Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تتركوا ( أوركس ) يغادر هذه الغابة حيّاً
Czech[cs]
A ať se žádný skřet nedostane ven z toho lesa živý!
German[de]
Und lasst keinen Ork diesen Wald lebendig verlassen!
Greek[el]
Και ας μη βγει κανείς Ορκ ζωντανός απ'αυτό το δάσος!
English[en]
And let no orc leave this forest alive!
Spanish[es]
¡ Y que ningún Orco abandone el bosque con vida!
Estonian[et]
Et metsa ei jääks ühtegi elusat orkit!
French[fr]
Et ne laissez aucun Orque quitter cette forêt vivant!
Hebrew[he]
ובל יעזוב אף אורק יער זה בעודו בחיים!
Hungarian[hu]
És ne hagyjunk egy orkot sem életben ebben az erdőben!
Icelandic[is]
Og látum engann orka sleppa lifandi úr skóginum!
Italian[it]
E non permettete a nessun Orco di lasciare vivo questa foresta!
Dutch[nl]
En laat geen Orc dit bos levend verlaten!
Polish[pl]
Niech żaden ork nie ujdzie żywy z tego lasu!
Portuguese[pt]
E que nenhum " orc " deixe essa floresta vivo.
Romanian[ro]
Nu permitati nici unui orc să părăsească viu această pădure!
Russian[ru]
Чтоб не осталось в лесу ни одного живого орка!
Slovak[sk]
A nech žiadny ohyzd neopustí tento les živý!
Albanian[sq]
E mos lejoni asnjë Ork ta lërë i gjallë këtë pyll!
Serbian[sr]
Neka živ Ork ne izadje iz ovih šuma!
Swedish[sv]
Låt ingen orch komma ifrån denna skog levande!
Turkish[tr]
Ve hiç bir ork'un ormanı terk etmesine izin vermeyin!
Ukrainian[uk]
Щоб не залишилося в лісі жодного живого орка!