Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво ти е стара развалина като мен?
Czech[cs]
Co chceš s takovou starou troskou jako jsem já?
Danish[da]
Hvad vil du med et gammelt vrag som mig?
Greek[el]
Τι θέλεις πλάι σε ένα σαπιοκάραβο όπως εγώ;
English[en]
What do you want with an old wreck like me?
Spanish[es]
¿Qué quieres con un viejo arruinado como yo?
Estonian[et]
Mida sa minusuguses vanas pässis leiad?
Finnish[fi]
Mitä sinä tällaisella raakilla teet?
Croatian[hr]
Šta želiš od stare olupine kakva sam ja?
Hungarian[hu]
Mit akarsz egy öreg, szerencsétlen alaktól, mint én?
Norwegian[nb]
Hva vil du med et gammelt vrak som meg?
Portuguese[pt]
O que você quer com um velho arruinado como eu?
Romanian[ro]
Ce vrei de la o epavă ca mine?
Russian[ru]
Зачем тебе нужен такой старый пердун, как я?
Slovenian[sl]
Kaj ti bo tak starec?
Serbian[sr]
Šta želiš od stare olupine kakva sam ja?
Swedish[sv]
Vad ska du med ett gammalt vrak som jag?
Turkish[tr]
Benim gibi yaşlı bir enkazla ne yapacaksın?