Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة أن والدتكَ تحبكَ كثيرًا.
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че мама те обича много.
Bosnian[bs]
Sigurna sam da te mama mnogo voli.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že tě máma moc miluje.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως η μάνα σου σ'αγαπά πάρα πολύ.
English[en]
I'm sure Mommy loves you very much.
Spanish[es]
Estoy segura que mami te quiere mucho.
Estonian[et]
Emme kindlasti armastab Sind.
Persian[fa]
میدونم مامانی خیلی دوستت داره
Finnish[fi]
Olen varma että äitisi rakastaa sinua paljon.
French[fr]
Je suis sûre que ta maman t'aime beaucoup.
Hebrew[he]
אני בטוחה שאמא'לה אוהבת אותך מאוד.
Croatian[hr]
Sigurna sam da te mama puno voli.
Indonesian[id]
Aku yakin Ibumu sangat menyayangimu.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat mammie heel veel van je houdt.
Polish[pl]
Jestem pewna, że mama bardzo cię kocha.
Portuguese[pt]
Estou certo de que a mamãe te ama muito.
Romanian[ro]
Sunt sigur că mama ta te iubeşte foarte mult.
Slovenian[sl]
Mamica te ima gotovo rada.
Albanian[sq]
Jam i sigurtë që nëna të do shumë.
Serbian[sr]
Sigurna sam da te mama mnogo voli.
Turkish[tr]
Annen seni cok seviyordur.
Chinese[zh]
我 敢肯定 妈咪 非常 爱 你 。