Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je místopředsedkyně, vysoká představitelka obeznámena s touto konkrétní situací, kdy bomby řady MK-80 byly prodány Saúdské Arábii, tedy straně zapojené do ozbrojeného konfliktu, čímž byly porušeny italské předpisy regulující vývoz zbraní(2)?
Danish[da]
Er VP/HR bekendt med denne særlige situation, hvor MK-80 series bomber er blevet solgt til Saudi-Arabien, der er part i en væbnet konflikt, i strid med de italienske regler for våbeneksport(2)?
German[de]
1) Ist der Hohen Vertreterin und Vizepräsidentin der spezifische Fall bekannt, dass Bomben der Mk-80-Serie an Saudi-Arabien — ein Land, dass an bewaffneten Konflikten beteiligt ist — unter Missachtung der italienischen Vorschriften über Waffenausfuhren verkauft wurden?(
Greek[el]
Έχει λάβει γνώση η ΑΕ/ΥΕ για τη συγκεκριμένη κατάσταση όσον αφορά την πώληση βομβών σειράς MK-80 στη Σαουδική Αραβία, η οποία συμμετάσχει σε ένοπλες συγκρούσεις, κατά παράβαση της ιταλικής νομοθεσίας περί εξαγωγών όπλων(2);
English[en]
Is the VP/HR familiar with this specific situation in which MK-80 series bombs were sold to Saudi Arabia, a party engaged in armed conflict, in violation of Italian arms export regulations(2)?
Spanish[es]
¿Está al corriente la AR/VP de esta situación concreta, en la que se han vendido bombas de la serie MK-80 a Arabia Saudí, que participa en un conflicto armado infringiendo la legislación italiana sobre exportación de armas(2)?
Estonian[et]
Kas asepresidendil ja kõrgel esindajal on teada konkreetsed asjaolud, millega seoses müüdi Itaalia relvaekspordi seadust(2) rikkudes MK-80 seeria pomme Saudi Araabiale, kes on relvakonflikti osaline?
Finnish[fi]
Onko varapuheenjohtaja / korkea edustaja tietoinen siitä, että MK-80-sarjan pommeja on vastoin Italian asevientisäännöksiä(2) myyty Saudi-Arabiaan, joka on aseellisen konfliktin osapuoli?
French[fr]
La HR/VP est-elle au fait de cette situation particulière caractérisée par la vente de bombes de la série MK-80 à l'Arabie saoudite, un pays engagé dans un conflit armé, en violation de la réglementation italienne en matière d'exportation d'armes(2)?
Irish[ga]
An bhfuil eolas ag an Leas-Uachtarán/Ardionadaí ar an gcás áirithe inar díoladh buamaí de shraith MK-80 leis an Araib Shádach, páirtí atá i mbun coinbhleacht armtha, rud a sháraíonn rialacháin onnmhairithe arm na hIodáile(2)?
Italian[it]
Alla luce di quanto precede, può il VP/AR rispondere ai seguenti quesiti: È a conoscenza di questa situazione specifica in cui bombe MK-80 sono state vendute all'Arabia Saudita, una delle parti coinvolte nel conflitto armato, in violazione della normativa italiana in materia di esportazione di armi(2)?
Lithuanian[lt]
Ar Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai yra susipažinusi su šia konkrečia padėtimi ir žino, kad MK‐80 serijos bombos buvo parduotos Saudo Arabijai, šaliai dalyvaujančiai ginkluotame konflikte, taip pažeidžiant Italijos ginklų eksporto nuostatus(2)?
Dutch[nl]
Is de VV/HV op de hoogte van deze specifieke situatie waarbij bommen uit de MK-80-serie zijn verkocht aan Saudi-Arabië, een van de partijen in een gewapend conflict, hetgeen een schending vormt van de Italiaanse regels inzake wapenuitvoer(2)?
Portuguese[pt]
Tem a VP/AR conhecimento desta situação específica de venda de bombas da série MK-80 à Arábia Saudita, uma das partes envolvidas neste conflito armado, em violação da regulamentação italiana em matéria de exportação de armamentos(2)?
Slovenian[sl]
Ali je podpredsednica/visoka predstavnica seznanjena s tem konkretnim primerom prodaje bomb vrste MK-80 Savdski Arabiji, ki je vpletena v oboroženi spopad, kar je v nasprotju z italijanskimi predpisi o izvozu orožja(2)?
Swedish[sv]
Är vice ordföranden/den höga representanten insatt i denna särskilda situation där bomber från MK-80-serien såldes till Saudiarabien, dvs. en part som deltar i en väpnad konflikt, vilket strider mot de italienska bestämmelserna om vapenexport(2)?