Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is jou hare netjies?
Amharic[am]
ፀጉርህ በሥርዓት ተበጥሯል?
Arabic[ar]
هل شعركم مرتب؟
Azerbaijani[az]
Saçların səliqə ilə daranıbmı?
Central Bikol[bcl]
Maayos daw an buhok nindo?
Bemba[bem]
Bushe umushishi wenu nausakulwa busaka busaka?
Bulgarian[bg]
Дали косата ти е сресана?
Bislama[bi]
? Yu yu komem gud hea blong yu?
Cebuano[ceb]
Huping ba ang imong buhok?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou seve i prop e annord?
Czech[cs]
Jsi učesaný?
Danish[da]
Er dit hår velsoigneret?
German[de]
Hast du eine ordentliche Frisur?
Ewe[ee]
Ètrɔ asi le wò ɖa ŋu nyuiea?
Efik[efi]
Nte idet fo eye?
Greek[el]
Είναι τα μαλλιά σας περιποιημένα;
English[en]
Is your hair neat?
Spanish[es]
¿Tiene el cabello limpio y peinado?
Estonian[et]
Kas soeng on hoolitsetud?
Persian[fa]
آیا موهایتان آراسته و مرتب است؟
Finnish[fi]
Onko kampaus siisti?
Fijian[fj]
O koti vinaka, e caka vinaka na ulumu?
French[fr]
Votre chevelure est- elle nette ?
Ga[gaa]
Ani oyitsɔi he tse?
Guarani[gn]
¿Ipotĩpa ne akãrague, ha reñepeina porãpa?
Gun[guw]
Be oda towe mẹ́n ya?
Hebrew[he]
האם שיערך נקי ומסודר?
Hindi[hi]
क्या मेरे बाल सही से सँवरे हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
Mahipid bala ang imo buhok?
Croatian[hr]
Je li ti kosa uredna?
Haitian[ht]
Èske cheve w pwòp e èske tèt ou byen penyen?
Hungarian[hu]
A hajad is rendben van?
Armenian[hy]
Մազերդ մաքուր ու սանրվա՞ծ են։
Western Armenian[hyw]
Ձեր մազերը կոկի՞կ են։
Indonesian[id]
Apakah rambut Saudara tersisir rapi?
Igbo[ig]
Ntutu isi gị ọ̀ dị mma n’anya?
Iloko[ilo]
Naurnos aya ti buokmo?
Icelandic[is]
Er hárið snyrtilegt?
Isoko[iso]
Kọ eto ra e rọ kpatiẹ?
Italian[it]
I capelli sono in ordine?
Japanese[ja]
髪はきちんとしているか。
Georgian[ka]
დავარცხნილი გაქვს თმა?
Kongo[kg]
Keti nsuki na nge kele bunkete?
Kikuyu[ki]
Njuĩrĩ yaku ĩrĩ na kĩhaarĩro kĩega?
Kuanyama[kj]
Eexwiki doye oda koshoka ngoo?
Kazakh[kk]
Шашың таза, ұқыпты әрі таралған ба?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
머리는 깔끔한가?
Kaonde[kqn]
Abya nsuki yenu ibena kumweka kipale nyi?
Kwangali[kwn]
Nohuki doge dina wapa ndi?
Kyrgyz[ky]
Чачың тазабы жана таралганбы?
Ganda[lg]
Enviiri zo nsanirire bulungi?
Lingala[ln]
Obongisi nsuki na yo malamu?
Lozi[loz]
Kana milili ya mina i kamunehile hande?
Lithuanian[lt]
Kokie tavo plaukai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo nywene yobe idi dyangi shē?
Luba-Lulua[lua]
Nsuki mmiakaja bimpe anyi?
Luvale[lue]
Kutala jikambu jove jaunyoji nyi?
Luo[luo]
Be iloso yie wiyi maber?
Latvian[lv]
Kāds ir tavs matu sakārtojums?
Macedonian[mk]
Дали косата ти е уредна?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ തലമുടി വൃത്തിയായി ചീകിയിട്ടുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Xagħrek qiegħed pulit?
