Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskryf hoe jy dink Lot se besoekers gelyk het.
Amharic[am]
ሎጥን ለመጠየቅ የመጡት እንግዶች ምን ሊመስሉ እንደሚችሉ ግለጽ።
Arabic[ar]
صِف مظهر زائرَي لوط كما تتخيلهما.
Bemba[bem]
Londolola ifyo abaume batandalile Lote bafwile balemoneka.
Cebuano[ceb]
Unsa may hitsura sa mga bisita ni Lot?
Chuukese[chk]
Aweweei ifa ussun ka anchangei napanapen ekkewe chon etto chuuri Lot.
Czech[cs]
Popiš, jak asi vypadali muži, které Lot pozval k sobě domů.
German[de]
Beschreibe, wie Lots Besucher deiner Meinung nach ausgesehen haben könnten.
Efik[efi]
Afo ekere ke isenowo Lot ẹketie didie?
Greek[el]
Να περιγράψεις το παρουσιαστικό των επισκεπτών του Λωτ όπως τους φαντάζεσαι.
English[en]
Describe the appearance of Lot’s visitors as you imagine them.
Spanish[es]
¿Qué apariencia crees que tenían los huéspedes de Lot?
Estonian[et]
Kirjelda Loti külaliste välimust, nii nagu sina neid ette kujutad.
Finnish[fi]
Miltä Lootin luona käyneet kaksi enkeliä ovat mielestäsi voineet näyttää?
French[fr]
Décrivez l’apparence des hôtes de Lot tels que vous vous les représentez.
Ga[gaa]
Feemɔ gbɔi ni basara Lot lɛ ahe mfoniri yɛ ojwɛŋmɔŋ, ni otsɔɔ bɔ ni amɛpuemɔ yɔɔ ha.
Gun[guw]
Basi zẹẹmẹ awusọhia jonọ Lọti tọn lẹ tọn dile hiẹ to ayihamẹlẹnpọn do yé ji.
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo, ano ang hitsura sang mga bisita ni Lot?
Hiri Motu[ho]
Lota idia vadivadi henia taudia edia toana be edena bamona?
Haitian[ht]
Dekri aparans vizitè Lòt yo selon jan ou imajine yo te ye.
Hungarian[hu]
Írd le, szerinted hogyan néztek ki Lót látogatói.
Indonesian[id]
Gambarkan penampilan tamu-tamu Lot seraya kamu membayangkannya.
Igbo[ig]
Kọwaa otú i chere ndị ọbịa Lọt dị.
Iloko[ilo]
Deskribirem ti langa dagiti bisita ni Lot bayat nga iladawanmo ida iti panunotmo.
Icelandic[is]
Hvernig heldurðu að gestir Lots hafi litið út? _______
Italian[it]
Descrivi come ti immagini che fossero gli uomini che andarono da Lot.
Japanese[ja]
ロトを訪問した人たちがどんな外見をしていたか,想像して書いてみてください。
Kazakh[kk]
Лутқа келген хабаршыларды көз алдыңа елестетіп, олардың түр-тұрпатын сипаттап бер.
Khmer[km]
តាម អ្វីដែល ប្អូន ស្រមៃ គិត សូម រៀប រាប់ អំពី អាការ ក្រៅ នៃ ភ្ញៀវ របស់ ឡុត
Kaonde[kqn]
Lulumbulula byamwekelenga benyi bafwakashijile Lota.
Kyrgyz[ky]
Лотко келген меймандардын сырткы көрүнүшүн кандай элестетериңди сүрөттө.
Ganda[lg]
Nnyonnyola endabika y’abagenyi ba Lutti nga bw’okuba akafaananyi k’endabika yaabwe.
Lingala[ln]
Mpo na yo, bapaya oyo bayaki epai ya Lota bazalaki ndenge nini?
Lozi[loz]
Mu taluse mo ne ba bonahalela banna ba ne ba til’o potela Lota.
Lithuanian[lt]
Kaip, tavo įsivaizdavimu, galėjo atrodyti Lotą aplankę vyrai?
Luba-Lulua[lua]
Umvuija mudi tshimuenekelu tshia benyi ba Lota.
Luvale[lue]
Lumbununa omu vanakusoloka vangeji jaLote kweseka nakushinganyeka chove.
Latvian[lv]
Apraksti, kā, tavuprāt, izskatījās Lata viesi.
Malagasy[mg]
Hoatran’ny ahoana, araka ny hevitrao, ny paozipaozin’ireo vahinin’i Lota?
Macedonian[mk]
Опиши како си ги замисли гостите на Лот.
Burmese[my]
သင်စိတ်ကူးမိသည့်အတိုင်း လောတဧည့်သည်များ၏ပုံပန်းသဏ္ဌာန်ကိုဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Hvordan forestiller du deg at Lots gjester så ut?
