Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиԥылара «Хаԥсҭазаареи ҳмаҵзуреи» аҿы аҵара зҵо рзы ацхыраара бзиа.
Acoli[ach]
Ber pi lutino kwan me Cukul me Tiokraci.
Adangme[ada]
Nihi nɛ a haa mɛ sukuu bi a ní tsumi ngɛ Si Himi Kɛ Sɔmɔmi Ní Tsumi Kpe ɔ mi ɔ ma nyɛ ma ná he se wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Dit is nuttig vir studente in die Teokratiese Bedieningskool.
Ahanta[aha]
Ɩbʋwa sukuulumaa mɔɔ bɔwɔ Tiyoklasi Ɔzʋ̃mɩnlɛ Sukuulu yɩ nu nɩ.
Aja (Benin)[ajg]
Yizanzan kpenɔ do Agbenɔnɔ kple Subɔsubɔdɔ bɔbɔ sukluviwo nu.
Southern Altai[alt]
«Јӱрӱмис ле ижибис» деген туштажуга берилген ӱредӱлӱ јакылтаны белетеп тургандарга јаан болуш.
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ ለሚካፈሉ ተማሪዎች ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
تُفِيدُ ٱلتَّلَامِيذَ فِي ٱجْتِمَاعِ ٱلْخِدْمَةِ وَٱلْحَيَاةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ.
Mapudungun[arn]
Müna kellukey tati pu chillkatufe konlu ti trawün Taiñ Mongen ka Taiñ Amuldungukeel.
Assamese[as]
জীৱন আৰু পৰিচৰ্য্যা সভাৰ ছাত্ৰসকলৰ বাবে উপযোগী।
Aymara[ay]
Cristianjam Jakañataki ukat Yatiyañataki tantachäwin arstʼapki ukanakaruw wal yanaptʼi.
Basaa[bas]
I nhôla baudu ba likoda li “Niñ yés ni nson wés.”
Batak Toba[bbc]
Marlaba tu na dapot bagian di Parpunguan Hangoluan dohot Pangkobasion.
Baoulé[bci]
Ɔ uka be nga be di junman Klistfuɛ mun nin be junman aɲia’n i bo’n mun kpa.
Central Bikol[bcl]
Kapakipakinabang sa mga estudyante sa Pagtiripon Mapadapit sa Pamumuhay Asin Ministeryo.
Bemba[bem]
Ilaafwa sana abalembesha mu Ukulongana kwa Imikalile ya Bwina Kristu no Mulimo Tubomba.
Bulgarian[bg]
От полза е за участниците в Събранието за християнски живот и служба.
Bislama[bi]
Laebri i givhan long ol studen long Kristin Wok Mo Laef miting.
Bangla[bn]
এটা জীবন ও পরিচর্যা সভা-র ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য উপকারজনক।
Batak Dairi[btd]
Merlapaten mendahi sisiin Sikkola Perberita Kerajaen.
Batak Simalungun[bts]
Marguna bani sidea na mandapot bagian bani Partumpuan Hagoluhan pakon Pangidangion Kristen.
Batak Karo[btx]
Erguna man murid Perpulungen Pelayanen ras Kegeluhen.
Bulu (Cameroon)[bum]
A volô bongô be sikôlô ya ésulane bia loene na Ényiñe Kristen a ésaé nkañete jangan.
Medumba[byv]
A bwô num ghañwaʼni ntseʼde yôg bo nàfaʼ.
Belize Kriol English[bzj]
Ih ku help di styoodent dehn pahn di Laif ahn Minischri Meetin.
Catalan[ca]
És útil per als estudiants de la reunió Vida i predicació.
Garifuna[cab]
Huutu houn íbirigu ha bürüwaañabaña tidan Leskuela Kristiánu lánina Apurichihani.
Kaqchikel[cak]
Nkʼatzin chi ke ri tijoxelaʼ ri e kʼo chupam ri Tijobʼäl richin rutzijoxik ri Loqʼoläj Wuj.
Chavacano[cbk]
Usable este para na maga estudiante del Miting de Vida y Ministerio.
Chopi[cce]
Ya vhuna sigondani si si nga tibhalisa ka Mahanyelo a Wukristu ni Mthumo wathu wo Txhumayela.
Cebuano[ceb]
Kini mapuslanon sa mga estudyante sa Tigom nga Kinabuhi ug Ministeryo.