Burmese[my]
သင့်ဆံပင် သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရှိသလော။
Norwegian[nb]
Er du velstelt på håret?
Nepali[ne]
कपाल चट्ट मिलाएर कोर्नुभएको छ?
Dutch[nl]
Zit je haar netjes?
Northern Sotho[nso]
Na moriri wa gago ke wa bothakga?
Nyanja[ny]
Nanga tsitsi lanu n’losamalika?
Nzima[nzi]
Wɔ enrinli ne anwo te ɔ?
Oromo[om]
Rifeensikee sirriitti kan qabamedhaa?
Pangasinan[pag]
Kasin say buek mo so masimpit?
Papiamento[pap]
Bo kabei ta limpi i nèchi peñá?
Pijin[pis]
Waswe, iu komim hair bilong iu?
Polish[pl]
Czy masz zadbane włosy?
Portuguese[pt]
Seu cabelo está bem penteado?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Limpiochu hinaspa ñaqchasqachu umay?
Rundi[rn]
Umushatsi wawe woba usesuka?
Romanian[ro]
Îţi este părul pieptănat îngrijit?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, umusatsi wawe usokoje neza?
Sango[sg]
Kuä ti li ti mo ayeke nzoni?
Sinhala[si]
ඔබේ හිසකෙස් පිළිවෙළකට සකස් කර ඇද්ද?
Slovak[sk]
Si učesaný?
Slovenian[sl]
Ali imaš urejeno pričesko?
Samoan[sm]
Po o lelei ona selu lou lauulu?
Shona[sn]
Bvudzi rako rakagadzirwa zvakanaka here?
Albanian[sq]
A i ke flokët në rregull?
Serbian[sr]
Da li ti je frizura sređena?
Sranan Tongo[srn]
Yu wiwiri kan bun?
Southern Sotho[st]
Na moriri oa hao o makhethe?
Swedish[sv]
Är ditt hår snyggt och välkammat?
Swahili[sw]
Je, nywele zako ni nadhifu
Congo Swahili[swc]
Je, nywele zako ni nadhifu
Tamil[ta]
உங்களுடைய சிகை நேர்த்தியாக இருக்கிறதா?
Tetun Dili[tdt]
Ita-nia fuuk kabeer ka lae?
Telugu[te]
మీ జుట్టు సరిగ్గా ఉందా?
Thai[th]
ทรง ผม ดู เรียบร้อย ไหม?
Tigrinya[ti]
ጸጕርኻ ጽፉፍ ድዩ፧
Turkmen[tk]
Saçyňyz arassa we daralanmy?
Tagalog[tl]
Ang iyo bang buhok ay masinop?
Tetela[tll]
Onde divo diayɛ nɔngɔsɔma dimɛna?
Tswana[tn]
A moriri wa gago o kamilwe sentle?
Tongan[to]
‘Oku maau ho ‘ulú?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena masusu alasumbula?
Tok Pisin[tpi]
Yu komim gut gras bilong yu?
Turkish[tr]
Saçınız derli toplu mu?
Tsonga[ts]
Xana misisi ya wena ya languteka?
Tatar[tt]
Чәчләрең чиста һәм таралганмы?
Tumbuka[tum]
Kasi sisi linu likuwoneka makora?
Twi[tw]
So woasiesie wo ti ho kama?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek sak xchiʼuk atusoj li ajole?
Ukrainian[uk]
Чи акуратна твоя зачіска?
Umbundu[umb]
Esinga liove hẽ, lia tatiwa ciwa?
Venda[ve]
Naa no gama zwavhuḓi mavhudzi aṋu?
Vietnamese[vi]
Đầu tóc bạn có gọn ghẽ không?
Waray (Philippines)[war]
Mahamis ba an imo buhok?
Xhosa[xh]
Ngaba iinwele zakho zicocekile?
Yoruba[yo]
Ṣé irun rẹ kò rí wúruwùru?
Yucateco[yua]
¿Limpio wa a pool yéetel maʼalob wa a xáacheʼtmil?
Chinese[zh]
你的头发梳理得整齐吗?
Zulu[zu]
Zihlanzekile yini izinwele zakho?