Metadata
Author: MultiUn
Data
French[fr]
Quant à l'élément supplémentaire "d'intentionnalité" (mens rea) requis par la Cour dans l'affaire Finta, la Cour suprême a déclaré que les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité exigeaient, par rapport à une infraction relevant du droit interne, un élément supplémentaire impliquant une conscience des faits constitutifs du crime sans toutefois qu'il soit nécessaire d'établir que l'accusé savait que ses actes étaient inhumains
Russian[ru]
Что же касается дополнительного элемента "умышленности" (mens rea), выдвинутого судом в деле Finta, то Верховный суд заявил, что военные преступления и преступления против человечности требуют, по отношению к преступлению, относящемуся к внутреннему праву, наличия дополнительного элемента, предполагающего осознание фактов, составляющих преступление, причем, однако, без необходимости устанавливать тот факт, что обвиняемый знал о том, что его деяния были бесчеловечными