Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Медиите, особено ефирният сектор, показаха неприемливи нива на емоции, пристрастия, нехайство и фалшива ' патриотична ' разпаленост ", се казва в доклада
Greek[el]
« Τα ΜΜΕ, ειδικά ο τομέας ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης, παρουσίασαν απαράδεκτα επίπεδα συγκίνησης, μεροληψίας, απροσεξίας και ψευδού ' πατριωτικού ' ζήλου », ανέφερε η έκθεση
English[en]
" The media, specifically the broadcasting sector, displayed unacceptable levels of emotion, bias, carelessness, and falsely applied 'patriotic ' zeal, " the report said
Croatian[hr]
" Mediji, a posebice radio i televizija, demonstrirali su neprihvatljivu razinu emocionalno obojenog pristupa, pristranost, nebrigu i pogrešno usmjereno gorljivo ' domoljublje ' " navodi se u izvješću
Macedonian[mk]
" Медиумите, а особено електронскиот сектор, покажаа неприфатливо ниво на емоции, пристрасност, негрижа и погрешно применета, патриотска ' предаденост, се вели во извештајот
Romanian[ro]
" Presa, în special sectorul radiotelevizat, a prezentat niveluri inacceptabile de emoţie, subiectivitate, neglijenţă şi zel ' patriotic ' fals aplicat ", a afirmat raportul
Albanian[sq]
" Media, veçanërisht sektori i transmetimit, shfaqi nivele të papranueshme emocioni, anësie, pakujdesshëmërie dhe aplikim fallso të ' zellit patriotik ', " thoshte raporti
Serbian[sr]
" Mediji, posebno radio i televizija, ispoljili su nedopustiv stepen emocija, pristrasnosti, nemarnosti i pogrešno primenjenog ' patriotskog ' zanosa, " kaže se u izveštaju
Turkish[tr]
Raporda, " Başta radyo ve televizyon sektörü olmak üzere medya, kabul edilemez seviyelerde duygu, önyargı, dikkatsizlik ve yanlış yere uygulanmış ' vatanseverlik ' ateşi sergilemiştir, " ifadesi yer aldı