Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo je jedino dokaz da možeš da primiš udarac kao šampion.
Danish[da]
Det eneste det beviser, er at du kan tage et slag som en mester
German[de]
Das ist nur'n Beweis dafür, dass du einstecken kannst wie ein Champion.
English[en]
The only thing that's evidence of is you can take a hit like a champ.
Estonian[et]
Ainuke asi, mis meil asitõendiks on see, et sa said väga kõva löögi.
Persian[fa]
تنها دليلي که وجود داره اينه که. تو ميتوني مثل يه قهرمان جلوي مشت وايستي
Croatian[hr]
Ovo je jedino dokaz da možeš da primiš udarac kao šampion.
Hungarian[hu]
Az egyetlen, amit ez bizonyít, hogy úgy bírod az ütést, mint egy bajnok.
Indonesian[id]
Satu-satunya bukti yang ada kau bisa menerima pukulan seperti juara.
Italian[it]
L'unica cosa che prova è che sai prenderti le botte.
Norwegian[nb]
Det eneste det er bevis på er at du kan ta et slag som en mester.
Dutch[nl]
Dit bewijst alleen dat jij wel tegen een stootje kunt.
Polish[pl]
Jest dowodem tylko na to, że umiesz po męsku znieść łomot.
Portuguese[pt]
A única prova é que te aguentas a um soco como um campeão, meu.
Russian[ru]
Эта кассета лишь доказательство того, что держишь удар как чемпион.
Serbian[sr]
Jedinu stvar koju ovo dokazuje je da ti možeš primiti udarac kao prvak.
Turkish[tr]
Bu kaset sadece şampiyonlar gibi yumruk yiyebildiğinin kanıtı.
Vietnamese[vi]
Điều duy nhất chứng tỏ là cậu có thể ăn một cú đấm giáng trời.