Chuukese[chk]
Mi álilliséch ngeni chókkewe mi fiti ewe Manawach me Ach Angangen Afalafal Mwich.
Chuwabu[chw]
Opurelamo wa anamasunza a epaddi ya Ovilibihedhe Mmabasani a Olaleya.
Chokwe[cjk]
Uli upema kuli alongi a Shikola ya Milimo ya Zambi.
Island Carib[crb]
Juʼpïa neroten moʼkaron Komamïrïkon maro Kïwòrupïarïkon Emaminʼwano Wòmepatopo ta wòmepatonon epatomanopa.
Seselwa Creole French[crs]
I itil pour bann zelev ki dan Renyon Nou minister ek lavi Kretyen.
Czech[cs]
Je užitečná pro ty, kdo mají úkoly na shromáždění Život a služba.
Tedim Chin[ctd]
Khristian Nuntakna le Tangko Nasep a sinte adingin kizang thei hi.
Emberá-Catío[cto]
Kristianoraba Obʉ Kĩrãkʼa akʉza Daizezeita Trajapanʉ.
Chol[ctu]
Miʼ wen cʼʌjñibʌyel i chaʼan tsʼijbubiloʼ bʌ yaʼ ti tempa bʌ Subtʼan yicʼot Melbalʌl.
Chuvash[cv]
«Христиансен пурнӑҫӗпе сӑваплӑ ӗҫӗ» тӗлпулӑвӗнче вӗренекенсене пысӑк усӑ парать.
Welsh[cy]
Mae’n ddefnyddiol ar gyfer myfyrwyr y Cyfarfod Ein Bywyd a’n Gweinidogaeth.
Danish[da]
Det er nyttigt for elever på mødet Livet og tjenesten som kristne.
German[de]
Für Aufgaben in der Leben-und-Dienst-Zusammenkunft.
Dehu[dhv]
Nyipi ewekë catre kowe la itre hna inine hnene la Mel Me Huliwa Ne Ini Ne Cainöj Pepa Nyine Huliwan.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den sama di e holi demo na a Wi Kelesten libi anga a peleikiwooko komakandaa sa koboloiki den buku ya.
Kadazan Dusun[dtp]
Kiguna kumaa diyolo id Pitimungan Koposion om Popinhabaran.
Duala[dua]
I mongwane̱ bautu o ndongame̱n ńa Longe̱ la kriste̱n n’ebol’a dikalo.
Jula[dyu]
A be lakɔlidenw dɛmɛ k’u yɛrɛ labɛn Ɲɛnamaya ani Waajuli baara lajɛn kama.
Ewe[ee]
Ezazã ɖea vi na ame siwo wɔa dɔdeasiwo le Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpea me.
Greek[el]
Είναι χρήσιμη για τους σπουδαστές στη συνάθροιση Ζωή και Διακονία.
English[en]
It is useful for students in the Life and Ministry Meeting.
Spanish[es]
Es muy útil para los estudiantes de la reunión Vida y Ministerio.
Estonian[et]
See on abiks nädalasisese koosoleku õpilasülesannete tegijaile.
Basque[eu]
Kristauon zerbitzu eta bizimodua bilerako ikasleentzako erabilgarria da.
Persian[fa]
کتابخانهای که برای شاگردان جلسهٔ خدمت و راه زندگی مفید است.
Fanti[fat]
Ɔboa hɔn a wonya dwumadzi wɔ Asetsena nye Ɔsom Edwuma Nhyiamu no mu no.
Finnish[fi]
Aineistoa Elämä ja palvelus -kokouksen oppilastehtäviin.
Fijian[fj]
E yaga vei ira na gonevuli era vakaitavi ena Soqoni ni Bula vaKarisito kei na Cakacaka Vakaitalatala.
Faroese[fo]
Tað er hent hjá næmingum á møtinum Okkara kristna lív og tænasta.
Fon[fon]
É nyɔ́ zán nú wemaxɔmɛvi e nɔ w’azɔ̌ ɖò Kplé Gbɛzán kpo Sinsɛnzɔ́ kpo Tɔn hwenu lɛ é.
French[fr]
Elle est utile aux élèves de la réunion Vie chrétienne et ministère.
Irish[ga]
Tá sé áisiúil chun taighde a dhéanamh i gcomhair na gcruinnithe.
