Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Hersteller generischer Arzneimittel, die befürchten, dass sie durch die zusätzliche Exklusivität, die Markenarzneimittelunternehmen gewährt wird, erheblich benachteiligt werden könnten, argumentieren jedoch, dass der Plan für einen sechsmonatigen zusätzlichen Patentschutz zu großzügig sei.
English[en]
Generic drug manufacturers, however, who feel they could significantly lose out from the extra exclusivity granted to branded medicine firms, argue that the plan for six months of additional patent protection is too generous.
Spanish[es]
Los productores de fármacos genéricos creen, sin embargo, que podrán perder mucho de esta exclusividad extra que se concede a las empresas de medicamentos etiquetados, y argumentan que el plan de seis meses adicionales de protección de la patente es muy generoso.
French[fr]
Les fabricants de médicaments génériques, qui pourraient - estiment-ils - fortement pâtir de l'exclusivité supplémentaire accordée aux sociétés de médicaments de marque, qualifient toutefois d'excessive la prolongation pour six mois de la protection par brevet envisagée.
Italian[it]
I produttori di farmaci generici, che si rendono conto di essere esposti a perdite ingenti a causa della maggiore esclusiva concessa alle aziende che producono medicinali di marca, sostengono che i previsti sei mesi di protezione addizionale del brevetto sono eccessivi.
Polish[pl]
Niemniej jednak, producenci leków generycznych, którzy czują, że mogliby ponieść poważne straty w związku z przyznaniem specjalnej wyłączności firmom produkującym leki markowe, argumentują, że plan wprowadzenia dodatkowej ochrony patentowej na okres sześciu miesięcy to gest zbyt hojny.