Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
40 Potom budou dva muži na poli: jeden bude vzat s sebou a druhý zanechán; 41 dvě ženy budou mlít na ručním mlýnku:+ jedna bude vzata s sebou a druhá bude zanechána.
Danish[da]
40 Da vil to mænd være på marken: den ene tages med og den anden lades tilbage; 41 to kvinder vil være i færd med at male på håndkværnen:+ den ene tages med og den anden lades tilbage.
German[de]
40 Dann werden zwei Männer auf dem Feld sein: einer wird mitgenommen und der andere zurückgelassen werden; 41 zwei Frauen werden an der Handmühle mahlen:+ die eine wird mitgenommen und die andere zurückgelassen werden.
English[en]
40 Then two men will be in the field: one will be taken along and the other be abandoned; 41 two women will be grinding at the hand mill:+ one will be taken along and the other be abandoned.
Spanish[es]
40 Entonces dos hombres estarán en el campo: uno será llevado, y el otro será abandonado; 41 dos mujeres estarán moliendo en el molino de mano:+ una será llevada, y la otra será abandonada.
Finnish[fi]
40 Silloin on kaksi miestä pellolla: toinen otetaan mukaan ja toinen jätetään; 41 kaksi naista on jauhamassa käsimyllyn+ ääressä: toinen otetaan mukaan ja toinen jätetään.
French[fr]
40 Alors, deux hommes seront aux champs : l’un sera pris et l’autre abandonné ; 41 deux femmes seront en train de moudre au moulin à bras+ : l’une sera prise et l’autre abandonnée+.
Italian[it]
40 Allora due uomini saranno nel campo: uno sarà preso e l’altro abbandonato; 41 due donne macineranno al mulino a mano:+ una sarà presa e l’altra abbandonata.
Norwegian[nb]
40 Da skal to menn være på åkeren: den ene skal bli tatt med og den andre bli latt tilbake; 41 to kvinner skal male på håndkvernen:+ den ene skal bli tatt med og den andre bli latt tilbake.
Dutch[nl]
40 Dan zullen er twee mannen op het veld zijn: de een zal meegenomen en de ander achtergelaten worden; 41 twee vrouwen zullen aan de handmolen malen:+ de een zal meegenomen en de ander achtergelaten worden.
Portuguese[pt]
40 Dois homens estarão então no campo: um será levado junto e o outro será abandonado; 41 duas mulheres estarão moendo no moinho manual:+ uma será levada junto e a outra será abandonada.
Swedish[sv]
40 Då skall två män vara ute på åkern: en skall tas med och den andre lämnas kvar; 41 två kvinnor skall mala på handkvarnen:+ en skall tas med och den andra lämnas kvar.