Ga[gaa]
Ewaa skulbii ni yɔɔ Wɔshiɛmɔ kɛ Wɔshihilɛ Kpee lɛ mli lɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Bibliyotèk-la itil pou sa ki ni on pawtisipasyon adan réinyon Vi é Ministè la.
Gilbertese[gil]
E manena nakoia kaain te kuura n te Botaki ae Maiura ao Ara Mwakuri ni Minita.
Gokana[gkn]
À ólò dọ̀ bélè nè gbò nvín tọọ̀ Kpá e bà íe nu gè naá mm̀ Dùm nè Kpá Bõ̀ònaló Sìtóm Kọ̀ Kpẹ̀a.
Galician[gl]
É moi útil para os participantes na reunión Vida e Actividades Cristiás.
Wayuu[guc]
Sükaaliinjeena na ekirajaakana sünain Ekirajawaa süpüla Aküjaa Pütchi.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Omborɨ oyemboe vae yemboatɨpe Vida y Ministerio Cristianos.
Farefare[gur]
La soŋeri la sɛba n boi Tiokrasi Sukuu Tuuma la poan.
Ngäbere[gym]
Ye kwin krubäte nitre tä kukwe kädriere Nita Dirire aune Ja Ngwen Ño yete.
Hausa[ha]
Yana da amfani ga ɗalibai na taron Rayuwa ta Kirista da Hidimarmu.
Hebrew[he]
הספרייה שימושית עבור תלמידי אסיפת אורח חיינו ושירותנו.
Hindi[hi]
हमारी मसीही ज़िंदगी और सेवा सभा के विद्यार्थियों के लिए यह फायदेमंद है।
Hiligaynon[hil]
Mapuslanon ini sa mga estudyante sang Pagkabuhi kag Pagministeryo nga Miting.
Caribbean Hindustani[hns]
Widhyárti logan Jiwan aur Parcárik kám ke Sabhá khátin istamál kar sake hai.
Hiri Motu[ho]
Tiokratik Haroro Sikuli ena stiuden ese laiberi idia gaukaralaia diba.
Croatian[hr]
Biblioteka je bogat izvor informacija za sastanak Naš život i služba.
Hunsrik[hrx]
Tii is nutslich fer ti xtutënte fon te Teokratix Ministeriaal Xuul.
Haitian[ht]
Li itil elèv ki nan reyinyon Lavi nou ak travay nou fè.
Hungarian[hu]
Nagyszerű segítség az életünk és szolgálatunk összejövetel tanulóinak.
Huastec[hus]
In tólmiyal axi kʼwajat dhuchadh ti Escuela abal ku Bajudhméj tin Tʼojlábil a Dios.
Armenian[hy]
Այն օգնություն է Մեր կյանքը եւ ծառայությունը հանդիպմանը մասնակցողների համար։
Western Armenian[hyw]
«Կեանք եւ ծառայութիւն» ժողովի աշակերտներուն համար գործնական է։
Iban[iba]
Librari tu beguna bendar ngagai pelajar ba Gempuru Pengidup enggau Pengawa Kristian.
Ibanag[ibg]
Kuruga makoffun ta estudiante ira na Study nga Pattolay Anna Ministerio.
Indonesian[id]
Berguna bagi siswa Perhimpunan Pelayanan dan Kehidupan Kristen.
Igbo[ig]
Ọ na-abara ndị na-eme ihe omume n’Ọmụmụ Ihe Ozi Anyị na Otú Anyị Si Ebi Ndụ uru.
Iloko[ilo]
Makatulong dayta kadagiti estudiante iti Gimong a Panagbiag ken Ministerio.
Icelandic[is]
Það kemur nemendum á samkomunni „Líf okkar og boðun“ að góðum notum.
Esan[ish]
Ọsabọ rẹkpa ene ribhi Isikulu Oga.
Isoko[iso]
Ubruwou-ebe na u re fi obọ họ kẹ inievo nọ i re ru ẹme evaọ Ewuhrẹ Uzuazọ gbe Usiuwoma Ota na.
Italian[it]
È utile per gli studenti dell’adunanza Vita e ministero.
Japanese[ja]
生活と奉仕の集会の生徒も利用します。
Javanese[jv]
Ana bahan kanggo mbantu para siswané pakumpulan Urip lan Nginjil.