Dutch[nl]
Beschrijf hoe de bezoekers van Lot er volgens jou uitzagen.
Northern Sotho[nso]
Hlalosa ponagalo ya baeng ba Lota go ya kamoo o naganago gore ba be ba le ka gona.
Nyanja[ny]
Ganizirani ndi kufotokoza maonekedwe a alendo a Loti.
Ossetic[os]
Ныффысс, дӕумӕ гӕсгӕ, Лоты уазджытӕ цыхуызӕн уыдысты, уый.
Polish[pl]
Opisz, jak sobie wyobrażasz wygląd gości Lota.
Pohnpeian[pon]
Kawehwehda ia ahmw madamadau me pid mwomwen irail ohlen keiru ko me pwarala rehn Lohd.
Rundi[rn]
Nudondore ukuntu abantu bagendeye Loti basa, nk’uko ubiyumvira.
Ruund[rnd]
Rumburil mudiau angendj enday Lot mudi mu uyitongidina.
Romanian[ro]
Descrie cum îţi imaginezi că arătau vizitatorii lui Lot.
Kinyarwanda[rw]
Vuga uko utekereza abantu baje gusura Loti bari bameze.
Sinhala[si]
ලොත්ව හමුවීමට ආ අමුත්තන්ගේ පෙනුම විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Opíš, ako si si predstavil Lótových návštevníkov.
Samoan[sm]
Faaāta i lou mafaufau mālō a Lota ma faamatala o latou foliga.
Shona[sn]
Tsanangura zvaunofungidzira kuti ndizvo zvaiva zvakaita vaenzi vaRoti.
Albanian[sq]
Si e përfytyron pamjen e mysafirëve të Lotit?
Sranan Tongo[srn]
Taki fa den sma di ben go luku Lot ben de.
Swedish[sv]
Beskriv hur du tänker dig att Lots två besökare såg ut.
Swahili[sw]
Eleza yale unayofikiri kuhusu sura ya wageni wa Loti.
Congo Swahili[swc]
Eleza yale unayofikiri kuhusu sura ya wageni wa Loti.
Thai[th]
จง พรรณนา ลักษณะ ของ ผู้ ที่ มา พัก กับ โลต ตาม จินตนาการ ของ คุณ.
Tigrinya[ti]
ንትርኢት እቶም በጻሕቲ ሎጥ: ከምቲ ብኣእምሮኻ ዝሓሰብካዮም ጌርካ ግለጾም።
Tagalog[tl]
Ano ang naiisip mong hitsura ng mga bisita ni Lot?
Tetela[tll]
Lembetshiya woho waki ɛnamelo ka angɛndangɛnda waki Lɔta oko wakanyiyayɛ.
Tswana[tn]
Tlhalosa gore o akanya gore baeng ba ga Lote ba ne ba lebega jang.
Tonga (Zambia)[toi]
Kopandulula mbobakali kulibonya beenzu ba Loti kweelana ambobayeeyela.
Turkish[tr]
Lût’un misafirlerinin nasıl göründüklerini hayal ettin?
Tsonga[ts]
Xana u anakanya leswaku vaendzi va Lota a va languteka njhani?
Tatar[tt]
Лут кунаклары нинди булган? Моны сурәтләп бир.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana na umo imwe mukughanaghanira, longosorani umo ŵalendo ŵa Loti ŵakawonekeranga. .....
Twi[tw]
Bere a woredwennwen Lot ahɔho no ho no, kyerɛ sɛnea wɔte.
Ukrainian[uk]
Як, на твою думку, виглядали гості Лота?
Umbundu[umb]
Sokolola kuenda lombolola ndomo alume va nyula Lote va kala.
Urdu[ur]
آپ کے خیال میں لوط کے مہمانوں کی وضعقطع کیسی تھی؟
Venda[ve]
Ṱalusani mbonalo ya vhaeni vha Loto nga nḓila ine na vha vhona ngayo nga maṱo a muhumbulo.
Vietnamese[vi]
Hãy hình dung rồi miêu tả diện mạo của những vị khách đến thăm Lót.
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba zazikhangeleka njani iindwendwe zikaLote?
Yapese[yap]
Mog yaan fagali cha’ ni kar bow ni ngar guyew Lot u nap’an ni gabe lemnag e n’en nike buch.
Yoruba[yo]
Bó o ṣe ń finú yàwòrán àwọn àlejò Lọ́ọ̀tì, sọ bí wọ́n ṣe rí.
Zulu[zu]
Chaza indlela izivakashi zikaLoti ezazibukeka ngayo ngokwalokho okubona ngeso lengqondo.