Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сатана използва изкуствени примамки – подобно на риболова с мухи, – за да ни улови.
Bislama[bi]
Setan i yusum ol giaman bet—i moa olsem wan man blong kasem fis ia we i flae—blong tantanem yumi insaed.
Cebuano[ceb]
Si Satanas naggamit og artipisyal nga mga paon—sama gyud sa tigpamasol og isda—aron pagdani kanato.
Czech[cs]
Satan používá umělé návnady – podobně jako rybář-muškař – aby si nás přitáhl k sobě.
Danish[da]
Satan anvender kunstige lokkemidler – ligesom fluefiskerne gør – til at trække os ind.
German[de]
Der Satan benutzt unechte Köder – ähnlich wie die der Fliegenfischer –, um uns einzufangen.
English[en]
Satan uses artificial lures—much like the fly fisherman—to reel us in.
Spanish[es]
Satanás usa señuelos artificiales —igual que los pescadores con mosca— para atraernos.
Estonian[et]
Saatan, just nagu kärbseõngega kalastav kalamees, kasutab kunstlikke peibutisi, et meid konksu otsa meelitada.
Finnish[fi]
Saatana käyttää tekovieheitä – paljolti samoin kuin perhokalastaja – kelatakseen meidät luokseen.
Fijian[fj]
E dau vakayagataka o Setani na baca lasutaki—vakataka na ivakatakarakara buli makuwaliliva ni dausiwa—me rawati keda kina.
French[fr]
Satan utilise des leurres artificiels, tout comme le pêcheur à la mouche, pour nous attirer.
Gilbertese[gil]
E kabongana te abea Tatan—n aron te tia akawa—ni kamwaneira.
Hungarian[hu]
Sátán, a horgászokhoz hasonlóan, műcsalikat használ arra, hogy kifogjon minket.
Armenian[hy]
Սատանան արհեստական հրապուրանքներ է օգտագործում, ինչպես ձկնորսը, մեզ որսալու համար:
Indonesian[id]
Setan menggunakan bujukan-bujukan palsu—serupa dengan pemancing ikan—untuk menarik kita.
Italian[it]
Satana usa esche artificiali per farci abboccare, proprio come i pescatori.
Japanese[ja]
サタンはわたしたちを釣り上げるために,ちょうどフライフィッシングをする人々のように,疑似餌を使います。
Khmer[km]
សាតាំង ប្រើ អន្ទាក់ ក្លែង ក្លាយ—ប្រៀបបាន នឹង នុយ របស់ អ្នក នេសាទ ត្រី—ដើម្បី ទាញ យើង ឲ្យ ចូល មក ជិត ។
Korean[ko]
사탄은 플라이 낚시꾼처럼 모조 미끼를 사용하여 우리를 낚아챕니다.
Lithuanian[lt]
Šėtonas – lyg muselininkas – žvejodamas mus naudoja dirbtinius masalus.
Latvian[lv]
Sātans izmanto mākslīgu ēsmu — gluži kā zvejnieks —, lai mēs uzķertos uz viņa āķa.
Malagasy[mg]
Mampiasa zava-misarika artifisialy—mitovy amin’ny zavatra ampiasain’ny mpanjono mampiasa bibikely tsy tena izy eo amin’ny lelam-pitana—i Satana mba hanodinkodinana ny saintsika.
Marshallese[mh]
Satan ej kōjerbal mo̧o̧r in moņ ko—eļap āinwōt rikbwābwe eo—n̄an tōbwe tok kōj.
Mongolian[mn]
Сатан уургаар загасчилдаг загасчинтай адил биднийг барихын тулд хиймэл өгөөш ашигладаг.
Norwegian[nb]
Satan bruker kunstige lokkemidler – omtrent som en fluefisker – til å trekke oss inn.
Dutch[nl]
Net als de vliegvisser gebruikt Satan kunstmatige lokmiddelen om ons binnen te halen.
Polish[pl]
Szatan używa fałszywych przynęt — podobnie jak wędkarze — aby nas do siebie przyciągnąć.
Portuguese[pt]
Satanás usa iscas artificiais — assim como pescadores — para nos fisgar.
Romanian[ro]
Satana foloseşte momeli artificiale – foarte asemănător cu folosirea muştelor de către pescar – pentru a ne prinde.
Russian[ru]
Сатана использует искусственные приманки (как это делает рыбак), чтобы поймать нас.
Samoan[sm]
E faaaoga e Satani ia maunu faafoliga ia—e pei lava o le faifaiva i ofe ta—ina ia pu’eina ai i tatou i totonu.
Swedish[sv]
Satan använder konstgjorda beten – ungefär som en flugfiskare – för att hala in oss.
Thai[th]
ซาตานใช้เหยื่อปลอม—เหมือนเหยื่อตกปลาจริงมาก—เพื่อสาวเราขึ้นมา
Tagalog[tl]
Gumagamit si Satanas ng artipisyal na mga patibong—na halos parang mangingisdang nagpapain ng artipisyal na pain—para hulihin tayo.
Tongan[to]
ʻOku fakaʻaongaʻi ʻe Sētane ha ngaahi mounu loi—hangē ko e kau toutaí—ke tohoakiʻi kitautolu.
Tahitian[ty]
Te faa‘ohipa nei Satane i te mau apa hamani—mai te taata taiʻa—no te punu ia tatou.
Ukrainian[uk]
Сатана використовує штучні приманки—подібно до рибалок—щоб упіймати нас.
Vietnamese[vi]
Sa Tan sử dụng mồi giả—giống như người câu cá dùng mồi giả—để câu chúng ta.