Georgian[ka]
ბიბლიოთეკა განსაკუთრებით დამხმარეა მათთვის, ვისაც დავალებები ეძლევა „ქრისტიანული ცხოვრებისა და მსახურების“ შეხვედრისთვის.
Kabyle[kab]
Teṣleḥ i inelmaden n unejmuɛ n Temɛict tamasiḥit d leqdic.
Kachin[kac]
Hkristan Prat Hte Magam Zuphpawng gaw, jawng ma ni a matu akyu rawng ai.
Kamba[kam]
Nimatetheeasya ala manengawe maũvoo nthĩnĩ wa Ũmbano wa Mwĩkalĩle wa Aklĩsto na Wĩa wa Kũtavany’a.
Kongo[kg]
Yo ke sadisaka balongoki na Lukutakanu ya Luzingu mpi Kisalu.
Kuanyama[kj]
Oi li ekwafo linene kovanafikola ovo ve li mOfikola yOkudeula Ovaudifi.
Kazakh[kk]
“Мәсіхшілік өміріміз бен қызметіміз” кездесуінің оқушылары үшін пайдасы зор.
Kalaallisut[kl]
Inuuneq kiffartornerlu pillugit ataatsimiinnermi ilinniartut iluaqutigisinnaavaat.
Kimbundu[kmb]
Kima kiambote phala o maxibulu a Ukexilu ua Ukidistá ni Ukunji Uetu.
Kannada[kn]
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸೇವೆ ಕೂಟದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತ.
Korean[ko]
생활과 봉사 집회를 준비하는 학생들에게 유용합니다.
Konzo[koo]
Yikaghasira kutsibu abigha omwa Muhindano ow’Engebe n’Omubiiri Wethu.
Kaonde[kqn]
Akwasha bingi baji mu kupwila kwa Bwikalo ne Mwingilo.
Southern Kisi[kss]
O mala sukuuwaa cho o Bɔŋaŋ Yoomu leKilisiɔŋndo a Wali Pollo niŋnda.
S'gaw Karen[ksw]
ဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ်အလံာ်ရိဒၢးအံၤ အဘျုးအိၣ်လၢ ခရံာ်ဖိတၢ်အိၣ်မူဒီး တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ကၠိ ကၠိဖိတဖၣ်အဂီၢ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo xwendekarên Civîna Jiyan û Xizmetê bifeyde ye.
San Salvador Kongo[kwy]
Diamfunu kw’alongoki muna Lukutakanu lwa Zingu ye Salu Kieto.
Kyrgyz[ky]
Китепкана Теократиялык кызмат мектебине жазылгандар үчүн абдан пайдалуу.
Lamba[lam]
Ilofweleshako ne balembeshe mwi Isukuulu lya Kusambisha Ukutulisha.
Ganda[lg]
Liyamba abo ababa balina ebitundu mu Lukuŋŋaana lw’Obulamu bw’Ekikristaayo.
Lao[lo]
ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ນັກ ຮຽນ ໃນ ໂຮງ ຮຽນ ການ ຮັບໃຊ້ ຕາມ ລະບອບ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Lozi[loz]
Sifalana sa libuka si tusa ba ba iñolisize mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
Pagalba tiems, kas atlieka užduotis šiokiadienio sueigoje.
Latgalian[ltg]
Tei cīši nūder tim, kas pīsadola kristeiguos dzeivis i kolpuošonys sapuļcē.
Luba-Katanga[lu]
Kikwashanga bana ba masomo ba mu Kupwila kwa Būmi ne Mwingilo.
Luba-Lulua[lua]
Bua kuambuluisha balongi ba mu Kalasa ka Mudimu wa Nzambi.
Luvale[lue]
Cheji kukafwanga chikuma vaze vali muShikola yaMulimo waTeokalasi.
Lunda[lun]
Yakwashaña atudizi amuShikola yaMudimu waTeokalatiki.
Luo[luo]
Onyalo konyo jopuonjre man gi migepe e Chokruok mar Ngimawa kod Tijwa Kaka Jokristo.
Lushai[lus]
Nun leh Rawngbâwlna Inkhâwma tel zirlaite tân a ṭangkai.
Latvian[lv]
Tā ļoti noder tiem, kas gatavo skolnieku uzdevumus kristīgās dzīves un kalpošanas sapulcē.
Mam[mam]
In nonin kyiʼj qeju xnaqʼtzal ateʼ toj chmabʼil Kyanqʼibʼil Okslal ex Kypakbʼabʼil.
