Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(11) Както е посочено, например, в сборника „Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail“ [„Становища и препоръки на Белгийската комисия за защита на личния живот относно правото на неприкосновеност на личния живот на работното място“], януари 2013 г.
Czech[cs]
(11) Podobně jako například ve sbírce „Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail, 01.2013“ [Stanoviska a doporučení belgické komise na ochranu soukromého života týkající se soukromí na pracovišti] (21. ledna 2013).
Danish[da]
(11) Som det f.eks. fremgår af samlingen af »Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail, 01.2013« (Udtalelser og henstillinger fra den belgiske kommission for beskyttelse af privatlivets fred på arbejdspladsen) (januar 2013).
German[de]
(11) Siehe beispielsweise die Stellungnahme mit Empfehlungen der belgischen Datenschutzinstitution „Commission de la Vie privée de la Belgique“ zum Schutz der Privatsphäre am Arbeitsplatz „Avis et Recommandations sur la vie privée sur le lieu de travail“ von Januar 2013.
Greek[el]
(11) Ως έχουν, π.χ., στη συλλογή «Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privée de la Belgique sur la vie privée sur le lieu de travail, 01.2013» [Γνωμοδοτήσεις και συστάσεις της βελγικής Επιτροπής προστασίας της ιδιωτικής ζωής σχετικά με την ιδιωτικότητα στον χώρο εργασίας, Ιανουάριος 2013].
English[en]
(11) An example of this is the collection of opinions and recommendations of the Belgian Privacy Commission in its brochure on privacy in the workplace (Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privée de la Belgique sur la vie privée sur le lieu de travail), January 2013.
Spanish[es]
(11) Según lo establecido, por ejemplo, en la compilación de «Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail, 01.2013» [Dictámenes y recomendaciones de la Comisión para la Protección de la Vida Privada de Bélgica sobre la privacidad en el lugar de trabajo] (enero de 2013).
Estonian[et]
(11) Üks näide sellest on Belgia eraelu puutumatuse kaitse komisjoni arvamuste ja soovituste kogum eraelu puutumatuse kaitse kohta töökohal (Avis et recommandations de la Commission vie privée de Belgique concernant la vie privée sur le lieu de travail) (jaanuar 2013).
Finnish[fi]
(11) Esimerkkinä tästä mainittakoon kokoelma lausuntoja ja suosituksista yksityisyydensuojasta työpaikalla (Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail), tammikuu 2013.
French[fr]
(11) Telles qu’elles figurent, par exemple, dans le recueil des «Avis et recommandations de la Commission de la vie privée de Belgique concernant la vie privée sur le lieu de travail» (janvier 2013).
Croatian[hr]
(11) Kao što je, primjerice, navedeno u zbirci „Mišljenje i preporuke Belgijskog povjerenstva za privatni život o privatnosti na radnom mjestu” (Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail), siječanj 2013.
Hungarian[hu]
(11) Amint az például „A Belga magánéleti bizottság véleményei és ajánlásai a magánélet munkahelyi védelméről” című jogszabálygyűjteményben [Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail] is szerepel (2013. január).
Italian[it]
(11) Quali risultano, ad esempio, nella raccolta Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail, 01.2013 («Pareri e raccomandazioni della commissione belga per la protezione della privacy in merito alla privacy sul luogo di lavoro, 01.2013»).
Lithuanian[lt]
(11) Kaip, pavyzdžiui, nurodyta „Belgijos privatumo komisijos nuomonėje ir rekomendacijoje dėl privatumo darbo vietoje“ (2013 m. sausio mėn.).
Latvian[lv]
(11) Šādi noteikumi ietverti, piemēram, krājumā Avis et recommandations de la Commission vie privée de Belgique concernant la vie privée sur le lieu de travail (“Beļģijas Privātuma komisijas atzinumi un ieteikumi par privātumu darbavietā”) (2013. gada janvāris).
Maltese[mt]
(11) Bħal mhuwa l-każ, pereżempju, fil-ġabra ta’ “Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail, 01.2013” [Opinjonijiet u rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni għall-Protezzjoni tal-Ħajja Privata Belġjana dwar il-privatezza fil-post tax-xogħol] (Jannar 2013).
Dutch[nl]
(11) Zie bijvoorbeeld de „Adviezen en aanbevelingen van de [Belgische] Privacycommissie rond privacy op de werkvloer” (januari 2013).
Polish[pl]
(11) Jak stwierdzono np. w „Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail”, styczeń 2013 [Opinia i zalecenia belgijskiej Komisji ds. Ochrony Życia Prywatnego w sprawie prywatności w miejscu pracy].
Portuguese[pt]
(11) Tal como constante, por exemplo, da coletânea de «Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail, 01.2013» [Pareceres e recomendações da Comissão para a Proteção da Vida Privada belga sobre a privacidade no local de trabalho] (janeiro de 2013).
Romanian[ro]
(11) După cum rezultă, de exemplu, din documentul „Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privée de la Belgique sur la vie privée sur le lieu de travail” (Avize și recomandări ale Comisiei pentru protecția vieții private din Belgia privind confidențialitatea la locul de muncă), ianuarie 2013.
Slovak[sk]
(11) Ako sa uvádza napríklad v zbierke Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail, 01.2013 (Stanoviská a odporúčania belgickej komisie pre ochranu súkromia o ochrane súkromia na pracovisku), január 2013.
Slovenian[sl]
(11) Kot je npr. zbirka Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail (Mnenja in priporočila belgijske komisije za varstvo zasebnosti o zasebnosti na delovnem mestu), januar 2013.
Swedish[sv]
(11) Så som anges t.ex. i Avis et Recommandations de la Commission de la Vie privé de la Belgique sur la vie privé sur le lieu de travail, 01.2013 (Yttranden och rekommendationer från den belgiska kommissionen för skydd av privatlivet om integriteten på arbetsplatsen) (januari 2013).