Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KRIMINELE ONDERSOEKE NEEM ’N VREEMDE WENDING
Amharic[am]
የወንጀል ምርመራው ባልታሰበ መንገድ ተጠናቀቀ
Arabic[ar]
تحقيقات جنائية تنتهي بتطور مفاجئ
Azerbaijani[az]
GÖZLƏNİLMƏZ NƏTİCƏ VERƏN İSTİNTAQLAR
Central Bikol[bcl]
PAGBABAGO SA IMBESTIGASYON DAPIT SA KASONG KRIMINAL
Bulgarian[bg]
ЗАПОЧВАТ РАЗСЛЕДВАНИЯ ЗА ПРЕСТЪПНА ДЕЙНОСТ
Bangla[bn]
অপরাধ সংক্রান্ত তদন্ত অন্যদিকে দিকে মোড় নেয়
Cebuano[ceb]
NAGSUGOD ANG KRIMINAL NGA MGA IMBESTIGASYON
Czech[cs]
ZAČÍNÁ VYŠETŘOVÁNÍ
German[de]
UNTERSUCHUNGSVERFAHREN MIT PARADOXEM AUSGANG
Ewe[ee]
NU VLO WƆWƆ ŊUTI NUMEKUKUWO DZE EGƆME
Efik[efi]
NDỤN̄ỌDE UBIATIBET AKABADE N̄KPỌ EN̄WEN
Greek[el]
ΟΙ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ ΤΕΡΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑΤΡΟΠΗ
English[en]
CRIMINAL INVESTIGATIONS END WITH A TWIST
Spanish[es]
INVESTIGACIONES CON UN FINAL INESPERADO
Estonian[et]
KRIMINAALJUURDLUSED LÕPEVAD KUMMALISE PÖÖRDEGA
Persian[fa]
شروع تحقیقات کیفری
Finnish[fi]
RIKOSTUTKINTA JA YLLÄTTÄVÄ KÄÄNNE
Fijian[fj]
TEKIVU NA VEIVAQAQAI QAI TINI BOTOILEVU
Ga[gaa]
ATAO SAJI AMLI AKƐ ABAANA NƆ FƆŊ KO LO
Guarani[gn]
OIKO PETEĨ MBAʼE OÑEHAʼARÕʼỸVA
Gun[guw]
DODINNANU SẸ́NHẸNGBA TỌN LẸ BẸJẸEJI
Hausa[ha]
AN SOMA BINCIKE
Hebrew[he]
חקירות פליליות מסתיימות במפנה מפתיע
Hindi[hi]
आपराधिक मामले की कार्रवाही
Hiligaynon[hil]
NAGSUGOD ANG IMBESTIGASYON
Hiri Motu[ho]
KOTA IA MATAMAIA
Haitian[ht]
ENVESTIGASYON YO KÒMANSE
Hungarian[hu]
A BŰNÜGYI NYOMOZÁS MEGDÖBBENTŐ FORDULATTAL ZÁRUL
Armenian[hy]
ՔՐԵԱԿԱՆ ՀԵՏԱԽՈՒԶՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՆԳՆԵՑ ՓԱԿՈՒՂՈՒ ԱՌԱՋ
Indonesian[id]
PENYELIDIKAN DIMULAI
Igbo[ig]
E BIDO IME NCHỌPỤTA
Iloko[ilo]
NANGRUGI TI IMBESTIGASION
Icelandic[is]
RANNSÓKN SEM LEIDDI TIL ÓVÆNTRAR NIÐURSTÖÐU
Isoko[iso]
A GBA EKU HỌ INIEVO MAI UZOU
Japanese[ja]
捜査の後,不可解な展開へ
Georgian[ka]
ბრალდებების წაყენება და მოულოდნელი შედეგი
Kuanyama[kj]
OMAKONAKONO E NA SHA NOMALUNDILO TAA HOVELE
Kazakh[kk]
ҚЫЛМЫСТЫҚ ІСТЕРДІҢ ҚОЗҒАЛУЫ
Kannada[kn]
ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂಬ ಆರೋಪದ ಮೇರೆಗೆ ತನಿಖೆ
Korean[ko]
석연치 않게 수사가 종결되다
Kwangali[kwn]
MAKONAKONO GOUKOROKOTJI TAGA TAMEKE
San Salvador Kongo[kwy]
MFUNDU WAYANTIKA
Kyrgyz[ky]
ТЕРГӨӨ ИШИНИН БАШТАЛЫШЫ
Ganda[lg]
OKUNOONYEREZA KUTANDIKA
Lozi[loz]
LIPATISISO ZA KALISA
Lithuanian[lt]
IEŠKOMA NUSIKALSTAMOS VEIKLOS PĖDSAKŲ
Luba-Lulua[lua]
BADI BATUADIJA KUBASHIMINYINA MALU
Luvale[lue]
NAVAPUTUKA KUFUMBUKILA VATU JAYEHOVA
Lunda[lun]
CHATACHIKILUWU KUKEÑAKEÑAWU NYILOÑA
Latvian[lv]
MĒĢINĀJUMI IEROSINĀT KRIMINĀLLIETU
Malagasy[mg]
NAMPANGAINA HO MPANAO HELOKA BEVAVA
Macedonian[mk]
КРИВИЧНИ ИСТРАГИ
Malayalam[ml]
വിചിത്രമായി പര്യവസാനിച്ച കുറ്റാന്വേഷണം
Marathi[mr]
फौजदारी गुन्हा तपासाची सुरुवात