Mano[mev]
Lɛ yɛɓo kɛa pɛ kpeĩ ka mia lɛ o Life and Ministry Meeting mɔɔ wɛ̃ĩ.
Morisyen[mfe]
Li itil pou bann zelev ki partisip dan renion Nou Lavi Kretien ek Nou Minister.
Malagasy[mg]
Manampy an’izay hanao Sekolin’ny Fanompoana izy io.
Marshallese[mh]
El̦ap tokjãn l̦ãibrãre in ñan ro me ewõr kun̦aaer ilo kweilo̦k eo, Jerbal eo Ad im Wãween Ad Mour.
Mískito[miq]
Nahki Smalkaia ba Skulka dimi uplika nani ra hilp munisa.
Macedonian[mk]
Им користи на учесниците на состанокот Нашиот живот и служба.
Malayalam[ml]
ജീവിത-സേവന യോഗ ത്തി ലെ വിദ്യാർഥി കൾക്ക് അതു പ്രയോ ജനം ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Цуглааны танхимын номын сан Амьдрал, үйл хэрэг цуглаанд оролцоход тустай.
Mòoré[mos]
Sõngda Kiris-nebã vɩɩm la b tʋʋma tigsgã karen-biisã.
Marathi[mr]
ईश्वरशासित सेवा प्रशालेतील विद्यार्थ्यांसाठी उपयुक्त.
North Marquesan[mrq]
E toko i te tau kou’a o te putuputu’ia Pohu’e’ia me te ha’atuhuka’ia Kiritiano.
Mangareva[mrv]
E turu papu ki te hu roto te rururaga Oraraga Kiritiano e te taviniraga.
Malay[ms]
Perpustakaan ini berguna bagi pelajar yang ada tugasan semasa Perjumpaan Kehidupan dan Kegiatan Kristian.
Maltese[mt]
Hi utli għall- Istudenti tal- Laqgħa tal- Ħajja u l- Ministeru Tagħna.
Burmese[my]
အသက်တာ နဲ့ အမှု ဆောင်လုပ်ငန်း သင်တန်းသား တွေအတွက် အသုံးဝင် တယ်။
Norwegian[nb]
Det er nyttig for dem som er elever på tjenestemøtet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi kinpaleuia momachtianij itech nechikol Tonemilis uan toTanojnotsalis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Melauak kinpaleuia akinmej panoaj itech Toteki akinmej tikchiuaj ken Cristo.
North Ndebele[nd]
Sinceda labo abalezabelo emhlanganweni Wempilo Lenkonzo YamaKhristu.
Ndau[ndc]
Irona rinoshandiswa ngo vajiji vo Cikora co Kutonga ka Mwari co Basa ro kucumaera.
Nepali[ne]
जीवन र प्रचारकार्य सभामा भाग लिने विद्यार्थीहरूको लागि यो उपयोगी हुन्छ।
Ndonga[ng]
Ohayi kwathele mboka ye li mOsikola yOkudheula Aauvithi.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Kipale̱wiáj yej panowaj pan tanechko̱lis Matinemikan wan Matitekipano̱kan iga Jehová.
Nias[nia]
Moguna ba nono zekola Angowuloa Faʼauri ba Fanuriaigö.
Niuean[niu]
Aoga ai ma e tau tagata fakaako he Feleveiaaga he Moui mo e Fekafekauaga.
Dutch[nl]
Voor leerlingen van de leven-en-dienenvergadering.
Nande[nnb]
Ni ky’omughaso oko bakolo omo muhindano Omubírí n’Amaisa w’oMukristu.
South Ndebele[nr]
Lilisizo kubafundi beSikolo Sekonzo Sezulwini.
Navajo[nv]
Iiná dóó Naʼnitin biMeeting éí daʼółtaʼii bíká anáʼáwoʼ.
Nyanja[ny]
Imathandiza pokonzekera nkhani za m’msonkhano wa Utumiki Komanso Moyo Wathu Wachikhristu.
Nyaneka[nyk]
Ikuatesako vana velihonekesa Meliongiyo Omuenyo Wetu Woukristau.
Nyankole[nyn]
Nirihwera munonga abarikuba baine embazo omu Eishomero ry’Obuheereza.
Nyungwe[nyu]
Njakufunika kwa anyakupfunza wa pa Xikola ya Utumiki bwa Mulungu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Yikutula aba bakwingwila musukulu ya Ukufumusya nu Bumi Bwitu.
