Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl zlomená žebra, přeražený nos a proraženou lebku a ušní bubínek.
German[de]
Man brach ihm mehrere Rippen und das Nasenbein, schlug ihm den Schädel ein und perforierte ihm ein Trommelfell.
Greek[el]
Του έσπασαν τα πλευρά και τη μύτη, το κρανίο του παραμορφώθηκε και το τύμπανο του ενός αφτιού του έπαθε διάτρηση.
English[en]
His ribs and nose were broken, his skull caved in, and an eardrum was perforated.
Finnish[fi]
Hänen kylkiluitaan ja nenänsä murskattiin, hänelle aiheutettiin kallonmurtuma ja hänen tärykalvonsa puhkaistiin.
French[fr]
Il s’en est sorti avec des côtes et le nez cassés, une fracture du crâne et un tympan perforé.
Indonesian[id]
Tulang rusuk serta hidungnya patah, tengkoraknya remuk, dan sebuah gendang telinganya ditusuk.
Italian[it]
Gli ruppero le costole e il naso, il cranio gli si infossò e gli fu perforato un timpano.
Korean[ko]
그의 갈비뼈와 코가 부러지고, 두개골이 움푹 패고, 고막이 터졌다.
Norwegian[nb]
Han fikk brukket nesen og flere ribben, hodeskallen ble trykt inn, og det ble stukket hull på den ene trommehinnen.
Dutch[nl]
Zijn ribben en neus werden gebroken, zijn schedel werd ingeslagen en een van zijn trommelvliezen geperforeerd.
Polish[pl]
Połamano mu żebra i nos, miał wklęśniętą czaszkę i pękniętą błonę bębenkową.
Portuguese[pt]
Quebraram-lhe as costelas e o nariz; seu crânio afundou e um tímpano foi perfurado.
Slovak[sk]
Mal fraktúru lebky, polámané rebrá a nos a praskli mu ušné bubienky.
Swedish[sv]
Hans revben och näsa bröts, hans huvudskål sjönk in, och det uppstod hål på en trumhinna.