Maltese[mt]
JIBDEW INVESTIGAZZJONIJIET KRIMINALI
Burmese[my]
ရာဇဝတ်မှုဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုစတင်
Norwegian[nb]
ETTERFORSKNINGEN TAR EN UVENTET VENDING
Nepali[ne]
फौजदारी अभियोगले अर्कै मोड लिन्छ
Ndonga[ng]
AATONDI TAYA TAMEKE NOMALUNDILO
Niuean[niu]
FAKAOTI E TAU KUMIKUMIAGA KOLOKOLOVAO AKI E HIKIAGA LAHI
Dutch[nl]
EEN STRAFRECHTELIJK ONDERZOEK BEGINT
Northern Sotho[nso]
DINYAKIŠIŠO TŠA BOSENYI DI FELELETŠA KA TSELA E NNGWE
Nyanja[ny]
ANAYAMBA KUFUFUZA UMBONI WA MILANDU
Oromo[om]
QORANNOO YAKKAA JALʼINAAN XUMURAME
Ossetic[os]
АХХОСДЖЫН СӔ КӔНЫНЦ ФЫДРАКӔНДТЫ
Panjabi[pa]
ਅਪਰਾਧੀ ਠਹਿਰਾਉਣ ਲਈ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਸ਼ੁਰੂ
Pangasinan[pag]
GINMAPO SO IMBESTIGASYON
Pijin[pis]
OLKETA ACCUSIM OLKETA WITNESS
Polish[pl]
ŚLEDZTWA ZAKOŃCZONE NIESPODZIEWANYM ZWROTEM
Portuguese[pt]
REVIRAVOLTA NAS INVESTIGAÇÕES CRIMINAIS
Quechua[qu]
CHURANAKUY QALLARIN
Rundi[rn]
HATANGURA KUGIRWA AMATOHOZA
Romanian[ro]
CERCETĂRI PENALE CU UN FINAL NEAŞTEPTAT
Russian[ru]
НЕОЖИДАННЫЙ КОНЕЦ УГОЛОВНОГО РАССЛЕДОВАНИЯ
Kinyarwanda[rw]
BASHAKISHA IBIMENYETSO BY’UKO TURI ABAGIZI BA NABI
Sinhala[si]
චෝදනා සොයා බැලීම ඇරඹේ
Slovak[sk]
VYŠETROVANIE SA KONČÍ NEČAKANÝM ZVRATOM
Slovenian[sl]
KRIMINALISTIČNE PREISKAVE SE KONČAJO S PREOBRATOM
Samoan[sm]
AMATA FAI NI SUʻESUʻEGA FAASOLITULAFONO
Shona[sn]
NYAYA YACHO INOTANGA KUONGORORWA
Albanian[sq]
FILLOJNË HETIMET
Serbian[sr]
KRIVIČNE ISTRAGE S NEOČEKIVANIM ISHODOM
Swedish[sv]
BROTTSUTREDNINGEN TAR EN OVÄNTAD VÄNDNING
Tamil[ta]
குற்றப் புலனாய்வில் ஏற்பட்ட திருப்பம்
Tetun Dili[tdt]
INVESTIGASAUN KRIMINÁL LORI REZULTADU NEʼEBÉ HALO EMA HAKFODAK
Telugu[te]
నేరవిచారణలు చివర్లో ఓ కొత్త మలుపు తిరిగాయి
Tajik[tg]
ТАФТИШОТИ ҶИНОЯТӢ ТААҶҶУБОВАР БА ОХИР РАСИД
Tigrinya[ti]
ገበናዊ መርመራ ናብ ካልእ ተጠምዘዘ
Turkmen[tk]
JENAÝAT DERŇEWI BAŞLANÝAR
Tagalog[tl]
NAGSIMULA ANG IMBESTIGASYON SA KASONG KRIMINAL
Tetela[tll]
AKƐTƐ W’ATƆMBƆKI WAMBOTATƐ
Tswana[tn]
DIPATLISISO DI FELELA DI TSERE TSELA E SELE
Tongan[to]
NGAAHI FAKATOTOLO HIA KUO IKU KI HANO MIO‘I
Tonga (Zambia)[toi]
KUVWUNTAUZYA MULANDU KWATALIKA
Tok Pisin[tpi]
KOT I KIRAP
Turkish[tr]
CEZAİ SORUŞTURMALAR GARİP BİR ŞEKİLDE SONUÇLANIYOR
Tatar[tt]
ҖИНАЯТЬ ТИКШЕРҮ ЭШЕНЕҢ КӨТЕЛМӘГӘН АХЫРЫ
Tumbuka[tum]
KUBENDEZGA IVYO ŴAKASANGA
Tzotzil[tzo]
LIK YICHʼ SAʼEL MI MELEL OY SMULIK
Ukrainian[uk]
НЕСПОДІВАНЕ ЗАВЕРШЕННЯ СЛІДСТВА
Umbundu[umb]
EKONOMUISO LIALUNDI LIA SULILA VOMBUANJA
Venda[ve]
U SEDZULUSWA HA MULANDU HU FHELELEDZA NGA U SHANDULWA
Xhosa[xh]
UPHANDO LOLWAPHULO-MTHETHO LUPHUMA KWENYE INDAWO
Yoruba[yo]
ÌWÁDÌÍ BẸ̀RẸ̀ LÓRÍ Ẹ̀SÙN TÍ WỌ́N FI KÀN WỌ́N
Isthmus Zapotec[zai]
QUÉ NIBEENDÚCABE GASTIʼ NÉ GUIRÁʼ NI BÍʼNICABE
Zulu[zu]
UPHENYO LOKWEPHULA UMTHETHO LUPHELA NGENDLELA ENGALINDELEKILE