Nzima[nzi]
Ɔboa sukoavoma mɔɔ bɛwɔ Yɛ Ɛbɛlabɔlɛ Nee Yɛ Ɛzonlenlɛ Nyianu ne anu la.
Khana[ogo]
A dɔbiī nɛ̄ pya nwiī tɔkpa ale TɔKpa Esiatam Buɛ̄-mɛnɛ.
Oromo[om]
Barattoota Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼokraasiitiif faayidaa guddaa kenna.
Ossetic[os]
Стыр ӕххуыс у, «Нӕ цард ӕмӕ нӕ лӕггад»-ы фембӕлды хӕслӕвӕрд кӕмӕн вӕййы, уыдонӕн.
Mezquital Otomi[ote]
Näˈä biblioteka fatsˈi nuˈu̱ thogi ha rä mhuntsˈi Rä Mˈu̱i ˈne yä ˈMe̱fi yä Kristianu.
Panjabi[pa]
ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸਾਡੀ ਮਸੀਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Makatulong itan ed saray estudyante ed Aral Parad Ministeryo tan Bilay na Kristiano.
Papiamento[pap]
E ta útil pa studiantenan di e Reunion Nos Bida i Sirbishi Kristian.
Palauan[pau]
Ngungil el kirir a rengalek er a Skuul el kirel a Urerel a Dios.
Nigerian Pidgin[pcm]
Anybody wey get assignment for the Life and Preaching Meeting, go fit use am.
Pijin[pis]
Hem helpem olketa student long Laef and Ministry Meeting.
Polish[pl]
Przygotujesz tam punkt na zebranie chrześcijańskiego życia i służby.
Punjabi[pnb]
اَسی ہفتے دوران ہون والی عبادت مسیحی زندگی تے خدمت دی تیاری کر سکنے آں۔
Pohnpeian[pon]
E kin wia sawas ong tohnsukuhl kan me kin iang Mihting en Atail Mour oh Kalohk.
Portuguese[pt]
É útil para estudantes que participam da Reunião Vida e Ministério.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jesús shina causashunchij huillashunchij tandanacuipi participajcunatami ayudan.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Súmaj yanapa can tantacunápaj Vida y Ministerio Cristianos.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa Munayninta Ruwananchikpaq huñunakuypi yachachiqkunapas servichikunmankum.
Cusco Quechua[quz]
Matriculasqakunatan anchata yanapan Diospaq kausasunchis huñunakuy.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesuspa Chaquita Catishpa Causashunchi Yachachishunchi tandanajuipi yachajujcunatami ayudan.
Rarotongan[rar]
Mea meitaki te reira no te aronga i roto i te uipaanga Oraanga Kerititiano e te Angaanga Orometua.
Réunion Creole French[rcf]
Li lé util pou bann zélèv ke i partisip pou la Rénion Vi é Ministèr.
Carpathian Romani[rmc]
Hiňi lačhi prekal ola, so len hin ulohi pro zhromažďeňe o Dživipen the služba.
Rundi[rn]
Ni ngirakamaro ku banyeshure bo mw’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu.
Ruund[rnd]
Amusadidining nakash kudi in kwilej a ku Shikol ya Mudimu wa Uteokras.
Romanian[ro]
Este utilă pentru cursanții întrunirii „Viața și predicarea”.
Rotuman[rtm]
Iạ ‘es‘ao se lelea‘ rako ne täe ‘e Rak ne Garue Marag ta.
Russian[ru]
Неоценимая помощь для тех, кто готовится к учебным заданиям для встречи «Жизнь и служение».
Kinyarwanda[rw]
Ubwo bubiko bufasha abatanga ibiganiro mu Iteraniro ry’Umurimo n’Imibereho ya Gikristo.
Sena[seh]
Ndi yakuphedza kwa anyakupfundza a Xikola Ya Utumiki Wa Mulungu.
Sango[sg]
A yeke mû maboko na a-élève ti bungbi ti Kusala ti e nga na gigi ti e ti Chrétien.
Sinhala[si]
ජීවිතය සහ දේවසේවය රැස්වීමේ පැවරුම් ලැබෙද්දී ඒවාට තොරතුරු හොයාගන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Maxaaffate mini Kiristaanu Heeshshonna Soqqansho Gambooshshi rosaanora lowonta kaaˈlanno.
