परिणामो का, या अकाल, या भूकंप, या सुनामी?
Italian[it]
Chi può non essere toccato dalla compassione, quando vediamo gli orrori della guerra, delle carestie, dei terremoti, o degli tsunami?
Japanese[ja]
憐れみを感じない人なんているのでしょうか? 戦争、飢餓、地震、津波などが引き起こした 悲惨な結末を目の当たりにしたらどうでしょうか?
Lithuanian[lt]
Kas gali nejausti užuojautos, matydamas kraupias karų, bado, žemės drebėjimų, cunamių pasekmes?
Burmese[my]
ဘယ်သူကများ မခံစားဘဲ နေနိုင်မလဲ စစ်မက်ရဲ့ ဒုက္ခဆိုးတွေကုိ မြင်တွေ့ရတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် အစာရေခေါင်းပါးတာ ငလျင်ဒာဏ် ဆူနာမီ စသဖြင့်ပေါ့
Dutch[nl]
Wie voelt er geen compassie wanneer we de verschrikkingen zien van oorlog, of hongersnood, of aardbevingen, of tsunamis?
Polish[pl]
Kogóż nie porusza współczucie kiedy widzi okropieństwo wojny, głodu, trzęsień ziemi lub tsunami?
Portuguese[pt]
Quem é que não sente compaixão, quando vê os horrores terríveis que resultam da guerra? Ou da fome, ou dos tremores de terra, ou dos tsunamis?
Romanian[ro]
Cine nu e atins de compasiune, atunci cand vede ororile cauzate de razboi, de foamete, sau cutremure si tsunami?
Russian[ru]
Кто может не иметь сострадания и жалости, видя ужасные последствия войны, голода, землетрясения или цунами?
Vietnamese[vi]
Ai mà không động lòng thương, khi chúng ta thấy những hậu quả kinh khủng của chiến tranh, hay là nạn đói, động đất, hoặc là sóng thần?
Chinese[zh]
有谁可能不被同情之心触动, 在目睹了战争 饥荒、地震、海啸肆虐后的景象?