Slovak[sk]
Je užitočná na prípravu úloh na zhromaždenie Náš kresťanský život a služba.
Sakalava Malagasy[skg]
Manampy ty mpianatsy amy Sekoly Mikasiky ty Fanompoa.
Slovenian[sl]
Koristi učencem shoda Življenje in oznanjevanje.
Samoan[sm]
E aogā mo le ʻauaʻoʻoga i le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano.
Shona[sn]
Inobatsira vadzidzi vakanyoresa paMusangano weUshumiri Uye Kurarama.
Somali[so]
Waxay anfacdaa ardayda Kulanka Nolosha iyo Wacdiga.
Songe[sop]
Mbilombeene kukwasha balongi ba mu kalasa ka mudimo wa teokrasi.
Albanian[sq]
U hyn në punë studentëve të mbledhjes Jeta dhe shërbimi.
Serbian[sr]
Korisna je za one koji imaju zadatke u okviru sastanka Život i služba.
Sranan Tongo[srn]
Den studenti fu a Wi Kresten libi nanga a preikiwroko kan gebroiki en.
Swati[ss]
Ulusito lolukhulu kubafundzi labaseSikolweni Semsebenti WemaKhristu.
Southern Sotho[st]
E ka thusa liithuti tsa Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo.
Sundanese[su]
Bisa digunakeun ku nu meunang pancén di Pasamoan Kagiatan jeung Kahirupan.
Swedish[sv]
Det är till nytta för elever som har uppgifter under veckomötet.
Swahili[sw]
Inasaidia wanafunzi wa Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
Inasaidia wanafunzi wa Masomo ya Huduma ya Kiteokrasi.
Tamil[ta]
வாழ்க்கையும் ஊழியமும் கூட்டத்தின் பேச்சுக்களை தயாரிக்க உதவியாக இருக்கிறது.
Central Tarahumara[tar]
We natéami ju japi simama echi binéami japi simari echoná Reunión Vida y Ministerio, bakí echoná bibliotécachi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mambáñún bi̱ kuwa rajmañún náa reunión Xóo kúwi̱i̱n ga̱jma̱a̱ xóo Etaraʼa Cristianos.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Magnampe ze hanao Sekoly amy ty Fiaignantika Naho ty Tari-dalagne Hoahy ty Fivoriana.
Telugu[te]
అది దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్యార్థులకు ఉపయోగపడుతుంది.
Tiv[tiv]
Iyou i koson ityakerada la ngi a iwasen hen mba ve lu ken Makeranta u Henen Tom u Hemen u Aôndo la.
Turkmen[tk]
«Durmuş we wagyz» duşuşygynda berlen ýumşa taýýarlyk görmäge kömek edýär.
Tagalog[tl]
Malaking tulong ito sa mga estudyante ng Pulong Para sa Buhay at Ministeryo.
Tetela[tll]
Bibliɔtɛkɛ ɔsɔ wekɔ ohomba efula le ambeki wa lo Kalasa k’olimu wa teokrasi.
Tswana[tn]
E solegela molemo baithuti ba Pokano ya Botshelo le Bodiredi.
Tongan[to]
‘Oku ‘aonga ia ki he kau ako ‘i he Fakataha ki he Moʻuí mo e Ngāue Fakafaifekaú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Njakovya ku ŵanthu wo akulembesa mu Sukulu ya Unganu wa Umoyu Wachikhristu Ndipuso Uteŵeti.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilagwasya kubana bacikolo mu Muswaangano wa Buumi Amulimo.
Tojolabal[toj]
Jelni xmakuni sbʼaja matik ochele xa juʼun ja bʼa Ja Sakʼaniltik soka Kaʼteltik bʼa Dyos.
Papantla Totonac[top]
Lu kamakgtaya tiku matitaxtikgo taʼakgchuwin ktamakxtunit Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo.
Tok Pisin[tpi]
Laibreri i helpim ol sumatin bilong Skul Tiokratik Bilong Autim Tok.
Turkish[tr]
Hayatımız ve Hizmetimiz İbadetinde görev alanlara yarar sağlar.
Tsonga[ts]
Yi pfuna swichudeni eka Minhlangano Ya Mahanyelo Ni Ntirho Wa Hina Wo Chumayela.
Tswa[tsc]
Ya vuna a zigonzani ka Mutlhangano wa ntiro ni mahanyela.
Purepecha[tsz]
Marhuakuasïndi imechani engaksï jaka Jorhentperakuarhu engajtsïni Jorhendajka néna úni Tata Diosïri Ánchikuarhitani.
Tooro[ttj]
Likonyera abeegi omu ru’sorokano rwaitu orw’Obwomeezi n’Obuheereza Bwaitu nk’Abakristaayo.
Tumbuka[tum]
Layibulare njakovwira kwa awo ŵapika chakuchita mu Uteŵeti na Umoyo Wachikhristu.
Tuvalu[tvl]
E aoga ki tino kolā e aofia i te Akoga mō Tino Talai.
Tahitian[ty]
Tauturu i te mau piahi no te putuputuraa Oraraa e taviniraa Kerisetiano.
Tuvinian[tyv]
«Чуртталгавыс болгаш бараалгалывыс» деп ужуражылгада өөренип турар улуска дыка улуг дуза.
Tzeltal[tzh]
Ya xtuun yuʼunik ta lek te machʼatik ya yichʼik Pʼijubtesel ta tsoblej Jkuxlejaltik sok Kaʼteltik ta swenta Dios.
Udmurt[udm]
Со — дунъяны луонтэм юрттэт соослы, кинъёс «Улон но ужан-тыршон» пумиськонын дышетско.
Uighur[ug]
«һаятимиз вә хизмитимиз» учришишида оқуғучиларға арналған тапшуруқларни тәйярлаватқанлар үчүн пайдилиқ.
Ukrainian[uk]
Вона допомагає тим, хто має учнівські завдання на зібранні «Християнське життя і служіння».
Umbundu[umb]
Ociseleko calivulu ci kuatisa olondonge Viosikola Yupange Wakristão.
Urdu[ur]
اِس کی مدد سے ہم مسیحی زندگی اور خدمت والے اجلاس کی تیاری کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
I thusa vhagudiswa kha Muṱangano Wa Vhutshilo Na Vhuḓinḓa.
Venetian[vec]
La è ùtile par i studianti che i partissipa dela Riunion Vita e Ministero.
Vietnamese[vi]
Thư viện rất hữu ích cho học viên của Buổi họp Lối sống và thánh chức.
Makhuwa[vmw]
Ennaakhaliherya ale yiilepinhe Okumi ni Orummwa Ahu wa eKristau.
Wolaytta[wal]
Kiristtaanetu Deˈuwaanne Haggaazuwaa SHiiquwan tamaariyaageeta keehi goˈees.
Waray (Philippines)[war]
Mapulsanon para ha mga estudyante han Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo.
Cameroon Pidgin[wes]
We fit use-am prepare for Life and Ministry Meeting.
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga ki te kau ako ʼo te Fono Te Maʼuli Fakakilisitiano Mo Te Faifakamafola.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
N’ochufwenhay toj ihi M’ak toj Dios Lakawos ihi wet Lechumet iwoyek matche toj lhamel isej.
Xhosa[xh]
Liluncedo kubafundi abakwiNtlanganiso Yobomi BamaKristu Nomsebenzi Wokushumayela.
Mingrelian[xmf]
ბიბლიოთეკა არძაშ უმოსო თეოკრატიულ სკოლაშ მაგურაფუეფს ოხვარუ.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mampamora fan̈anovan̈a anjara amy fivorian̈a.
Yapese[yap]
Ra yib angin ngak e piin ni yad ma pi’ e welthin u nap’an fare muulung ni kenggin e Pi N’en ni Ma Rin’ e Piin Kristiano nge Machib ni Yad Ma Tay.
Yoruba[yo]
Ó wúlò fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Ìpàdé Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Àwa Kritẹni.
Yucateco[yua]
Jach jeʼel u yáantik le máaxoʼob ku táakpajloʼob teʼ muchʼtáambal Kuxtal yéetel Meyaj jeʼex Cristoeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé racaneni cani rutiidiʼ libana lu Xhiiñaʼ Dios ne modo nabáninu.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ngayi saïdiao o wana zioni wa mhundrano Maesha ya kimasihi na huduma.
Chinese[zh]
传道与生活聚会学生的好帮手 你可以充分利用王国聚会所的图书库来准备课堂练习。
Zulu[zu]
Uwusizo kubafundi beSikole Senkonzo Esingokwasezulwini.